معنى مقت

الترجمة الإنجليزية

detestation, aversion, odium, hate, repugnance, beak

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
مقت
المفرد
مص. مَقَتَ
الفعل
مَقَتَ

تعريفات لغوية

  • مَقْتٌ : (مصدر)
    مَقْتٌ - مَقْتٌ [م ق ت] (مصدر: مَقَتَ). يُكِنُّ لَهُ الْمَقْتَ : البُغْضَ الشَّدِيدَ.غافرآية 10 لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ . (قرآن).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

مَقْت

  • مصدر مقَتَ.
  • جرم يوجب غضبَ الله، ذنب عظيم.
  • {كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ}.
  • زواج المَقْت: أن يتزوَّج الرَّجُلُ امرأةَ أبيه بعده؛ لأنّه يستنزل مقت الله على فاعله، وكان يُفعل في الجاهليّة، وحرَّمه الإسلامُ.
  • {وَلاَ تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ ءَابَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إلاَّ مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلاً}.

مقَتَ

  • مقَتَ يمقُت ، مَقْتًا ، فهو ماقت ، والمفعول مَمْقوتٌ.
  • مقَت الشَّخْصَ وغيرَه أبغضه أشدَّ البُغْض، وكرِهه لأمرٍ قبيحٍ.
  • مقَت النِّفاقَ وأهلَه.
  • ما مَقَتُّه بالرغم من مكرِه.
  • {كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ}.

مقُتَ

  • مقُتَ / مقُتَ إلى يَمقُت ، مَقاتةً ، فهو مَقيت ، والمفعول مَمْقُوت إليه.
  • مقُت الشَّخْصُ/ مقُت الشّخصُ إلى النَّاس صار بغيضًا أي: مكروهًا عندهم.
  • داءٌ مقيت.

مقَّتَ

  • مقَّتَ يمقِّت ، تمقيتًا ، فهو مُمقِّت ، والمفعول مُمقَّت.
  • مقَّته إلى فلانٍ كذا بغَّضه إليه.
  • مقَّته إليَّ سوءُ سلوكه.
شواهد على مقت من مادة ماقتَ
  • ماقت الرّجُلُ خصمَه بادله البُغْضَ والكراهية، جاراه في المَقْت.
معجم الغني 3تعريفات

مَقَتَ

  • [م ق ت]. (فعل: ثلاثي متعد). مَقَتَ، يَمْقُتُ، مصدر مَقْتٌ. :مَقَتَ الرَّجُلَ : أَبْغَضَهُ أَشَدَّ البُغْضِ.

مَقْتٌ

  • [م ق ت]. (مصدر مَقَتَ). :يُكِنُّ لَهُ الْمَقْتَ : البُغْضَ الشَّدِيدَ.غافرآية.
  • لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ. (قرآن).
معجم الرائد 8تعريفات

مقت

  • مصدر مقت.
  • [ زواج المقت ] : أن يتزوج الرجل امرأة أبيه بعده.

مقت

  • يمقت ، مقاتة.
  • مقت إلى الناس : كان ممقوتا بغيضا عندهم.

مَقت

  • مقت.
  • يمقت ، مقتا.
  • مقته : أبغضهاشد البغض.
شواهد على مقت من مادة ماقت
  • ماقته : مقت وأبغض كل منه ما الآخر.
المعجم الوسيط 6تعريفات

المَقْتُ

  • المَقْتُ المَقْتُ [زواج المقت]: أَن يتزوَّج الرجلُ امرأَةَ أَبيه بعده، وكان يُفعَل في الجاهلية وحرَّمَه الإسلام.

مَقَتَ

  • مَقَتَ فلانًا مَقَتَ ُ مَقْتًا: أَبغضَه أَشدَّ البُغض.
  • ويقال: ما أَمقَتَهُ عندى: تخبر أَنه، مَمْفوت عندك.
  • وما أَمقتنى له: تخبر أَنك شديد المقت له.
  • وفي التنزيل العزيز:غافر آية 10لَمَقْتُ اللهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ) ).

مَقُتَ

  • مَقُتَ إِلى الناس مَقُتَ ُ مَقَاتَةً: كان بَغيضًا عِندهم.
مختار الصحاح 1تعريف

مقت

  • م ق ت: مَقَتَهُ أبغضه من باب نصر فهو مَقِيتٌ و مَمْقُوتٌ ونكاح المَقْتِ كان في الجاهلية أن يتزوج الرجل امرأة أبيه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

مقت الشّخْص وغيره

  • أبغضه أشدَّ البُغْض، وكرِهه لأمرٍ قبيحٍ.
  • مقَت النِّفاقَ وأهلَه- ما مَقَتُّه بالرغم من مكرِه- {كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ}.

مقت الشّخْص/ مقت الشّخص إلى النّاس

  • صار بغيضًا أي.

ترجمة مقت باللغة الإنجليزية

مقت
Abhor Detest Abominate

مرادفات مقت

  • إِبْغاَض
  • كُرْه
  • أَبْغَضَ
  • كَرِهَ
  • بَغَضَ
  • بُغْض
  • كَرَاهِية
  • بَغْضَاء
  • بُغْض-شَدِيد-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مقت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.