معنى اعتقل
الترجمة الإنجليزية
Apprehended
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- عقل
- المفرد
- اِعْتَقَلَ
- الفعل
- اِعْتَقَلَ
مرادفات
أَسَرَ، حَبْس، اِعْتِقَال، سَجَنَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
اعتقلَ
- اعتقلَ يعتقل ، اعتقالاً ، فهو مُعتَقِل ، والمفعول مُعتَقَل (للمتعدِّي).
- اعْتُقِلَ لسانُه عجز عن الكلام فجأة لصعوبةٍ أو تعذُّرٍ أو استحالة.
- اعتقل المجرمَ أو المُتَّهَمَ: ألقى القبضَ عليه وحبسَه حتى يُحاكم.
- اعتقلتِ الشّرطةُ هاربًا من العدالة.
- اعتقالٌ سياسيّ.
- اعتقل الدَّواءُ بطنَه: عقَله؛ أمسكه.
معجم الغني 9تعريفات
اِعْتَقَلَ
- [ع ق ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِعْتَقَلْتُ، أَعْتَقِلُ، اِعْتَقِلْ، مصدر اِعْتِقالٌ.
- :اِعْتَقَلَهُ القائِدُ : حَبَسَهُ، سَجَنَهُ. :اِعْتَقَلوهُ مِنْ دارِهِ.
- :اِعْتَقَلَهُ عَنْ حاجَتِهِ : حَبَسَهُ وَمَنَعَهُ عَنْها.
- :اِعْتَقَلَ لِسانُهُ : حُبِسَ عَنِ الكَلامِ.
- :اِعْتَقَلَ الجَمَلَ : ثَنَى ذِراعَهُ أوْ ساقَهُ وَشَدَّها بِالعِقالِ، أَي بالحَبْلِ.
- :اِعْتَقَلَ الدَّواءُ بَطْنَهُ : أَمْسَكَهُ.
- :اِعْتَقَلَ البَطْنُ : اِسْتَمْسَكَ.
- :اِعْتَقَلَ الرُّمْحَ : وَضَعَهُ بَيْنَ رِكابِهِ وَساقِهِ.
- :اِعْتَقَلَ مِنْ دَمِهِ : أَخَذَ العَقْلَ، أَي الدِّيَةَ.
المعجم الوسيط 10تعريفات
اعْتَقَلَ
- اعْتَقَلَ بطْنُهُ: استمسك.
- و اعْتَقَلَ لسانُهُ: حُبِس عن الكلام.
- ويقال: اعْتُقِلَ لسانُه.
- و اعْتَقَلَ من دَم فلانٍ: أَخَذَ الدِّيَةَ.
- و اعْتَقَلَ فلاناً عن حاجتِهِ: حَبَسَهُ.
- و اعْتَقَلَ الشُّرْطَةُ المُتَّهَمَ: حبسته حتى يحاكم.
- و اعْتَقَلَ الدَّواءُ بطْنَه: أَمْسَكَهُ.
- و اعْتَقَلَ فلاناً: لَوَى رِجْلَه على رِجْلِه وأَوقعه على الأَرض.
- و اعْتَقَلَ الرِّجْلَ: ثناها فوضعها على الوَرِك.
- و اعْتَقَلَ فلانٌ رمْحَه: جعلَهُ بين ركابهِ وساقِهِ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اعتقل الدّواء بطنه
- عقَله؛ أمسكه.
اعتقل المجرم أو المتّهم
- ألقى القبضَ عليه وحبسَه حتى يُحاكم.
- اعتقلتِ الشّرطةُ هاربًا من العدالة- اعتقالٌ سياسيّ.
اعْتقل لسانه
- عجز عن الكلام فجأة لصعوبةٍ أو تعذُّرٍ أو استحالة.
ترجمة اعتقل باللغة الإنجليزية
اعتقل
Nab
مرادفات اعتقل
- أَسَرَ