معنى أحرق
الترجمة الإنجليزية
hot tempered
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حرق
- المفرد
- أَحْرَقَ
- الفعل
- أَحْرَقَ
مرادفات
أَشَاطَ، فَرَّقَ، بَحْثَرَ، بَعْثَرَ، بَدَّدَ، تَعِبَ-تَعِبًا شَدِيدًا-، بَذَّرَ، جَرَّبَ، بَعْزَقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
أحرقَ
- أحرقَ يُحرِق ، إحراقًا ، فهو مُحرِق ، والمفعول مُحرَق.
- أحرقَتِ النَّارُ الشَّيءَ حرَقته، أثَّرت فيه أثرَها المعهود وأتلفته.
- أحرقه بالنَّار: حرَقه.
- وجه أحرقته أشعّةُ الشَّمس.
- يُحرق البخور لرئيسه: يتملّقه.
- أحرق الشَّيءَ: أهلكه? أحرق سفنَه/ أحرق مراكبَه: قطع خطّ الرَّجعة على نفسه، قطع صلته بالماضي.
- أحرق فحمةَ ليله: بقي يعمل إلى ساعة متأخِّرة منه.
- أحرق فلانًا: برَّح به وآذاه.
- أحرقه بأقواله اللاذعة.
- ? أحرق دمَه: ألهب مزاجه وأغاظه.
- أحرقها الجوعُ: سبَّب لها ألمًا شديدًا.
- أحرقه باللِّسان: عابه وتنقَّصه.
معجم الغني 5تعريفات
أَحْرَقَ
- [ح ر ق]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أحْرَقْتُ، أُحْرِقُ، أَحْرِقْ، مصدر إِحْرَاقٌ.
- :أَحْرَقَتِ النَّارُ البَيْتَ : حَرَقَتْهُ. :أحْرَقَ أَوْرَاقَهُ بِالنَّارِ.
- :أَحْرَقَتِ البَخورَ : وَضَعَتِ البَخُورَ عَلَى الجَمْرِ لِيَحْتَرِقَ وَيَتَصَاعَدَ دُخَّانُهُ. وَقَدْ أَحْرَقَتْ أُمُّهَا البَخُورَ وَالشَّبَّةَ. (م. ح. هيكل).
- :أَحْرَقَ الغابَةَ : أَهْلَكَهَا بِالنّارِ.
- :أَحْرَقَهُ بِلِسانِهِ : عابَهُ، تَنَقَّصَهُ، آذَاهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
أَحْرَق
- أحرق.
- إحراقا.
- أحرق الشيء : جعل النار تلتهمه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أحرق الشّيء
- أهلكه? أحرق سفنَه/ أحرق مراكبَه.
أحرق فلانا
- برَّح به وآذاه.
- أحرقه بأقواله اللاذعة.
- ? أحرق دمَه.
ترجمة أحرق باللغة الإنجليزية
أحرق
Burn Burnt Incinerate Deflagrate Fire Kiln Blaze Light Singe Scald Sear Char Parch Sting Smart Sizzle
مرادفات أحرق
- أَشَاطَ
- فَرَّقَ
أحرق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة
English
Outside the hospital, his body burned protein and carbs for energy.
العربية
إنه يحرقني (كل شئ على ما يرام يا (فيكتوريا
English
It's burning! Everything's fine, Victoria.
العربية
الورم حميد، لن يحدث شيئاً عدا حرقة القلب
English
The tumor is benign. Nothing's gonna happen, except maybe some more heartburn.
العربية
وألقينا به في القمامة وأحرقنا كل شيء
English
threw it in to a bin, and burned it all away.
العربية
حرقة القلب يجب التأكد أنه لا ينتشر
English
The heartburn. Gotta make sure it's not. spreading.
العربية
ستقضي أيضاً على حرقة القلب و الألم
English
Uh, it would also relieve your heartburn and discomfort.