معنى صادر

الترجمة الإنجليزية

Confiscate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
صدر
المفرد
فا. من صَدَرَ
الفعل
صَادَرَ

تعريفات لغوية

  • صَادِرٌ : (اسم فاعل)
    صَادِرٌ - صَادِرٌ، ةٌ [ص د ر] (إسم فاعل من صَدَرَ).
    1 - أَمْرٌ صَادِرٌ عَنِ الْمَحْكَمَةِ : مُنْبَثِقٌ عَنْهَا.
    2 - مَالَهُ صَادِرٌ وَلاَ وَارِدٌ : لاَ يَمْلِكُ شَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

صادر

  • اسم فاعل من صدَرَ/ صدَرَ إلى/ صدَرَ عن/ صدَرَ في/ صدَرَ من.
  • مُستند يصدر عن إدارة ويوجّه إلى باقي الإدارات.
  • الصَّادرات: (الاقتصاد) بضائع وطنيّة تُرْسل إلى بلاد أخرى لبيعها، عكسها واردات.
  • ينبغي على الدولة زيادة صادراتها إلى الخارج.
  • زادت صادراتُ الحبوب هذا العام.

صادرَ

  • صادرَ يُصادر ، مُصادَرةً ، فهو مُصادِر ، والمفعول مُصادَر.
  • صادرتِ الدَّولةُ أموالَ الخائنين استولت عليها عقوبة لهم.
  • صادرتِ الحكومةُ البضائعَ المهرّبة.
شواهد على صادر من مادة صدَرَ
  • صدَرَ / صدَرَ إلى / صدَرَ عن / صدَرَ في / صدَرَ من يَصدُر ، صُدورًا وصَدْرًا ، فهو صادِر ، والمفعول مَصْدورٌ (للمتعدِّي).
معجم الغني 9تعريفات

صَادَرَ

  • [ص د ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). صَادَرْتُ، أُصَادِرُ، صَادِرْ، مصدر مُصَادَرَةٌ.
  • :صَادَرَهُ عَلَى دَيْنٍ : طَالَبَهُ بِهِ فِي إِلْحَاحٍ.
  • :صَادَرَتِ الْمَحْكَمَةُ أَمْلاَكَهُ وَأَراضِيَهُ : حَجَزَتْهَا، اِنْتَزَعَتْهَا مِنْهُ.
  • :صادَرَتِ الدَّوْلَةُ أَراضِيَ الإِقْطاعِ : اِسْتَوْلَتْ عَلَيْها.

صَادِرٌ

  • [ص د ر]. (فاعل من صَدَرَ).
  • :أَمْرٌ صَادِرٌ عَنِ الْمَحْكَمَةِ : مُنْبَثِقٌ عَنْهَا.
  • :مَالَهُ صَادِرٌ وَلاَ وَارِدٌ : لاَ يَمْلِكُ شَيْئاً.
  • :رَآهُ الصَّادِرُ وَالوَارِدُ : أَيْ صَارَ مَعْرُوفاً إِلَى الْجَمِيعِ.
  • :طَرِيقٌ صَادِرٌ وَارِدٌ : يَكْثُرُ فِيهِ الْمُرُورُ ذَهَاباً وَإِياباً.
معجم الرائد 10تعريفات

صادَر

  • صادر.
  • مصادرة.
  • صادره على ماليه او به : طالبه به ملحا.
  • صادرت الدولة الأموال أو الممتلكات : انتزعتها من صاحبها عقوبة له.

صادِر

  • صادر.
  • صادر : فا.
  • صادر : راجع عن الماء.
  • صادر : [ طريق صادر ] : يرجع بأهله عن الماء.
  • صادر : [ طريق وارد صادر ] : يرد فيه الناس ويصدرون.
  • صادر : [ ما له صادر ولا وارد ] : اي ما له شيء.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الصادِرُ

  • الصادِرُ الصادِرُ يقال: ما لَهُ صَادِرٌ ولا وارِدٌ: ما لَهُ شيء.
  • وطريقٌ واردٌ صادِرٌ: يكثر فيه مرور الناس ذَهابًا وإيابًا.

ترجمة صادر باللغة الإنجليزية

صادر
Behave Sequester Seize Sequestrate Requisition Expropriate Take possession of Conscript Impound Possess Commandeer Condemn Levy

صادر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح

English

And you're calling attention to your bosom by wearing a low cut top.

العربية

إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة

English

If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.

العربية

قام (فورمان) بخرق صدرها ليخرج السوائل من رئتيها

English

Foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs.

العربية

أتظن قد صادرها مستشار بالمدرسة الثانوية؟

English

Do you think maybe these were confiscated by a high school guidance counselor?

العربية

زوجك هو مصدر وحيدات النواة بالتأكيد

English

Your husband is definitely the source of your mono.

العربية

صدري يؤلمني ماذا تظنين شعور الأرض؟

English

My chest hurts. How do you think the ground feels?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صادر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.