معنى سلك

الترجمة الإنجليزية

cable, corps, beating, service, deportment

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سلك
المفرد
سِلْك
الجمع
اَسْلَاك
المذكر
سِلْك
الفعل
سَلَكَ

تعريفات لغوية

  • سِلَكٌ : (جامد)
  • سِلْكٌ : (جامد)
    1 - تَسْرِي الكَهْرَبَاءُ فِي الأسْلاَكِ : خُيُوطٌ مِنْ مَعْدِنٍ تَسْرِي فِيهَا الطَّاقَةُ الكَهْرَبَائِيَّةُ.
    2 - يَشْتَغِلُ فِي السِّلْكِ الدِّبْلُومَاسِيِّ : فِي الهَيْئَة
  • سُلَكٌ : (جامد)
    ج: سَلَكَانٌ. : فَرْخُ القَطَاةِ وَالحَجَلِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

سلَكَ

  • سلَكَ / سلَكَ بـ / سلَكَ في يسلُك ، سَلْكًا وسُلوكًا ، فهو سالِك ، والمفعول مَسْلوك.
  • سلَك الشَّخصُ مسلكًا حكيمًا تصرّف بحكمة.
  • سلَك سلوكًا حسنًا/ سيئًا.
  • سلَك طريقًا: سار فيه.
  • ترجو النَّجاة ولم تسلُك مسالِكَهَا. .. إن السَّفينة لا تجري على اليَبَسِ.
  • يَسْلُك كلّ السُّبُل: لا يترك بابًا إلاّ ويطرقه.
  • سلَك المكانَ/ سلَك بالمكان/ سلَك في المكان: دخله ونفذ فيه.
  • {ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً}.
  • سلَك فلانًا الشَّيءَ: أدخَله فيه.
  • {وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا}.
  • سلَك الشَّيءَ في الشَّيء: أنفذه، أدخَله فيه.
  • سلك الخيطَ في الإبرة.
  • {كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ}.
  • {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ}.

سلَّكَ

  • سلَّكَ يُسلِّك ، تسليكًا ، فهو مُسلِّك ، والمفعول مُسلَّك.
  • سلَّكه المكانَ/ سلَّكه بالمكان/ سلَّكه في المكان أسلكه، أدخله، جعله يسلُكه.
  • سلّكوه بالقبر وتركوه وحيدًا.
  • سلَّك الشَّيءَ: نظّفه.
  • سلّك البالوعةَ/ المدخنةَ/ أسنانَه/ شباكَ الصّيد.
  • سلّك الغزْلَ: لفّه على المسلكة وهي آلة تلف عليها خيوط الغزل.
معجم الغني 10تعريفات

سَلَكَ

  • [س ل ك] (فعل: ثلاثي متعد بحرف). سَلَكْتُ، أَسْلُكُ، اُسْلُكْ، مصدر سَلْكٌ.
  • :سَلَكَ طَرِيقاً وَعْراً : سَارَ فِيهِ مُلِحّاً فِي سَيْرِهِ مُتَتَبِّعاً إيَّاهُ. :يَسْلُكُ فِي حَيَاتِهِ وَأَخْلاَقِهِ سُلُوكَ الخُيَلاَءِ : (سلامة موسى).
  • :يَسْلُكُ أَمْكِنَةً قَاحِلَةً : يَدْخُلُ فِيهَا.
  • :سَلَكَ الخَيْطَ فِي الإبْرَةِ : أدْخَلَهُ فِيهَا.
  • :سَلَكَ بِهِ الْمَكَانَ : أَدْخَلَهُ إِيَّاهُ.

سِلْكٌ

  • جمع: أَسْلاَكٌ، سُلُوكٌ. [س ل ك].
  • :تَسْرِي الكَهْرَبَاءُ فِي الأسْلاَكِ : خُيُوطٌ مِنْ مَعْدِنٍ تَسْرِي فِيهَا الطَّاقَةُ الكَهْرَبَائِيَّةُ.
  • :يَشْتَغِلُ فِي السِّلْكِ الدِّبْلُومَاسِيِّ : فِي الهَيْئَةِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ. :دَخَلَ سِلْكَ الْمُحَامَاةِ، أوْ فِي سِلْكِ القَضَاءِ.
  • :أُحِيطَتِ الدَّارُ بِأَسْلاَكٍ شَائِكَةٍ : حَوَاجِزَ مِنْ خُيُوطٍ مَعْدِنِيَّةٍ مُسَنَّنَةٍ.

