معنى أسير
الترجمة الإنجليزية
prisoner
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- أسر
- المفرد
- أُسَيِّرُ
- الجمع
- أَسْرَى[لايجوزجمعمذكرسالممعن
- المذكر
- أَسِير
- المؤنث
- أَسِيرَة
مرادفات
حبيس، سَجِين، معتقل، أخيذ، مَسْجُون، مَحْبُوس
تعريفات لغوية
- أَسيرٌ : (صيغة مبالغة)
وَقَعَ أَسيراً في يَدِ العَدُوِّ: مَنْ أُخِذَ في الحَرْبِ وقُبِضَ عَلَيْهِ. وُضِعَ أَسْرَى الحَرْبِ في مُعَسْكَرٍ تُبُودِلَ الأَسْرى بَعْدَ نِهايَةِ الحَرْبِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
أَسير
- جمع أَسارَى وأُسارَى وأَسْرى وأُسَراءُ، مؤ أسيرة، جمع مؤ أسيرات وأَسْرى: صفة ثابتة للمفعول من أسَرَ: مَنْ يؤخذ في حرب أو معركة، ويستوي فيه المذكّر والمؤنّث.
- تبادل الجيشان الأسرى.
- هذا رجلٌ أسيرٌ.
- {وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا}.
- أسير التَّقاليد: مُكبَّل بقيودها.
- أسير الشَّهوة: مستسلم لها.
معجم الغني 1تعريف
أَسيرٌ
- جمع: أَسْرَى. [أ س ر]. :وَقَعَ أَسيراً في يَدِ العَدُوِّ : مَنْ أُخِذَ في الحَرْبِ وقُبِضَ عَلَيْهِ. :وُضِعَ أَسْرَى الحَرْبِ في مُعَسْكَرٍ :تُبُودِلَ الأَسْرى بَعْدَ نِهايَةِ الحَرْبِ.
معجم الرائد 1تعريف
أسير
- من قبض عليه في الحرب وأخذ، جمع : أسرى وأسراء وأسارى وأسارى.
المعجم الوسيط 1تعريف
الأَسيرُ
- الأَسيرُ : المأْخوذ في الحرْب. والجمع : أُسَرَاء، وأَسَارَى، وأُسَارَى.
ترجمة أسير باللغة الإنجليزية
مرادفات أسير
- أَخِيذ
- مُعْتَقَل
- سَجين
- حَبِيس
- سَجِين
أسير في سياق الكلام
6 أمثلةأن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا
The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.