معنى ألزم

الترجمة الإنجليزية

obligate, oblige, prescribe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
لزم
المفرد
أَلْزَمَ
الفعل
أَلْزَمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

ألزمَ

  • ألزمَ يُلزم ، إلزامًا ، فهو مُلْزِم ، والمفعول مُلْزَم.
  • ألزم خَصْمَه غلَبه بالحُجَّة.
  • ألزمه دَفْعَ دَيْنِه/ ألزمه بدَفْع دَيْنه: أوجبه عليه وفرضَه.
  • ألزمه المرضُ الفراشَ.
  • ألزمه الوفاء بالوعد.
  • قرار ملزِم.
  • {وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ}: جعله يصحبه ولا يفارقه.
  • {وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى}: أوجب وفرض، وقيل: حبّب فيها ووفَّقَ إليها.
معجم الغني 5تعريفات

ألْزَمَ

  • [ل ز م]. (فعل: رباعي متعد بحرف). ألْزَمْتُ، أُلْزِمُ، أَلْزِمْ، مصدر إلْزَامٌ.
  • :أَلْزَمَهُ بِعَمَلٍ فَوْقَ طَاقَتِهِ : فَرَضَهُ عَلَيْهِ، أوْجَبَهُ.
  • :أَلْزَمَ القَاضي الزَّوْجَ بِفَريضَةٍ شَهْرِيَّةٍ : فَرَضَ عَلَيْهِ وَاجِباً شَهْرِيّاً، أَوْجَبَهُ عَلَيْهِ. :أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِالتَّخَلِّي عَنِ التَّدْخِينِ :كَانَ يُلْزِمُهُ بِذَلِكَ :تَعَهُّدُكَ هُوَ الَّذِي أَلْزَمَكَ الأَمْرَ.
  • :أَلْزَمَ خَصْمَهُ : غَلَبَهُ بِالحُجَّةِ.
  • :ألْزَمْتُ خَصْمِي : حَجَجْتُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

أَلزَم

  • ألزم.
  • إلزاما.
  • ألزم الشيء : أوجبه عليه، أجبره عليه.
  • ألزم الشيء : أثبته، أدامه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

ألْزَمَ

  • ألْزَمَ الشيءَ: أَثبته وأدامه.
  • و ألْزَمَ فلانًا الشيءَ: أَوجبه عليه.
  • ويقال: أَلزمه المالَ والعمل والحُجَّةَ وغير ذلك.
  • ويقال: أَلزمه به.
  • وأَلزمتُ خَصْمي: حَجَجْته.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

ألزم خصْمه

  • غلَبه بالحُجَّة.

ترجمة ألزم باللغة الإنجليزية

ألزم
Obligate Oblige Prescribe

ألزم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري

English

Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.

العربية

فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟

English

What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?

العربية

اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني

English

Agreed. Em, you explained that to Time Walk,

العربية

.لذلك السبب يلزمكَ قيادتنا .قد لا يتسنى لي ذلك

English

Which is why you must lead us. I might not be able to.

العربية

.إن مسستيها بضرٍ .يلزم أن أعرف كيف آسرتكَ

English

If you hurt her. I have to know how she did it.

العربية

كنت محقاً، هناك نزيف بفص مخها الزمني

English

You were right. There's a significant bleed in her temporal lobe.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ألزم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.