معنى سلق

الترجمة الإنجليزية

boil, coddle, parboil, scald, seethe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سلق
المفرد
سَلَقَ
الفعل
سَلَقَ

تعريفات لغوية

  • سِلْقٌ : (جامد)
    ج: سُلْقانٌ، سِلْقانٌ. (نب). : بَقْلَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ السَّرْمَقِيَّاتِ، أوْرَاقُهُ طَوِيلَةٌ، غَضَّةٌ وَطَرِيَّةٌ، يُؤْكَلُ مَطْبوخاً.
    2 - :ذِئْبٌ.
    3 - : مَسِيلُ الماءِ.
  • سَلْقٌ : (مصدر)
    سَلْقٌ - سَلْقٌ [س ل ق] (مصدر: سَلَقَ).
    1 - سَلْقُ الخُضَرِ : طَبْخُهَا فِي الْمَاء
  • سلق : (صيغة مبالغة)
  • سلق : (صفة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

سلَقَ

  • سلَقَ يَسلُق ، سَلْقًا ، فهو سالِق ، والمفعول مَسْلوق وسَلِيق.
  • سلَق الطَّعامَ أغلاه بالماء الحارّ دون أن يضاف إليه شيء من دهن وتوابل.
  • سلَق اللّحمَ أو الخضرَ.
  • لا يأكل إلاّ سليقًا.
  • سلَق الشَّيءَ: أحرَقَه.
  • سلَق الحرُّ النَّباتَ.
  • سلَقه بلسانِه أو بكلامِه: قال له ما يؤذيه، خاطبه بما يكره.
  • {فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ}: بالغوا فيكم بالكلام.
شواهد على سلق من مادة سَلْق1
  • سَلْق.
  • مصدر سلَقَ.
شواهد على سلق من مادة سَلْق2
  • سَلْق2 / سِلْق.
معجم الغني 22تعريفات

سَلَقَ

  • [س ل ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَلَقْتُ، أَسْلُقُ، اُسْلُقْ، مصدر سَلْقٌ.
  • :سَلَقَ الخُضَرَ : أَغْلاَهَا فِي الْمَاءِ السَّاخِنِ، طَبَخَهَا فِي الْمَاءِ. :يَسْلُقُ البَيْضَ.
  • :سَلَقَ الوَلَدَ بِالعَصَا : أيْ ضَرَبَهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً إلَى أنْ نَزَعَ جِلْدَهُ.
  • :سَلَقَهُ بِالكَلاَمِ : لَدَغَهُ، آذَاهُ.الأحزاب آية.
  • فَإِذَا ذَهَبَ الخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ (قرآن).
  • :سَلَقَ الدَّجَاجَةَ بِالْمَاءِ السَّاخِنِ : أَزالَ رِيشَها.
  • :سَلَقَ الحَرُّ النَّباتَ : أَحْرَقَهُ. :سَلَقَ البَرْدُ النَّبَاتَ.
  • :سَلَقَتِ القَدَمُ فِي الطَّرِيق : أثَّرَتْ فِيهَا.
  • :سَلَقَ الجِدَارَ : صَعِدَ عَلَيْهِ.
  • :سَلَقَ اللَّحْمَ عَنِ العَظْمِ : نَحَّاهُ، قَشَرَهُ.
  • :سَلَقَ ظَهْرَ البَعِيرِ : أَدْبَرَهُ، سَلَخَهُ.
  • :سَلَقَ الجِلْدَ : دَهَنَهُ.
  • :سَلَقَ الرَّجُلَ : صَرَعَهُ عَلَى قَفَاهُ.
  • :سَلَقَ الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ : مَدَّهُ عَلَى ظَهْرِهِ.
  • :سَلَقَ الوَلَدُ : عَدا.
  • :سَلَقَ الخَطِيبُ : رَفَعَ صَوْتَهُ.

سَلْقٌ

  • [س ل ق]. (مصدر سَلَقَ).
  • :سَلْقُ الخُضَرِ : طَبْخُهَا فِي الْمَاءِ السَّاخِنِ.
  • :كَانَ سَلْقُهُ لِلْوَلَدِ شَدِيداً : ضَرْبُهُ ضَرْباً مُبَرِّحاً.

سِلْقٌ

  • جمع: سُلْقانٌ، سِلْقانٌ. (نبات). : بَقْلَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ السَّرْمَقِيَّاتِ، أوْرَاقُهُ طَوِيلَةٌ، غَضَّةٌ وَطَرِيَّةٌ، يُؤْكَلُ مَطْبوخاً.
  • :ذِئْبٌ.
  • : مَسِيلُ الماءِ.
معجم الرائد 21تعريفات

سلق

  • ج، سلقان وسلقان.
  • سلق : ذئب.
  • سلق : مسيل الماء.
  • سلق : نبت ذو أوراق طوال يؤكل مطبوخا.

سلق

  • مصدر سلق.
  • أثر الجرح.

