معنى استلزم

الترجمة الإنجليزية

require, necessitate, presuppose, entail

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
لزم
المفرد
اِسْتَلْزَمَ
الفعل
اِسْتَلْزَمَ

مرادفات

احتاج، تطلب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

استلزمَ

  • استلزمَ يستلزم ، استلزامًا ، فهو مُستلزِم ، والمفعول مُستلزَم.
  • استلزم الشَّيءَ.
  • عدَّه ضروريًّا.
  • اقتضاه، تطلّبه، فرضه.
  • يستلزم المشروع تخطيطًا جيّدًا.
  • العمل يستلزم الصبرَ والتحمّلَ.
  • يستلزم الحجُّ تركَ الجدال.
معجم الغني 1تعريف

اِسْتَلْزَمَ

  • [ل ز م]. (فعل: سداسي متعد). اِسْتَلْزَمَ، يَسْتَلْزِمُ، مصدر اِسْتِلْزامٌ. :اِسْتَلْزَمَ الْمُدِيرُ احْتِرامَ الوَقْتِ : فَرَضَ، أَوْجَبَ، أَلْزَمَ. :هُوَ لاَ يَسْتَلْزِمُ شَيْئاً عَلَى أَحَدٍ إِلاَّ تَطْبِيقَ القانُونِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

اسْتَلْزَمَ

  • اسْتَلْزَمَ الشيءَ: عدَّه لازمًا.
  • و اسْتَلْزَمَ اقتضاه (مو).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

استلزم الشّيء

  • عدَّه ضروريًّا.

ترجمة استلزم باللغة الإنجليزية

استلزم
Require Necessitate Presuppose Entail

استلزم في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.فإنني لفاعلة أيما يستلزم إنقاذه

English

I will do anything to save him.

العربية

.وذلك سيستلزم تدريبًا حسنًا

English

And that'll require proper training.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استلزم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.