معنى تصرف
الترجمة الإنجليزية
conductance, disposal, drain, behavior, conduct, demeanour, deportment, action, demeanor
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صرف
- المفرد
- مص. تَصَرَّفَ
- المذكر
- تَصَرُّف
- الفعل
- تَصَرَّفَ
تعريفات لغوية
- تَصَرُّفٌ : (مصدر)
تَصَرُّفٌ - تَصَرُّفٌ [ص ر ف] (مصدر: تَصَرَّفَ).
1 - مَا هَذَا التَّصَرُّفُ الْمُشِينُ : مَا هَذَا السُّلُوكُ.
2 - يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ فِي أَعْمَالِهِ : الاِخْتِيَارَ. يَتَصَرَّفُ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ تَصَرُّفاً مَنْطِق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
تَصَرُّف
- جمع تصرُّفات (لغير المصدر).
- مصدر تصرَّفَ/ تصرَّفَ في.
- تصرُّفات الدَّهر/ تصرُّفات الزَّمان: تصاريفه، نوائبه ومصائبه.
- نقل الكلام بتصرّف: ترجمه مع تدخل منه.
- (القانون) حقّ استعمال عقارٍ والتَّمتع به ضمن حدود معيَّنة.
- وضَعه تحت تصرُّفه: أي: على ذِمَّته، منحه حَقّ استعماله.
تصرَّفَ
- تصرَّفَ / تصرَّفَ في يتصرَّف ، تصرُّفًا ، فهو مُتصرِّف ، والمفعول مُتصرَّف فيه.
- تصرَّف الشَّخصُ سَلَكَ سلوكًا معيَّنًا.
- تصرَّف بحكمة/ بحُرّية تامّة.
- تصرَّف الأستاذُ مع الطالب كوالده.
- تصرَّفت به الأحوالُ: تقلَّبت عليه.
- حُسن التصرُّف.
- تصرَّفتِ المِياهُ: انسابت في مجارٍ مُعيَّنة.
- تصرَّفتِ الكَلمةُ: (النحو والصرف) اشْتُقَّت منها كلمات أخرى.
- تصرَّف في الأمر: أداره.
- تصرَّف في إدارة الشّركة.
- ? تحت تصرُّفه: قريب، مسيطر عليه، متحكِّم فيه، تحت يده.
شواهد على تصرف من مادة صرَّفَ
- صرَّف البضائعَ: تصرَّف فيها بالبيع.
معجم الغني 13تعريفات
تَصَرَّفَ
- [ص ر ف]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَصَرَّفْتُ، أَتَصَرَّفُ، تَصَرَّفْ، مصدر تَصَرُّفٌ.
- :يَتَصَرَّفُ فِي أُمُورِهِ كَمَا يُرِيدُ وَبِمُفْرَدِهِ : يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ. :لاَ يَتَصَرَّفُ فِي القَضَايَا إِلاَّ حَسَبَ القَانُونِ : لاَ يَعْمَلُ، لاَ يَسْلُكُ، لاَ يُفْضِي فِيهَا.
- :يَتَصَرَّفُ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ : يَصْرِفُهَا، يُنْفِقُهَا كَمَا يَشَاءُ.
- :يَتَصَرَّفُ كَأَنَّهُ صَاحِبُ الأَمْرِ وَالنَّهْيِ : يَتَحَكَّمُ.
- :تَصَرَّفَ بِحُرِّيَّةٍ كَامِلَةٍ : عَمِلَ بِلاَ قَيْدٍ. :كَيْفَمَا تَتَصَرَّفُ أَتَصَرَّفُ.
- :تَصَرَّفَتِ المِيَاهُ : جَرَتْ فِي الْمَجَارِي.
- :تَصَرَّفَتْ بِهِ الأَحْوَالُ مِنْ عُسْرٍ إِلىَ يُسْرٍ : تَقَلَّبَتْ.
- :تَصَرَّفَتِ الكَلِمَةُ : اُشْتُقَّتْ مِنْهَا كَلِمَةٌ أُخْرَى.
تَصَرُّفٌ
- [ص ر ف]. (مصدر تَصَرَّفَ).
- :مَا هَذَا التَّصَرُّفُ الْمُشِينُ : مَا هَذَا السُّلُوكُ.
- :يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ فِي أَعْمَالِهِ : الاِخْتِيَارَ. :يَتَصَرَّفُ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ تَصَرُّفاً مَنْطِقِيّاً مَقْبُولاً. (توفيق الحكيم).
- :تَرْجَمَ النَّصَّ بِتَصَرُّفٍ كَبِيرٍ : لَمْ يَلْتَزِمْ بِالنَّصِّ الأَصْلِيِّ، أَخَذَ حُرِّيَّتَهُ فِي التَّرْجَمَةِ.
- :حَقُّ التَّصَرُّفِ : حَقُّ الاسْتِعْمَالِ وَالتَّمَتُّعِ.
معجم الرائد 8تعريفات
تصرَّف
- تصرف.
- تصرفا.
- تصرف في الأمر : عمل فيه بحرية : [ تصرف بأمواله ].
- تصرفت به الأحوال : تقلبت عليه.
- تصرف : لعياله : اكتسب لهم.
تصرف
- مصدر تصرف.
- طريقة في العمل أو السلوك : [ هو حسن الصرف ].
- في نص : تغيير في بعض جملة أو كلماته، عدم أخذه بحرفيته.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَصَرَّفَ
- تَصَرَّفَ فلان في الأمر: احتالَ وتَقَلَّبَ فيه.
- و تَصَرَّفَ لعياله: اكْتَسَبَ.
- و تَصَرَّفَ به الأحوالُ: تَقَلَّبَتْ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
تصرّف الشّخص
- سَلَكَ سلوكًا معيَّنًا.
- تصرَّف بحكمة/ بحُرّية تامّة- تصرَّف الأستاذُ مع الطالب كوالده.
- ° تصرَّفت به الأحوالُ.
تصرّف في الأمر
- أداره.
- تصرَّف في إدارة الشّركة.
ترجمة تصرف باللغة الإنجليزية
تصرف في سياق الكلام
6 أمثلةماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
إن جعلتك المشاعر تتصرف بعقلانية ما كانت لتسمى مشاعر، صحيح؟
If emotions made you act rationally, well, they wouldn't be called emotions, right?
سأكون بخير الكل يتصرف كما لو أنني سأخرج مع (جاك) السفاح
I will be fine. Everybody's acting like I'm going out with Jack the Ripper.
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
أعلم، أتصرف بحماقة عندما أخاف لا تتسلقي الجبال أبداً
I know. I get stupid when I'm scared. Don't go rock climbing.
انسي الأمر، إنه سئ التصرف لأنه يعرف أنهم سيطردونه هو
Forget it. He's just cranky because he knows he's the one who's gonna get the ax.