معنى اضطر

الترجمة الإنجليزية

have to

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
ضرر
المفرد
اِضْطَرَّ
الفعل
اِضْطَرَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

اضطُرَّ

  • اضطُرَّ / اضطُرَّ إلى / اضطُرَّ على / اضطُرَّ لـ يُضطَرّ ، اضطرارًا ، والمفعول مُضطرّ.
  • اضطُرَّ الشَّخصُ/ اضطُرَّ الشَّخصُ إلى الاعتراف/ اضطُرَّ الشَّخصُ على الاعتراف/ اضطُرَّ الشَّخصُ للاعتراف أُلجئَ إليه وأُكره عليه.
  • {فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.

اضطرَّ

  • اضطرَّ يضطرّ ، اضْطَرِرْ / اضْطَرَّ ، اضطرارًا ، فهو مُضطرّ ، والمفعول مُضطرّ.
  • اضطَرَّه إلى الانسحاب أحوجه وألجأه إليه وأرغمه عليه.
  • اضطَرَّه إلى الهروب/ عدم الحركة.
  • {وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلاً ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ}.
  • {أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ}.
  • عند الاضطرار/ في حالات الاضطرار: عند الضرورة القصوى.
معجم الغني 2تعريفات

اُضْطُرَّ

  • [ض ر ر]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). :اُضْطُرَّ إلى السَّفَرِ هَذَا اليَوْمَ : فُرِضَ عَلَيْهِ السَّفَرُ اضْطِراراً، أُلْجِئَ إِلَيْهِ.

اِضْطَرَّ

  • [ض ر ر]. (فعل: خماسي متعد. متعد بحرف). اِضْطَرَّ، يَضْطَرُّ، مصدر اِضْطِرارٌ. :اِضْطَرَّهُ إلى الإِفْصاحِ عَنْ رَأْيِهِ : أَلْجَأَهُ، أَحْوَجَهُ. :اِضْطَرَّهُ إلى الخُروجِ لَيْلاً :اضْطَرَّنِي إلى أَنْ أُجِيبَهُ بِلا.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

اضطرّ الشّخص/ اضطرّ الشّخص إلى الاعتراف/ اضطرّ الشّخص على الاعتراف/ اضطرّ الشّخص للاعتراف

  • أُلجئَ إليه وأُكره عليه.
  • {فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.

ترجمة اضطر باللغة الإنجليزية

اضطر
Be compelled Be forced Be obliged Be coerced Be constrained Have Compel Force Oblige Obligate Coerce Impel

اضطر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب

English

Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.

العربية

(اضطررنا لاستخدام منتج (فيترو يجب أن تحرص على سلامة الطفل

English

We had to use in vitro. You've gotta make sure the baby's okay.

العربية

عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها

English

When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.

العربية

ما الذي أخر مجيئك؟ .اضطررت إلى الذهاب إلى (أونايدا)

English

What took you so long? I had to go to Oneida.

العربية

أردت الذهاب إليها منذ السادسة عشرة لا، اضطررت للعمل

English

You wanted to go since you were 16. He actually took you. No, I had to work.

العربية

(سيد (فوستر (سنضطر للكشف عن المخدرات بـ(كيث

English

Mr. Foster, we're gonna test Keith for drugs.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اضطر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.