معنى حبس
الترجمة الإنجليزية
gaol, imprison, jail, lock up, prison, occlude, shut, confine, sequester, mewl
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حبس
- المفرد
- حَبَسَ
- الجمع
- حُبُوس
- المذكر
- حَبْس
- الفعل
- حَبَسَ
مرادفات
اسر، سَجَنَ، اِعْتِقَال، اِعْتَقَلَ
تعريفات لغوية
- حُبُسٌ : (جامد)
1 - أَمْلاكُ الحُبُسِ، أَمْلاكُ الأَحْباسِ : أَمْلاكٌ مَوْقوفَةٌ لِوَجْهِ اللَّهِ، أَراضٍ أَوْ دَك - حُبُسٌ : (جامد)
- حَبْسٌ : (مصدر)
حَبْسٌ - حَبْسٌ [ح ب س] (مصدر: حَبَسَ).
1 - وَضَعوهُ في الحَبْسِ : في السِّجْنِ.
2 - حُكِمَ عَل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات
حبَّسَ
- حبَّسَ يُحبِّس ، تحْبيسًا ، فهو مُحَبِّس ، والمفعول مُحَبَّس.
- حبَّس الشَّيءَ حبَسَه، وقفه، لا يُباع ولا يُورث وإنّما تُملك غلَّتُه ومنفعتُه.
- حبَّس مالَه على الفقراء.
حَبْس
- جمع حُبُوس (لغير المصدر).
- مصدر حبَسَ.
- حَبْسٌ احتياطيّ: على ذمّة التَّحقيق.
- سِجْن.
- حَبْسٌ انفراديّ: مكان يُحبَس فيه الشخص بمفرده.
- حَبْسٌ مع الشُّغل.
- أمر حبس: (القانون) أمر رسميّ أو قضائيّ ينصُّ على احتجاز أو استبقاء الشَّخص الموضوع تحت الوصاية للبتِّ في أمره.
- حَبْس تحفُّظيّ: (القانون) إيداع.
- بأمر من السُّلطة المختصّة.
- في مؤسّسة أو مكان لحماية المودَع من الأخطار أو الأضرار سواء من الآخرين أو من نفسه.
حبَسَ
- حبَسَ يَحبِس ، حَبْسًا ، فهو حابِس ، والمفعول مَحْبوس وحبيس.
- حبَسَ الشَّخصَ أو الشَّيءَ.
- منَعَه وأمسَكَه وأخّره، ضدّ خلاَّه.
- انطلقت تبكي لايحبس دمعها حابس.
- حبس الدمَ: قطَع سيلانَه وأوقفه.
- حبس عنه أجرَه: حرمه منه.
- {تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلاَةِ}: توقفونهما وتمنعونهما.
- حبَس أنفاسَه: منعها وقطعها من دهشة أو خوف.
- حبَسَ نَفْسَه: انزوى في بيته.
- حبَسَ نَفْسَه على الأمر: كرَّس نفسَه له.
- حبَسَ يدَه عن الشَّيء: كفَّها عنه.
- يحبِسُ رأسَ المال: يستثمر أموالاً بطريقة لا يمكن تحويلها بسهولة إلى نَقْد.
- سجَنه، اعتقله.
- أصدر القاضي حكمًا بحَبْسه شهرًا.
- وقفه لا يُباع ولا يُورث وإنّما تُملك غلَّتُهُ ومنفعَتُه.
- حبَس فرسَه: وقفه للجهاد في سبيل الله.
معجم الغني 13تعريفات
حَبَّسَ
- [ح ب س]. (فعل: رباعي متعد). حَبَّسْتُ، أُحَبِّسُ، حَبِّسْ، مصدر تَحْبيسٌ. :حَبَّسَ أَمْلاكَهُ : وَقَفَها على الأَعْمالِ الخَيْرِيَّةِ.
حَبَسَ
- [ح ب س]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَبَسْتُ، أَحْبِسُ، اِحْبِسْ، مصدر حَبْسٌ.
- :حَبَسَهُ داخِلَ القَلْعَةِ : سَجَنَهُ بِها.
