معنى شرق

الترجمة الإنجليزية

east, Orient

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
شرق
المفرد
شَرَقَ
المذكر
شَرْق
الفعل
شَرِقَ

مرادفات

طلوع، بَزْغ، خُرُوج، بُزُوغ، شُرُوق، طَلَعَ، أَنْجَمَ(الشيء)، ظَهَرَ، خَرَجَ، شَخَصَ-النجم-

تعريفات لغوية

  • شُرْقٌ : (اسم فاعل)
  • شَرْقٌ : (جامد)
    1 - تُشْرِقُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ : أَحَدُ الْجِهَاتِ الأَصْلِيَّةِ، وَيَكُونُ جِهَةَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَشُرُوقِهَا. الْجِهَاتُ الأَرْبَعُ هِيَ: الشَّرْقُ وَالغَرْبُ واَلشَّمَالُ وَالْجَنُوبُ (جغ) الْمَنَاطِقُ الَّتي تَقَعُ شَرْقَ البَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ وَشَرْقَ أُورُوبَّا، وَهِيَ أَقْسَامٌ : الشَّرْقُ الأَدْنَى، الشَّرْقُ الأَوْسَطُ، الشَّرْقُ الأَقْصَى.
    2 - اِتَّجَهَ شَرْقاً : اِتَّجَهَ وِجْهَةَ شُرُوقِ الشَّم
  • شرق : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

شرَّقَ

  • شرَّقَ يشرِّق ، تشريقًا ، فهو مُشرِّق.
  • شرّق المُسافرُ اتّجه ناحية الشّرق.
  • شرّقت القافلةُ في سيرها.
  • شرَّق وغرَّب: سار في كلّ اتِّجاه.
  • شرَّقتِ الأرضُ: أجدبت نتيجة جفافها وحاجتها للماء.

شَرَق

  • مصدر شرِقَ/ شرِقَ بـ.

شَرِق

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرِقَ/ شرِقَ بـ: من غُصّ بشيءٍ من طعامٍ أو شرابٍ في حلقه.

شَرْق

  • جمع شروق (لغير المصدر).
  • مصدر شرَقَ.
  • جهة شروق الشّمس، عكسه غَرْب.
  • شرقًا وغربًا: في كلّ اتِّجاه.
  • الشَّرْق الأدنى: اسم يطلق على مناطق آسيا الغربيّة الواقعة على البحر الأبيض المتوسِّط، شمال تركيا، قبرص، سورية، لبنان، فلسطين، وحتَّى مصر.
  • الشَّرْق الأقصى: اسم يطلق على بلدان آسيا الشَّرقيّة، اليابان، كوريا، الصِّين، فرموزا، الهند، الفلبِّين، فيتنام، تايلاند، بورما، ماليزيا، أندونسيا.
  • الشَّرْق الأوسط: اسم يُطلق على بعض مناطق آسيا الجنوبيَّة الغربيّة، شبه الجزيرة العربيّة، الأردن، سورية، لبنان، العراق، تركيا، إيران، مصر، السُّوادن وحتى أفغانستان وباكستان أحيانًا.

شرَقَ

  • شرَقَ يَشرُق ، شَرْقًا وشُروقًا ، فهو شارِق.
  • شَرَقتِ الشّمسُ طلعت، خلاف غَرَبتْ.
  • صباحٌ شارِق.

شرِقَ

  • شرِقَ / شرِقَ بـ يَشرَق ، شَرَقًا ، فهو شرِق ، والمفعول مشروق به.
  • شرِقتِ الأرضُ جفَّت من عدم الرّيّ.
  • شرِق المكانُ: طلعت عليه الشَّمسُ.
  • شرِق وجهُ فلانة: احمرّ خجلاً.
  • شرِق البلحُ: احمرّ لونُه.
  • شرِق بالشَّيء: غصّ به.
  • شرِق فلانٌ بالماء أو بالرِّيق.
  • شرِقت الآلةُ: غَصّت بوقودها.
  • شرِق الموضعُ بأهله: امتلأ فضاق.
  • شرِق ما بينهم بشرّ: دبّ بينهم الخلافُ.
معجم الغني 24تعريفات

