معنى تجبر
الترجمة الإنجليزية
force, compel, constrain, oblige, overstrain, coerce, make, impress, pressure, drive, bring, reset, reduce
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- جبر
- المفرد
- مص. تَجَبَّرَ
- الفعل
- تَجَبَّرَ
تعريفات لغوية
- تَجَبُّرٌ : (مصدر)
تَجَبُّرٌ - تَجَبُّرٌ [ج ب ر] (مصدر: تَجَبَّرَ).
1 - أَظْهَرَ تَجَبُّراً : تَك
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تجبَّرَ
- تجبَّرَ يتجبَّر ، تجبُّرًا ، فهو متجبِّر.
- تجبَّر الظَّالمُ تكبَّر وكان عاتيًا شديدًا.
- رجلٌ مُتجبِّر: عنيد، صُلْب، ليس في قلبه رأفةٌ ولا رحمة.
- لا يصحُّ أن يكون الحكيم مُتجبِّرًا.
- المُتجبِّر: الأسد.
معجم الغني 11تعريفات
تَجَبَّرَ
- [ج ب ر]. (فعل: خماسي لازم متعد). تَجَبَّرَ، يَتَجَبَّرُ، مصدر تَجَبُّرٌ.
- :تَجَبَّرَ الجَارُ عَلَى جِيرَانِهِ : تَكَبَّرَ وَعَامَلَهُمْ بِأَنَانِيَّةٍ.
- :حَمْدًا لِلَّهِ لَقَدْ تَجَبَّرَ العَظْمُ : اِنْجَبَرَ، اِلْتَأَمَ بَعْدَ الكَسْرِ.
- : تَجَبَّرَ النَّبْتُ : أَخَذَ يَخْضَرُّ بَعْدَ يُبْسٍ.
- :تَجَبَّرَ الكَلأُ : أَخَذَ يَنْمُو بَعْدَ أَنْ أَكَلَتْهُ الْمَاشِيَةُ.
- :تَجَبَّرَ الْمَرِيضُ : صَلُحَتْ حَالُهُ.
- :تَجَبَّرَ التَّاجِرُ : عَادَ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ بَعْضُ مَا ذَهَبَ.
- :تَجَبَّرَ الرَّجُلُ مَالاً : أَصَابَهُ.
تَجَبُّرٌ
- [ج ب ر]. (مصدر تَجَبَّرَ).
- :أَظْهَرَ تَجَبُّراً : تَكَبُّراً، تَعْظِيماً.
- :تَجَبُّرُ العَظْمِ : اِنْجِبَارُهُ، اِلْتِئَامُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
تجبّر
- تجبر.
- تجبرا.
- تجبر : تكبر.
- تجبر العظم : صار صالحا بعد كسر.
- تجبر المريض : صلحت حاله.
- تجبر الفقير : صلحت حاله وذهب عنه فقره.
- تجبر : عاد إليه بعض ما ذهب من ماله.
- تجبر : مالا : أصابه.
- تجبر النبات : نبت بعدما رعته الماشية.
المعجم الوسيط 8تعريفات
تَجَبَّر
- تَجَبَّر : تكبَّر.
- و تَجَبَّر العظمُ الكسيرُ والفقيرُ واليتيمُ: جَبَرَ.
- و تَجَبَّر الشَيءُ: أَخذ في سبيل صلاحه.
- يقال: تجبّر النبتُ والشجر: أَخذ يَخْضَرُّ بعد يُبْسٍ.
- وتجبّر الكَلأُ: أَخذ ينمو بعد أن أَكلتْة الماشية.
- و تَجَبَّر المريضُ: صَلَحَتْ حالُه.
- و تَجَبَّر فلانٌ: عاد إِليه من ماله بعضُ ما ذهب.
- و تَجَبَّر الرجلُ مالاً: أَصابه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تجبّر الظّالم
- تكبَّر وكان عاتيًا شديدًا.
- رجلٌ مُتجبِّر.
ترجمة تجبر باللغة الإنجليزية
تجبر في سياق الكلام
6 أمثلةلا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
هل يدعي دكتور (هاوس) أنني أجبره على التخلص من أحدكم؟
Is Dr. House claiming that I'm forcing him to get rid of one of you?
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا
So, uh, your client forced the patient into this position,
مما أجبره على وضع واحدة كبيرة
Thus forcing him to shove a big one up there.
لم يجبرها أحد أن تكون سمينة
No one forced her to get fat.