- :يَحْبِسُ عَنْهُ الطَّعامَ : يَمْنَعُهُ عَنْهُ.
- :حَبَسَ علَيْهِ أَنْفاسَهُ : قَطَعَها عَلَيْهِ.
- :حَبَسَ الماءَ بِالتُّرابِ : مَنَعَ تَسَرُّبَهُ، أَحاطَهُ بِهِ.
- :حَبَسَ مُمْتَلَكاتِهِ على الأَعْمالِ الخَيْرِيَّةِ : وَقَفَها على.
حَبْسٌ
- [ح ب س]. (مصدر حَبَسَ).
- :وَضَعوهُ في الحَبْسِ : في السِّجْنِ.
- :حُكِمَ عَلَيْهِ بِشَهْرَيْنِ حَبْساً : سِجْناً. :الحَبْسُ الاحْتِياطِيّ :الحَبْسُ الانْفِرادِيّ.
حُبُسٌ
- جمع: أَحْباسٌ، حُبوسٌ. [ح ب س].
- :أَمْلاكُ الحُبُسِ :، :أَمْلاكُ الأَحْباسِ : أَمْلاكٌ مَوْقوفَةٌ لِوَجْهِ اللَّهِ، أَراضٍ أَوْ دَكاكِينُ أَوْ دُورٌ.
- :مُديرِيَّةُ الأَحْباسِ : إِدارَةٌ مَسْؤولَةٌ عَنْ تَسْيِيرِ أَمْلاكِ الأَوْقافِ.
معجم الرائد 15تعريفات
حبس
- ج، أحباس.
- حبس : خشبة أو حجارة توضع في مجرى الماء لتحبسه كي يشرب الناس ويسقوا مواشيهم.
- حبس : ماء مستنقع.
- حبس : غطاء الفراش.
حبس
- و حبس.
- حبس : رجالة.
- حبس : كل ما وقفه صاحبه من أرض أو بستان أو حيوان لتجعل غلته في سبيل البر والإحسان.
حَبس
- حبس.
- يحبس ، حبسا ومحبسا.
- حبسه : سجنه.
- حبسه عن الأمر من عه عنه.
- حبس الشيء : ضبطه [ حبس الماء في القناة ].
- حبس المال على كذا : وقفه عليه.
- حبس الشيء بالشيء : ستره به.
- حبس الشيء بالشيء : أحاطه به.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الحُبَّسُ
- الحُبَّسُ : مُشاة الجيش.
الحَبْسُ
- الحَبْسُ : المكان يُحْبَسُ فيه. والجمع : حُبُوسٌ.
حَبَسَ
- حَبَسَ حَبَسَهُ ِ حَبْسًا: منعه وأمسكه.
- و حَبَسَهُ سَجَنه.
- و حَبَسَهُ الشيءَ: وَقَفَه لا يُباع ولا يُورث، وإنما تُمْلَك غَلَّتُه ومنفعَتُه.
- ويقال: حبا نفسه على كذا.
- و حَبَسَهُ الشيءَ بالشيءِ: ستره وأحاطه به.
- فهو محبوسٌ، وحَبِس.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
حبّس الشّيء
- حبَسَه، وقفه، لا يُباع ولا يُورث وإنّما تُملك غلَّتُه ومنفعتُه.
- حبَّس مالَه على الفقراء.
حبس الشّخص أو الشّيء
- منَعَه وأمسَكَه وأخّره، ضدّ خلاَّه.
- انطلقت تبكي لايحبس دمعها حابس- حبس الدمَ.
حبْس تحفّظيّ
- (قن) إيداع- بأمر من السُّلطة المختصّة- في مؤسّسة أو مكان لحماية المودَع من الأخطار أو الأضرار سواء من الآخرين أو من نفسه.
حبس مؤقّت
- (قن) مكان يُحبس فيه المجرمون بشكل مؤقَّت بانتظار إجراء المحكمة بشأن قضاياهم.
ترجمة حبس باللغة الإنجليزية
حبس
Gaol Imprison Jail Lock up Prison Occlude Shut Confine Sequester Mewl
مرادفات حبس
- أَسْر
- اَسَرَ
- سَجَنَ
- أَسَرَ