معنى كلمة سجين في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- سَجِينٌ : (صيغة مبالغة)
1 - زَارَ السَّجِينَ فِي السِّجْنِ : الْمَسْجُون، الْمُعْتَقَل دَاخِلَ جُدْرَانِ السِّجْن
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سَجين
- جمع سجينون وسُجناءُ وسَجْنَى، مؤ سجين وسجينة، جمع مؤ سجائنُ وسَجْنَى: صفة ثابتة للمفعول من سجَنَ: مَسْجون، محكوم عليه بالسجن، نزيل السِّجن.
- قضى معظم حياته سَجِينًا.
- أعلن عفوًا عامًّا عن السُّجناء السّياسيّين.
- سجين الرأي: من يُسجن بسبب اختلافه في الرأي مع النظام الحاكم.
(ب)سِجِّين
- وادٍ في جهنّم يقابل عليّين في الجنة.
- {كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}.
- موضع فيه كتاب الفُجّار.
- {كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}.
- الأرض السابعة.
- {كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}.
- مكان أسفل الأرض السابعة، وهو محلّ إبليس وجنوده.
- {كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}.
معجم الغني
+
(أ)سَجِينٌ
- جمع: سُجَنَاءُ، سَجِينَاتٌ. [س ج ن].
- :زَارَ السَّجِينَ فِي السِّجْنِ : الْمَسْجُون، الْمُعْتَقَل دَاخِلَ جُدْرَانِ السِّجْنِ.
- :ظَلَّ سَجِينَ أرَائِهِ : مَسْجُوناً دَاخِلَهَا، حَبِيسَهَا. :سَجِينَةُ أَوْهَامِهَا.
(ب)أَسْجَى
- [س ج و]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَسْجَى، يُسْجِي، مصدر إِسْجَاءٌ.
- :أَسْجَى الْبَحْرُ : سَكَنَتْ أَمْوَاجُهُ وَهَدَأَتْ.
- :أَسْجَى النَّهْرُ : غَزُرَ مَاؤُهُ.
- :أَسْجَتِ الْبَقَرَةُ : غَزُرَ لَبَنُهَا.
- :أَسْجَى الشَّيْءَ : غَطَّاهُ.
معجم الرائد
+
(أ)سَجين
- سجين.
- سجين سجن.
- سجين دائم.
- سجين صلب شديد.
- سجين [ فعل ذلك سجينا ] : أي جهرا وعلانية.
(ب)سجين
- سجين مسجون، محبوس، جمع : سجناء وسجنى، مؤنث سجين وسجينة جمع : سجنى وسجائن.
- سجين [ ضرب سجين ] : شديد.
المعجم الوسيط
+
(أ) السِّجِّينُ
- السِّجِّينُ : السَّجْنُ.
- و السِّجِّينُ وادٍ في جَهَنم.
- و السِّجِّينُ موضع فيه كتاب الفُجَّار.
- و السِّجِّينُ الصُّلبُ الشديدُ.
- ويقال: ضربٌ سِجِّين: يُثبت المضروب مكانه ويحبسه.
- و السِّجِّينُ الدائِمُ.
- و السِّجِّينُ من النخلِ: ما سُجِّنَ.
- و السِّجِّينُ العَلاَنِيَة.
- يقال: فعل ذلك سِجِّينًا.
(ب)أَسْجَى
- أَسْجَى البحرُ وغيرُه: سَجَا.
- و أَسْجَى البئرُ: غزُرَ ماؤُها.
- و أَسْجَى الحلوبةُ: غرُرَ لبنُها.
- و أَسْجَى الشيءَ: غطَّاه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تسجّى الشّخص/ تسجّى الشّخص بردائه
- مُطاوع سجَّى.
(ب)سجّى الميّت
- سجَاه؛ غطّاه بثوب أو نحوه.
- كان الجريحُ مسجًّى في سريره.
- ° سجِّ معايبَ أخيك.
ترجمة سجين باللغة الإنجليزية
سجين
Jailbird Prisoner Convict Gaol bird Gaoler Inmate Bagnio Jailer Jailor
مرادفات سجين
- أَسير
- مُعْتَقَل
- حَبِيس
- أَسِير
- مَسْجُون
- مَحْبُوس