شَرَّقَ

  • [ش ر ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). شَرَّقْتُ، أُشَرِّقُ، شَرِّقْ، مصدر تَشْرِيقٌ.
  • :شَرَّقَ الْمُسَافِرُ : اِتَّجَهَ صَوْبَ الشَّرْقِ.
  • :شَرَّقَ وَجْهُهُ : تَلأْلأَ حُسْناً.
  • :أَحَدُهُمَا يُشَرِّقُ وَالآخَرُ يُغَرِّبُ : أَيْ لاَ اتِّفَاقَ بَيْنَهُمَا، أي كُلُّ واحِدٌ مِنْهُمَا لَهُ وِجْهَةُ نَظَرٍ. :إِذَا مَلَّ الشَّرْقَ غَرَّبَ وَإِذَا سَئِمَ الغَرْبَ شَرَّقَ. (مارون عبود).
  • :شَرَّقَتِ الأَرْضُ : أَجْدَبَتْ بِسَبَبِ جَفَافٍ.
  • :شَرَّقَ اللَّحْمَ فِي الشَّمْسِ : قَدَّدَهُ وَبَسَطَهُ فِي الشَّمْسِ.
  • :شَرَّقَ الثَّوْبَ بِلَوْنٍ أَحْمَرَ : صَبَغَهُ بِهِ.

شَرَقَ

  • [ش ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). شَرَقَ، يَشْرُقُ، مصدر شَرْقٌ، شُرُوقٌ.
  • :شَرَقَتِ الشَّمْسُ : طَلَعَتْ، بَزَغَتْ.
  • :شَرَقَ النَّخْلُ : طَالَ.

شَرِقَ

  • [ش ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَرِقَ، يَشْرَقُ، مصدر شَرَقٌ.
  • :شَرِقَتِ السَّاحَةُ : أَشْرَقَتْ عَلَيْهَا الشَّمْسُ.
  • :شَرِقَتِ الأَرْضُ : جَفَّتْ مِنْ عَدَمِ الرَّيِّ.
  • :شَرِقَ الوَلَدُ بِالْمَاءِ : غَصَّ بِهِ.
  • :شَرِقَ الْمَكَانُ بِأَهْلِهِ : اِمْتَلأَ فَضَاقَ.
  • :شَرِقَ الدَّمُ فِي عَيْنِهِ : ظَهَرَ وَلَمْ يَسِلْ.
  • :شَرِقَ لَوْنُهُ : اِحْمَرَّ.
  • :شَرِقَ البَلَحُ : لَوَّنَ بِحُمْرَةٍ.
  • :شَرِقَ وَجْهُهُ : اِحْمَرَّ خَجَلاً.

شَرْقٌ

  • جمع: أَشْرَاقٌ. [ش ر ق].
  • :تُشْرِقُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ : أَحَدُ الْجِهَاتِ الأَصْلِيَّةِ، وَيَكُونُ جِهَةَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَشُرُوقِهَا. :الْجِهَاتُ الأَرْبَعُ هِيَ: الشَّرْقُ وَالغَرْبُ واَلشَّمَالُ وَالْجَنُوبُ : (جغرافيا) :الْمَنَاطِقُ الَّتي تَقَعُ شَرْقَ البَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ وَشَرْقَ أُورُوبَّا، وَهِيَ أَقْسَامٌ : الشَّرْقُ الأَدْنَى، الشَّرْقُ الأَوْسَطُ، الشَّرْقُ الأَقْصَى.
  • :اِتَّجَهَ شَرْقاً : اِتَّجَهَ وِجْهَةَ شُرُوقِ الشَّمْسِ.
  • :الشَّرْقُ شَرْقٌ وَالغَرْبُ غَرْبٌ : عِبَارَةٌ تُقَالُ لِتَأْكِيدِ الْخِلاَفِ بَيْنَ حَضَارَةِ الشَّرْقِ وَحَضَارَةِ الغَرْبِ.
  • :الشَّرْقُ الأَوْسَطُ : هُوَ مَجْمُوعُ البُلْدَانِ الوَاقِعَةِ شَرْقَ البَحْرِ الأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ وَهِيَ: شَمَالُ تُرْكِيَا وَقُبْرُصُ وَسُورِيَا وَلُبْنَانُ وَفِلِسْطِينُ وَمِصْرُ وَالْخَلِيجُ العَرَبِيُّ وَشِبْهُ الْجَزِيرَةِ وَالعِرَاقُ وَإِيرَانُ وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِالشَّرْقِ الأَدْنَى.
معجم الرائد 2تعريفات

