معنى كره
المعنى باختصار
بغض، يبغض
الترجمة الإنجليزية
hate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- كره
- المفرد
- كَرِهَ
- المذكر
- كُرْه
- الفعل
- كَرِهَ
تعريفات لغوية
- بُغْضٌ : (مصدر)
بُغْضٌ - بُغْضٌ [ب غ ض] (مصدر: بَغَضَ). نَظَرَ إِلَيْهِ نَظْرَة - كَرْهٌ : (جامد)
كُرْهٌ - كُرْهٌ [ك ر هـ] (مصدر: كَرِهَ).
1 - نَفَّذَ أَمْراً عَلَى كُرْهٍ مِنْهُ : عَلَى الرَّغْمِ مِنِ إِرَادَتِهِ.
2 - عَمَلٌ كُرْهٌ : عَمَلٌ فِيهِ مَشَقَّةٌ وَتَعَبٌ.البقرة آية 216 كُتِبَ عَلَيْكُمُ القِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ (قرآن). - كُرْهٌ : (مصدر)
كَرْهٌ - كَرْهٌ [ك ر هـ].
1 - عَلَى كَرْهٍ مِنْهُ : عَلَى الرَّغْمِ مِنْهُ، أَيْ مَا فَعَلَهُ أُكْرِهَ عَلَيْهِ.
2 - عَمَلٌ كَرْهٌ : مَكْرُوهٌ. الأحقاف آية 15حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كَرْهاً وَوَضَعَتْهُ كَرْهاً (قرآن). - كَرِهٌ : (صيغة مبالغة)
كَرِهٌ - كَرِهٌ [ك ر هـ] (صِيغَةُ فَعِل). وَجْهٌ كَرِهٌ: قَبِيحٌ،كَرِيهٌ، مَا لاَ تَحْتَمِلُهُ النَّفْسُ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- distasteنفور
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات
كرَّهَ
- كرَّهَ يكرِّه ، تكريهًا ، فهو مُكرِّه ، والمفعول مُكرَّه.
- كرَّهه الشرَّ/ كرَّه إليه الشرَّ بغَّضه إليه وجعله يمقته.
- كرَّه إليه التدخين.
- {وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ}.
كَرْه
- كَرْه / كُرْه.
- مصدر كرِهَ.
- ما أُرغم الإنسانُ عليه، وهو غير مُحَبَّب إليه.
- قام بهذا العمل على كَرْهٍ منه.
- كُرْهًا/ على كُرْه/ على كُرْه منه: رغمًا وقسْرَا.
- مشقّة.
- {حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كَرْهًا وَوَضَعَتْهُ كَرْهًا} [ق].
- {حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا}.
كرُهَ
- كرُهَ يَكرُه ، كَرَاهةً وكراهيةً ، فهو كَرِيه.
- كرُه الشّيءُ قبُح وأثار الاشمئزاز والبُغضَ.
- كرُهت رائحةُ المستنقعات.
- رائحة كريهة.
- كريهة المنظر.
كرِهَ
- كرِهَ يَكرَه ، كُرْهًا وكَرْهًا وكَراهةً وكراهِيَةً وكراهيَّةً ، فهو كاره ، والمفعول مَكْروه وكَرِيه.
- كرِه الشّخصُ فعلَ السّوءِ مقتَه، ولم يحبّه، أبغضه، نفَر منه.
- كرِه التدخينَ: عافَه.
- {وَاللهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ}.
- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا}.
- فعلته كَرْهًا: إكراهًا.
معجم الغني 13تعريفات
كَرَّهَ
- [ك ر هـ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). كَرَّهْتُ، أُكَرِّهُ، كَرِّهْ، مصدر تَكْرِيهٌ. :كَرَّهَهُ فِي الْخَمْرِ : جَعَلَهُ يَمْقُتُهَا وَيُبْغِضُهَا.
- :كَرَّهَ إِلَيْهِ الفَسَادَ :الحجرات آية.
- وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الكُفْرَ وَالفُسُوقَ وَالعِصْيَانَ (قرآن).
كَرُهَ
- [ك ر هـ]. (فعل: ثلاثي لازم). كَرُهَ، يَكْرُهُ ، مصدر كَرَاهَةٌ، كَرَاهِيَةٌ. :كَرُهَ الْمَنْظَرُ أَوِ الأَمْرُ : قَبُحَ.
