معنى زهد

الترجمة الإنجليزية

induce to abstain, renounce, abstain

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
زهد
المفرد
زَهَّدَ
الفعل
زَهِدَ

تعريفات لغوية

  • زُهَّدٌ : (اسم فاعل)
  • زُهْدٌ : (مصدر)
    زُهْدٌ - زُهْدٌ[ز هـ د] (مصدر: زَهِدَ). اِخْتارَ الزُّهْدَ على مَلَذَّاتِ الدُّنْيا : الانْصِرافَ إلَى العِبادَةِ وَتَرْكَ مَلَذَّاتِ الدُّنْيا، الإِعْراضَ عَنْها احْتِقاراً لَها. اِعْتَكَفَ لِيَعِيشَ فِي زُهْدٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

زَهَد

  • مصدر زهَدَ عن/ زهَدَ في وزهِدَ عن/ زهِدَ في.

زُهْد

  • مصدر زهَدَ عن/ زهَدَ في وزهِدَ عن/ زهِدَ في.
  • مَبادئ وتَعاليم التَّنَسُّك من نكران الذَّات والتَّقَشُّف.
  • (الفلسفة والتصوُّف) بُغض الدُّنيا والإعراض عن راحتها طلبًا للآخرة.
  • الزُّهد أن لا تملك شيئًا ولايملكك شيء.

زهَدَ

  • زهَدَ عن / زهَدَ في يَزهَد ، زُهْدًا وزَهادةً وزَهَدًا ، فهو زاهِد ، والمفعول مزهود عَنه.
  • زهَد عن الشَّيء/ زهَد في الشَّيء أعرض عنه وتركه مخافة الحساب أو العقاب، لاحتقاره أو قلَّته أو التّحرُّج منه.

زهِدَ

  • زهِدَ عن / زهِدَ في يَزهَد ، زُهْدًا وزَهادةً وزَهَدًا ، فهو زاهد ، والمفعول مزهود عنه.
  • زهِدَ عن الشَّيء/ زهِدَ في الشَّيء زهَد، أعرض عنه وتركه مخافة الحساب أو العقاب، لاحتقاره أو قلّته أو التَّحرُّج منه.
  • زهِد في المنصب.
  • ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ [حديث].
  • {وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ}.
  • زهِد في الدُّنيا: ترك متاعها مخافة حسابه، وترك حرامها مخافة عقابه.

زهَّدَ

  • زهَّدَ يزهِّد ، تزهيدًا ، فهو مُزَهِّد ، والمفعول مُزهَّد.
  • زهَّد الشَّيءَ قلّله.
  • زهَّدَ سعر السّيّارة حين باعها لأخيه.
  • زهَّده عن الشَّيء/ زهَّده في الشَّيء: جعله يتركه ويرغب عنه.
  • زهَّده الواعظُ في حبِّ المال.
  • زهَّدته التجاربُ في طلب الدنيا.
معجم الغني 5تعريفات

زَهِدَ

  • [ز هـ د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). زَهِدْتُ، أَزْهَدُ، اِزْهَدْ، مصدر زُهْدٌ، زَهادَةٌ. :زَهِدَ في أُمورِ الدُّنْيا : تَرَكَها، تَخَلَّى عَنْها لِلْعِبادَةِ والتَّقْوَى. :زَهِدَ عَنْ عَمَلِهِ مُرْغَماً.

زُهْدٌ

  • [ز هـ د]. (مصدر زَهِدَ). :اِخْتارَ الزُّهْدَ على مَلَذَّاتِ الدُّنْيا : الانْصِرافَ إلَى العِبادَةِ وَتَرْكَ مَلَذَّاتِ الدُّنْيا، الإِعْراضَ عَنْها احْتِقاراً لَها. :اِعْتَكَفَ لِيَعِيشَ فِي زُهْدٍ.

زَهَّدَ

  • [ز هـ د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). زَهَّدْتُ، أُزَهِّدُ، زَهِّدْ، مصدر تَزْهيدٌ.
  • :زَهَّدَهُ فِي مَلَذَّاتِ الْحَيَاةِ : جَعَلَهُ يَرْغَبُ عَنْهَا وَيَتْرُكُهَا، يَزْهَدُهَا.
  • :زَهَّدَ الشَّيْءَ : قَلَّلَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

زهد

  • يزهد ، زهدا.
  • زهد النخل : قدر ما عليه.

زهد

  • قدر قليل.

زهَد

  • زهد.
  • يزهد ، زهدا وزهادة.
  • عن الشيء أو فيه : رغب عنه وتركه [ زهد المتصوف في الدنيا ].
المعجم الوسيط 6تعريفات

الزَّهَدُ

  • الزَّهَدُ : الزكاة؛ لأنها قدر قليل من المال.

الزَّهْدُ

  • الزَّهْدُ : القَدْرُ اليسير.
  • يقال: خذ زَهْدَ ما يكفيك: أي قدر ما يكفيك.

الزُّهْدُ

  • الزُّهْدُ : الزَّهَادَة.

زَهِدَ

  • زَهِدَ فيه، وعنه زَهِدَ زُهْدًا، وزَهادَةً: أعرض عنه وتركه لاحتقاره، أو لتحرُّجه منه، أَو لقلَّتِهِ.
  • ويقال: زَهِدَ في الدنيا: ترك حلالها مخافةَ حسابهِ، وترك حرامها مَخَافة عقابه.
مختار الصحاح 1تعريف

زهد

  • ز ه د: الزُّهْدُ ضد الرغبة تقول زَهِدَ فيه وزهد عنه من باب سلم و زُهْداً أيضا و زهَدَ يزهد بالفتح فيهما زُهْدا و زَهادةً بالفتح لغة فيه و التَّزَهُّدُ التعبد و التَّزْهِيدُ ضد الترغيب و المُزْهِدُ بوزن المرشد القليل المال وفي الحديث {أفضل الناس مؤمن مزهد}.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

زهد عن الشّيء/ زهد في الشّيء

  • أعرض عنه وتركه مخافة الحساب أو العقاب، لاحتقاره أو قلَّته أو التّحرُّج منه.

زهّد الشّيء

  • قلّله.
  • زهَّدَ سعر السّيّارة حين باعها لأخيه.

ترجمة زهد باللغة الإنجليزية

زهد
Induce to abstain Renounce Abstain

مرادفات زهد

  • رَخُصَ
  • قَلَّ
  • لاَنَ
  • زَهَاد
  • تَرْك
  • رَغْبَة-عَنه-
  • تَرَكَ
  • رَغَبَ-عَنه-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زهد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.