سَلَّكَ

  • [س ل ك]. (فعل: رباعي متعد بحرف). سَلَّكْتُ، أُسَلِّكُ، سَلِّكْ، مصدر تَسْلِيكٌ. :سَلَّكَهُ الْمَكانَ : أَسْلَكَهُ، أَدْخَلَهُ. :سَلَّكَ بِهِ الْمَكَانَ :سَلَّكَهُ فِي الْمَكَانِ :سَلَّكَ عَلَيْهِ الْمَكانَ.
معجم الرائد 10تعريفات

سلك

  • ج، أسلاك وسلوك.
  • سلك : خيط ينظم فيه الخرز أو نحوه.
  • سلك : خيط من المعدن يستعمل لجر الطاقة الكهربائية، أو غير ذلك.
  • سلك : [ السلك السياسي أو الدبلوماسي ] : نظام الموظفين الذين يمثلون دولة لدى دولة أخرى.
  • سلك : [ السلك الكهنوتي ] : نظام الكهنوت وقواعده.

سلك

  • يسلك ، سلكا وسلوكا.
  • سلك المكان أو به أو فيه : دخل فيه.
  • سلك الطريق : دخل فيه واتبعه.
  • سلك الشيء في الشيء : أدخله فيه [ سلك الخيط في الإبرة ].
  • سلكه المكان، أو به المكان : أدخله فيه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

سلَكَ

  • سلَكَ المكانَ، وبه، وفيه سلَكَ ُ سَلْكًا، وسُلوكًا: دخَلَ ونفَذَ.
  • و سلَكَ الشيءَ في الشيءِ، وبه: أَدخَلَه.
  • و سلَكَ فلانًا المكانَ: أَدخَلَه إِياهُ.
  • ويقال: سلَكَ به المكانَ.
مختار الصحاح 1تعريف

سلك

  • س ل ك: السِّلْكُ بالكسر الخيط وبالفتح مصدر سَلَك الشيء في الشيء فانْسَلَك أي أدخله فيه فدخل وبابه نصر قال الله تعالى {كذلك سلكناه في قلوب المجرمين} و أسْلَكَهُ فيه لغة ولم يذكر في الأصل سَلَكَ الطريق إذا ذهب فيه وبابه دخل وأظنه سها عن ذكره لأنه مما لا يترك قصدا.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

سلك الانصهار

  • (فز) سلك يسري فيه تيّار كهربائيّ ينصهر حين تزيد كميّة التيّار فيتوقّف سريانُ التيَّار.

سلك الشّخص مسلكا حكيما

  • تصرّف بحكمة.
  • سلَك سلوكًا حسنًا/ سيئًا.

سلك الشّيء في الشّيء

  • أنفذه، أدخَله فيه.
  • سلك الخيطَ في الإبرة- {كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ}.
  • {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ}.

سلك المكان/ سلك بالمكان/ سلك في المكان

  • دخله ونفذ فيه.
  • {ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً}.

سلك حيّ

  • (فز) ما ينقُل تيَّارًا كهربائيًّا.

سلك طريقا

  • سار فيه.
  • ترجو النَّجاة ولم تسلُك مسالِكَهَا. .. إن السَّفينة لا تجري على اليَبَسِ.
  • ° يَسْلُك كلّ السُّبُل.

سلك فلانا الشّيء

  • أدخَله فيه.
  • {وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا}.

سلّك الشّيء

  • نظّفه.
  • سلّك البالوعةَ/ المدخنةَ/ أسنانَه/ شباكَ الصّيد.

سلّك الغزْل

  • لفّه على المسلكة وهي آلة تلف عليها خيوط الغزل.

ترجمة سلك باللغة الإنجليزية

سلك
Behave Deport Conduct oneself Comport Pursue Get along

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سلك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.