شَرق

  • شرق.
  • الضوء الذي يدخل من شق الباب.
المعجم الوسيط 17تعريفات

شَرَّقَ

  • شَرَّقَ : أخذ في ناحية المشرق.
  • و شَرَّقَ وجهُه: أَشرقَ.
  • و شَرَّقَ الأَرضُ: أجْدَبت.
  • ويقال: شرَّقت الأَرضُ: مُنع عنها الماءُ حتى اشتدَّ جفافُها.
  • و شَرَّقَ اللحمَ: قدَّدَهُ وبسطه في الشَّمس ليجف.

شَرِقَ

  • شَرِقَ المكانُ شَرِقَ َ شَرَقاً: أشرقت عليه الشمسُ.
  • و شَرِقَ الشيءُ: اختلط.
  • و شَرِقَ لونُه: احمرّ.
  • ويقال: شرقَ البلحُ: لوَّن بحمرة.
  • وشَرِقَ وجههُ: احمرَّ خجلاً.
  • وشرِق الدم بجسَده: ظهَرَ ولم يَسِلْ.
  • و شَرِقَ فلانٌ بالماء: غَصّ.
  • ويقال: شرق بريقه.
  • وشرق الموضعُ بأَهِله: امتلأ فضاق.
  • ويقال: شرقت الآلة: غصَّت بوقودها.
  • و شَرِقَ الأرضُ: جفَّت من عدم الريّ.
  • فهو شَرِقٌ، وهي شَرِقة.
مختار الصحاح 1تعريف

شرق

  • ش ر ق: الشَّرْقُ المَشْرِقُ وهو أيضا الشمس يُقال طلع الشرق و المَشْرِقانِ مشرقا الصيف والشتاء و المَشْرُقَةُ موضع القعود في الشمس بفتح الراء وضمها و تَشَرَّقَ جلس فيها وشَرَقَتِ الشمس طلعت وبابه نصر ودخل و أشْرَقَتْ أضاءت وأشرق وجه الرجل أي أضاء وتلألأ حُسنا و الشَّرَقُ بفتحتين الشجا والغُصة وقد شَرِقَ من باب طرِب أي غص وفي الحديث {يؤخرون الصلاة إلى شَرَقِ الموتى} أي إلى أن يبقى من الشمس مقدار ما يبقى من حياة من شَرِق بريقه عند الموت و تَشْرِيقُ اللحم تقديده ومنه سُميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تُشَرَّق فيها أي تُشَرَّر في الشمس وقيل سُميت بذلك لقولهم أشْرِق ثبير كيما نُغير وقيل سميت بذلك لأن الهدي لا يُنحر حتى تُشرق الشمس و التَّشْرِيقُ أيضا الأخذ في ناحية المشرق يقال شتان بين مُشَرِّقٍ ومُغرب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

شرّق المسافر

  • اتّجه ناحية الشّرق.
  • شرّقت القافلةُ في سيرها.
  • ° شرَّق وغرَّب.

شرق المكان

  • طلعت عليه الشَّمسُ.

شرق بالشّيء

  • غصّ به.
  • شرِق فلانٌ بالماء أو بالرِّيق- شرِقت الآلةُ.

شرق وجه فلانة

  • احمرّ خجلاً.
  • شرِق البلحُ.

ترجمة شرق باللغة الإنجليزية

شرق
East Orient

مرادفات شرق

  • طُلُوع
  • طَلَعَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شرق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.