كَرِهٌ
- [ك ر هـ]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَجْهٌ كَرِهٌ : قَبِيحٌ،كَرِيهٌ، مَا لاَ تَحْتَمِلُهُ النَّفْسُ.
كَرِهَ
- [ك ر هـ]. (فعل: ثلاثي متعد). كَرِهَ، يَكْرَهُ، مصدر كَرَاهِيَةٌ، كَرَاهَةٌ، كُرْهٌ. :كَرِهَ سُوءَ سُلُوكِهِ : مَقَتَهُ.الصف آية 8وَاللَّهُ مُتِمٌّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ (قرآن) :يَكْرَهُهُ كُرْهاً شَدِيداً.
كَرْهٌ
- [ك ر هـ].
- :عَلَى كَرْهٍ مِنْهُ : عَلَى الرَّغْمِ مِنْهُ، أَيْ مَا فَعَلَهُ أُكْرِهَ عَلَيْهِ.
- :عَمَلٌ كَرْهٌ : مَكْرُوهٌ. الأحقاف آية 15حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كَرْهاً وَوَضَعَتْهُ كَرْهاً (قرآن).
كُرْهٌ
- [ك ر هـ]. (مصدر كَرِهَ).
- :نَفَّذَ أَمْراً عَلَى كُرْهٍ مِنْهُ : عَلَى الرَّغْمِ مِنِ إِرَادَتِهِ.
- :عَمَلٌ كُرْهٌ : عَمَلٌ فِيهِ مَشَقَّةٌ وَتَعَبٌ.البقرة آية 2.
- كُتِبَ عَلَيْكُمُ القِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ (قرآن).
معجم الرائد 5تعريفات
كره
- يكره ، كراهة وكراهية.
- كره اوالشيء : قبح [ كره المنظر ].
كَره
- كره.
- يكره ، كرها وكرها وكراهة وكراهية ومكرهة ومكرهة.
- كرهه اوالشيء : مقته، أبغضه.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الكَرْهُ
- الكَرْهُ : الإِباءُ.
- و الكَرْهُ المشقَّة.
- و الكَرْهُ ما أَكرهك غيرُك عليه.
- و الكَرْهُ المكروه.
- يقال: شيءٌ كَرْهٌ.
الكُرْهُ
- الكُرْهُ : الكَرْهُ.
كَرَّهَ
- كَرَّهَ إليه الأَمرَ: صَيَّره كريهًا إِليه.
كَرُهَ
- كَرُهَ الأَمرُ والمنظَرُ كَرُهَ ُ كَرَاهةً، وكَرَاهِيَةً: قبُح.
- فهو كَريهٌ.
كَرِهَ
- كَرِهَ الشيءَ كَرِهَ كُرْهًا، وكَرَاهةً، وكَرَاهية: خلاف أَحَبَّه.
- فهو كَريهٌ، ومكروه.
مختار الصحاح 1تعريف
كره
- ك ر ه: كَرِهْتُ الشيء من باب سلم كَرَاهِيَةً أيضا فهو شيء كَرِيهٌ و مَكْرُوهٌ و الكَرِيهةُ الشدة في الحرب الفراء الكُرْهُ بالضم المشقة وبالفتح اٌكرَاهُ يقال قام على كره أي على مشقة وأقامه فلان على كره أي أكرهه على القيام وقال الكسائي هما لغتان بمعنى واحد و أكْرَهَهُ على كذا حمله عليه كرها و كَرَّهْتُ إليه الشيء تكريهاً ضد حببته إليه و استكرهْتُ الشيء.
ترجمة كره باللغة الإنجليزية
مرادفات كره
- أََبَى
- رَفَضَ
- إِبْغاَض
- مَقْت
- أَبْغَضَ
- مَقَتَ
- اِسْتَاءَ
- اِسْتَكْرَهَ
- أَكْأَى
- بَغَضَ
كره في سياق الكلام
6 أمثلةلن يعضه الثعبان إلا بعد علاجنا للاعبة كرة الطائرة بثلاثة أشهر
He doesn't get bitten until three months after we treat the volleyball player.
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟
I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها
I treated a 12 year old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
يا كرة البلياردو الحكيمة ارشديني للطريق الصحيح
Oh, great pool hall oracle, grant me guidance.