سَلق

  • سلق.
  • يسلق ، سلقا.
  • سلق البيض أو البقل أو اللحم أو غيرها : أغلاه على النار.
  • سلقه بكلامه أو بلسانه : آذاه.
  • سلقه بالسوط : نزع جلده به.
  • سلقه بالرمح : طعنه به.
  • سلقه : ضربه.
  • سلق اللحم عن العظم : قشره.
  • سلق الشيء بالماء الحار : أزال شعره ووبره.
  • سلق البرد أو الحر النبات : أحرقه.
  • سلقت القدم في الطريق : أثرت فيها.
  • سلق الحائط : صعد عليه.
  • سلقه : صرعه ورماهارضا على قفاه.
  • سلقت الدابة الراكب : قشرت باطن فخذه.
  • سلق العود في العروة : أدخله فيها.
المعجم الوسيط 26تعريفات

السَّلَقُ

  • السَّلَقُ : الواسعُ من الطُّرِق.
  • و السَّلَقُ القاعُ المُطمئِنُّ من الأرض المستوي لا نباتَ فيه. والجمع : أَسلاقٌ، وسُلقانٌ.

السِّلْقُ

  • السِّلْقُ : الذَّئْبُ.
  • و السِّلْقُ بقلةٌ لها ورقٌ طوالٌ وأَصلٌ ذاهب في الأرض، وورقها غضٌّ طريٌّ يُؤْكَلُ مَطْبُوخًا.
  • و السِّلْقُ مسيلُ الماءِ. والجمع : سُلْقانٌ.

سَلَقَ

  • سَلَقَ سَلَقَ ُ سَلْقًا: عَدا.
  • و سَلَقَ صاحَ ورفَعَ صَوتَهُ.
  • و سَلَقَ اللحمَ أَو الخُضَرَ بالماء الحارّ وفيه: أَغلاهُ دون أَن يضاف إِليه شيء من دهن وأَفاويه.
  • و سَلَقَ فلانًا بكلامِهِ أَو بلسانه: آذاه.
  • وفي التنزيل العزيز: الأحزاب آية 19فَإذَا ذهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ) ).
  • و سَلَقَ ضَرَبَهُ.
  • و سَلَقَ طَعَنَهُ فأَلقاهُ على جنبِهِ.
  • و سَلَقَ صرَعَهُ على قَفَاهُ.
  • و سَلَقَ الطبيبُ فلانًا: مدَّهُ على ظهرِه.
  • و سَلَقَ الذبيحةَ بالماءِ الحارّ: سمَطَها، وأَذْهبَ شعرها أَو وَبَرَها.
  • و سَلَقَ اللحمَ عَنِ العظم: نحَّاه وقَشرَه.
  • ويقال: ركِبَ الدَّابَّةَ فسلَقَتْ باطنَ فخذيْهِ أَو أَلْيَتَيْهِ.
  • و سَلَقَ بالسَّوط وغيره: سلخ جلده.
  • و سَلَقَ ظَهْرَ الدابَّةِ: أَدبرهُ وسلَخهُ.
  • و سَلَقَ البردُ أَو الحرُّ النباتَ: أَحرَقَهُ.
  • و سَلَقَ الجلدَ: دَهَنه.
  • و سَلَقَ الحائط وغيرَه: صَعِدَ عليه.
  • و سَلَقَ العودَ ونحوَه في العُروةِ: أَدخلَهُ.
  • و سَلَقَ الجُوالقَ ونحوه: أَدخلَ إِحدى عُرْوَتَيْه في الأُخرَى.
  • فهو مسلوقٌ، وسَليقٌ.

سُلِقَ

  • سُلِقَ فلانٌ على هذه السَّلِيقَةِ وَسُلِقَها: فُطِر عليها.
مختار الصحاح 1تعريف

سلق

  • س ل ق: سلَقَهُ بالكلام آذاه وهو شدة القول باللسان قال الله تعالى {سلقوكم بألسنة حداد} و سلَقَ البقل أو البيض أغلاه إغلاءة خفيفة وباب الكل ضرب و السِّلْقُ النبت الذي يؤكل و تَسَلَّقَ الجدار تسوره و سَلُوقٌ قرية باليمن تنسب إليها الدروع والكلاب السَّلُوقِيَّةُ وقيل سَلُوقٌ مدينة تنسب إليها الكلاب السلوقية.
معجم الأصوات 3تعريفات

السلق

  • صوت الإنسان صحيح النطق.

السلق

  • صوت الصراخ في المصائب.

السلق

  • صوت صياح الإنسان.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

سلق الشّيء

  • أحرَقَه.
  • سلَق الحرُّ النَّباتَ.

سلق الطّعام

  • أغلاه بالماء الحارّ دون أن يضاف إليه شيء من دهن وتوابل.
  • سلَق اللّحمَ أو الخضرَ- لا يأكل إلاّ سليقًا.

ترجمة سلق باللغة الإنجليزية

سلق
Boil Coddle Parboil Scald Seethe

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.