معنى مكره
الترجمة الإنجليزية
forced, compelled, constrained, obliged
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- كره
- المفرد
- فا. من أَكْرَهَ
- الجمع
- مُكْرَهُون، مُكْرَهَات
- المؤنث
- مُكْرَهَة
تعريفات لغوية
- مُكْرِهٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من أَكْرَهَ). جَاءَ مُكْرِهاً إِيَّاهُ عَلَى ارْتِكَابِ جُرْمٍ : أَيْ مُجْبِراً إِيَّاهُ. - مُكْرَهٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من أَكْرَهَ).
1 - تَنَازَلَ عَنْ حَقِّهِ مُكْرَهاً لاَ رَاضِياً.
2 - مُكْرَهٌ أَخُوكَ لاَ بَطَلٌ(مثل) : أَيْ مَنْ يُجْبَرُ عَلَى القِيَامِ بِعَمَلٍ ولَيْسَ أَهْلاً لَهُ ولاَ شَجَاعَةَ لَهُ عَلَيْهِ. - مَكْرَه : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
شواهد على مكره من مادة أكرهَ
- أكرهَ يكرِه ، إكراهًا ، فهو مُكرِه ، والمفعول مُكرَه.
- مُكْرَهٌ أخاك لا بَطَل [مثل]: يُضرَب لمن يُكْرَه على القيام بعمل ليس من شأنه.
شواهد على مكره من مادة كرَّهَ
- كرَّهَ يكرِّه ، تكريهًا ، فهو مُكرِّه ، والمفعول مُكرَّه.
معجم الغني 4تعريفات
مُكْرَهٌ
- جمع: ـون، ـات. [ك ر هـ]. (مفعول من أَكْرَهَ).
- :تَنَازَلَ عَنْ حَقِّهِ مُكْرَهاً لاَ رَاضِياً.
- :مُكْرَهٌ أَخُوكَ لاَ بَطَلٌ :(مثل) : أَيْ مَنْ يُجْبَرُ عَلَى القِيَامِ بِعَمَلٍ ولَيْسَ أَهْلاً لَهُ ولاَ شَجَاعَةَ لَهُ عَلَيْهِ.
مُكْرِهٌ
- جمع: ـون، ـات. [ك ر هـ]. (فاعل من أَكْرَهَ). :جَاءَ مُكْرِهاً إِيَّاهُ عَلَى ارْتِكَابِ جُرْمٍ : أَيْ مُجْبِراً إِيَّاهُ.
معجم الرائد 2تعريفات
مَكْرَه
- مكره.
- مكروه، مبغوض، جمع : مكاره.
المعجم الوسيط 10تعريفات
المَكْرَهُ
- المَكْرَهُ : ما يكرهه الإنسان ويشقُّ عليه. والجمع : مَكارِهُ.
- ويقال: لقيت دونه مَكارِهَ الدَّهر: ما يُكْرَه.
مَكَرَهُ
- مَكَرَهُ وبه مَكَرَهُ ُ مَكْرًا: خَدَعَه.
- فهو ماكرٌ، وَمَكَّارٌ، ومَكُورٌ.
- و مَكَرَهُ اللهُ العاصيَ، وبه: جازاه على المَكْر، أَو أَمهله ومكَّنه من الدنيا.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ الله ) ).
- و مَكَرَهُ الثوبَ: صبغه بالمَكْر: المَغْرة.
- فهو مَمكورٌ.
- و مَكَرَهُ الأَرضَ: سقاها.
- و يقال: مررت بزرع مَمْكُور.
ترجمة مكره باللغة الإنجليزية
مكره في سياق الكلام
6 أمثلة.الرنين المغناطيسي سيعطينا فكرة أفضل بالله عليك، رنين مغناطيسي للالتهاب الرئوي؟
An M.R.I. would give us a better idea Oh, an M.R.I. Come on. For pneumonia?
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
ماذا يعني ذلك؟ عندما عندما تأتني فكرة جيدة تكون بسببه؟
What does that mean? When I have a good idea it's because of him?
لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
I checked it out. I looked on the box. All the nutritional values are solid.