معنى إكراه
المعنى باختصار
إلزام، قسر
الترجمة الإنجليزية
coercion, compulsion, constraint, force, servitude, duress
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كره
- المفرد
- مص. أكْرَهَ
- المذكر
- إِكْرَاه
مرادفات
إِجْبَار، إِرْغَام، إِذْلاَل
تعريفات لغوية
- إكْرَاهٌ : (مصدر)
إكْرَاهٌ - إكْرَاهٌ [ك ر هـ] (مصدر: أكْرَهَ). لاَ إكْرَاهَ فِي طَلَبِ العِلْمِ : لاَ إرْغَامَ.البقرة آية 256 لاَ إكْرَاهَ فِي الدِّينِ (قرآن). - إِلْزَامٌ : (مصدر)
إِلْزَامٌ - إِلْزَامٌ [ل ز م] (مصدر: ألْزَمَ). أَنْجَزَ الشُّغْلَ إلْزَاماً : لَمْ يَكُنْ لَهُ اخْتِيَارٌ فِي إنْجَازِهِ، أنْجَزَهُ كَرْهاً، فَرْضاً.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- compulsionإلزام، قسر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
إكراه
- مصدر أكرهَ.
- (فق، قن) استخدام الضَّغط أو القوَّة استخدامًا غير مشروع أو غير مطابق للفقه أو للقانون من شأنه التَّأثير على إرادة فرد ما.
- الإكراه الملجئ: الذي يكون بالضَّرب الشَّديد المؤدِّي إلى إتلاف النَّفس أو قطع عُضْو.
- الإكراه غير الملجئ: الذي يوجب الألمَ فقط، كالضَّرب والحبس.
شواهد على إكراه من مادة أكرهَ
- اعترف تحت الإكراه.
معجم الغني 2تعريفات
إكْرَاهٌ
- [ك ر هـ]. (مصدر أكْرَهَ). :لاَ إكْرَاهَ فِي طَلَبِ العِلْمِ : لاَ إرْغَامَ.البقرة آية 25.
- لاَ إكْرَاهَ فِي الدِّينِ (قرآن).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
إكراه
- استعمال القوة للإقناع وتستعمل الكلمة للدلالة على الحكم بالقوة.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة إكراه باللغة الإنجليزية
مرادفات إكراه
- إِجْبَار
إكراه في سياق الكلام
6 أمثلةالأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?
لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
I checked it out. I looked on the box. All the nutritional values are solid.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق
Yes, I hate him, and here I am desperately trying to protect his job.
أكره أن أتطفل عليكم لكن ألا يمكن أن تكونوا أخطأتم؟
Hate to step on anybody's toes, but is it possible your guys got this one wrong?
تكره الراهبات لا يمكن أن تكره أحداً إن لم تعرفه
You hate nuns. You can't hate someone if you don't know them.