معنى عزل

المعنى باختصار

عزلة، انعزال

الترجمة الإنجليزية

isolation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
عزل
المفرد
عَزَلَ
المذكر
عَزْل
الفعل
عَزَلَ

تعريفات لغوية

  • عزل : (صفة مشبهة)
  • عزلة : (اسم فاعل)
  • عُزْلَةٌ : (جامد)
    عُزْلَةٌ - عُزْلَةٌ [ع ز ل]. يَعِيشُ فِي عُزْلَةٍ عَنِ النَّاسِ : في اعْتِكَافٍ، اعْتِزَالٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • isolationعزلة، انعزال

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

عزَّلَ

  • عزَّلَ من يعزِّل ، تعزيلاً ، فهو معزِّل ، والمفعول معزَّل منه.
  • عزَّل من منزله القديم نقل أثاثَه منه.

عَزْل

  • مصدر عزَلَ.
  • (القانون) إجراء تأديبيّ بإنهاء خدمة الموظَّف قبل السِّنّ القانونيّ مع حقِّه أو عدم حقِّه في المعاش.
  • (سك) قطع الطرق المؤدّية إلى موقع عسكريّ أو مدينة يراد السيطرة عليها؛ وذلك بمنع الدُّخول إليها أو الخروج منها عن طريق الإحاطة بها من جميع جوانبها.

عزَلَ

  • عزَلَ يَعزِل ، عَزْلاً ، فهو عازِل ، والمفعول مَعْزول.
  • عزَل الشَّخصَ عن منصبه/ عزَل الشَّخصَ من منصبه نَحَّاه وأبعده.
  • عزَل موظّفًا عن الخدمة.
  • وزيرٌ معزول.
  • عزَل مريضًا عن الأصحَّاء: فَصَله وفرَزه وأبعدَه.
  • عزَل مريضًا عمَّا يحيط به.
  • {إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ}.
  • عَزَل الشَّيءَ عن غيره: فَصَله عن اتّحاده مع آخر.
  • عزَل سلكًا كهربائيًّا: فصله وأحاطه بمادّةٍ عازلة.
  • عزَل الغازَ عن الزَّيت.
شواهد على عزل من مادة انعزلَ
  • انعزل عن أصدقائه مُطاوع عزَلَ: انزوَى، تنحَّى، ابتعد عنهم.
معجم الغني 1تعريف

عَزَلَ

  • [ع ز ل]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). عَزَلْتُ، أَعْزِلُ، اِعْزِلْ، مصدر عَزْلٌ. :عَزَلَهُ الْمُدِيرُ عَنْ مَنْصِبِهِ : نَحَّاهُ، رَفَضَهُ، فَصَلَهُ مِنْهُ. :لَيْسَ مِنْ حَقِّهِ أَنْ يَعْزِلَهُ عَنْ عَمَلِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

عزَّل

  • عزل.
  • تعزيلا.
  • عزله عنه : نحاه، أبعده.

عزل

  • يعزل ، عزلا.
  • عزل الشيء عن كذا : نحاه عنه وأبعده.
  • عزله عن منصبه أو عمله : رفعه منه ، نحاه عنه ، صرفه منه.

عزل

  • العزل من لا سلاح معه، جمع : أعزال.
شواهد على عزل من مادة أَعْزَل
  • ج، عزل وعزل وأعزال وعزلان ، -مؤ، عزلاء.
المعجم الوسيط 1تعريف

العُزُلُ

  • العُزُلُ : الأَعْزَل. والجمع : أَعْزالٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

عزل

  • ع ز ل: اعْتَزَلَهُ و تَعَزَّلَهُ بمعنى والاسم العُزْلَةُ يقال العزلة عبادة و عَزَلَهُ أفرزه يقال أنا عن هذا الأمر بمَعْزِلٍ و عَزَلَهُ عن العمل نحَّاهُ عنه فَعَزل و عَزَلَ عن أمته وباب الثلاثة ضرب.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

عزّل من منزله القديم

  • نقل أثاثَه منه.

عزل الشّخص عن منصبه/ عزل الشّخص من منصبه

  • نَحَّاه وأبعده.
  • عزَل موظّفًا عن الخدمة- وزيرٌ معزول.

عزل الشّيء عن غيره

  • فَصَله عن اتّحاده مع آخر.
  • عزَل سلكًا كهربائيًّا.

عزل مريضا عن الأصحّاء

  • فَصَله وفرَزه وأبعدَه.
  • عزَل مريضًا عمَّا يحيط به- {إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ}.

ترجمة عزل باللغة الإنجليزية

عزل
Isolation

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عزل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.