معنى إجبار
الترجمة الإنجليزية
coercion, restraint
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- جبر
- المفرد
- مص. أَجْبَرَ
- المذكر
- إِجْبَار
مرادفات
إكراه، إِرْغَام، إِذْلاَل، إِهَانَة، تَحْقير، اِحْتِقَار، اِسْتِخْفَاف، تَصْغِير
تعريفات لغوية
- إِجْبَارٌ : (مصدر)
إِجْبَارٌ - إِجْبَارٌ [ج ب ر] (مصدر: أَجْبَرَ). لاَ يَسْعَى إلَى إجْبَارِ أَحَدٍ عَلَى مَا لَيْسَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
إجبار
- مصدر أجبرَ.
- (علوم النفس) دافع قويٌّ ومُتكرِّر للعمل بصورة مُعيَّنة وهو وسيلة للتخلُّص من القلق الناتج عن أفكار ورغبات مُتصارعة لا يمكن التعبير عنها.
معجم الغني 1تعريف
إِجْبَارٌ
- [ج ب ر]. (مصدر أَجْبَرَ). :لاَ يَسْعَى إلَى إجْبَارِ أَحَدٍ عَلَى مَا لَيْسَ فِي طَاقَتِهِ : إِلْزَامٌ، إِكْرَاهٌ، إِرْغَامٌ. :حَاوَلَ إِجْبَارَهُ عَلَى الاعْتِرَافِ.
ترجمة إجبار باللغة الإنجليزية
مرادفات إجبار
- إِرْغَام
- إِذْلاَل
- إِكْرَاه
إجبار في سياق الكلام
6 أمثلةلا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا
and now he wants a court order to force the patient to stay that way.
هل يدعي دكتور (هاوس) أنني أجبره على التخلص من أحدكم؟
Is Dr. House claiming that I'm forcing him to get rid of one of you?
أتظنها ستجهض الطفل على أية حال تحاول إجباره؟
You think she'll abort anyway, try to force his hand?
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا
So, uh, your client forced the patient into this position,