معنى جلا
الترجمة الإنجليزية
polish, scour, shine, scrub, wash, rub, pan, puzzle out, evacuate, be evacuated
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- جلو
- المفرد
- جَلَا
- الفعل
- جَلَا
تعريفات لغوية
- جَلاً : (جامد)
جَلاً - جَلاً [ج ل و].
1 - اِبْنُ جَلاَ : السَّيِّدُ الشَّرِيفُ، العَالِي الْمَقَامِ. أَنَا ابْنُ جَلاَ.(الحجاج الثقفي).
2 - أَمْرٌ جَلاَ : وَاضِحٌ، بَيِّنٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
جَلا
- ابن جَلا السَّيِّد الشَّريف لا يخفى مكانُه.
- أنا ابن جلا وطلاعُ الثنايا. .. متى أضع العمامةَ تعرفوني.
معجم الغني 10تعريفات
جَلاً
- [ج ل و].
- :اِبْنُ جَلاَ : السَّيِّدُ الشَّرِيفُ، العَالِي الْمَقَامِ. :أَنَا ابْنُ جَلاَ.(الحجاج الثقفي).
- :أَمْرٌ جَلاَ : وَاضِحٌ، بَيِّنٌ.
جَلاَ
- [ج ل و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَلَوْتُ، أَجْلُو، اُجْلُ، مصدر جَلْوٌ، جَلاَءٌ.
- :جَلاَ الغُبَارُ عَنْهُ : ظَهَرَ، اِنْكَشَفَ. :جَلاَ الهِلاَلُ مِنْ بَيْنِ السَّحَابِ.
- :جَلاَهُ عَنِ البَلَدِ : أَخْرَجَهُ مِنْهُ.
- :جَلاَ جَيْشُ الاحْتِلاَلِ عَنِ الأَرَاضِي الَّتي احْتَلَّهَا : تَرَكَهَا.
- :جَلاَ عَنْهُ الهَمَّ : أَزَالَهُ، أَذْهَبَهُ. :يَسْتَمِعُ إِلَى الْمُوسِيقَى لِيَجْلُوَ الهَمَّ عَنْ نَفْسِهِ :العِلْمُ يَجْلُو العَمَى عَنْ قَلْبِ صَاحِبِهِ.
- :جَلَتِ الحَقِيقَةُ وَانْكَشَفَ الأَمْرُ : اِتَّضَحَتْ، اِنْكَشَفَتْ.
- :جَلاَ الفَارِسُ سَيْفَهُ : صَقَلَهُ وَأَزَالَ صَدَأَهُ.
معجم الرائد 22تعريفات
جَلا
- جلا.
- يجلو ، جلوا وجلاء.
- جلا الأمر : كشفه ووضحه.
- جلا عنه الهم : أزاله.
- جلا السيف أو غيره : صقله وأزال صدأه.
- جلا النحل : دخن عليها ليجني عسلها.
- جلا البصر بالكحل : روقه.
جَلا
- جلا.
- يجلو ، جلوة وجلوة وجلوة وجلاء.
- جلا العروس : زينها.
- جلا العروس على زوجها : عرضها عليه مجلوة مزينة.
- جلا الزوج عروسه شيئا : أعطاها إياه وقت الجلوة الزفاف.
جَلا
- جلا.
- يجلو ، جلاء.
- جلا : عن البلد أو منه : خرج منه إلى سواه.
- جلاه عن بلده : أخرجه.
- جلا لهالأمر : وضح.
- جلا الشيء : علا.
جَلا
- جلا.
- جلا : إنحسار الشعر وزواله عن مقدم الرأس.
- جلا : كحل.
- جلا : [ إبن جلا ] : أموره وأحواله واضحة.
المعجم الوسيط 19تعريفات
الجَلاَ
- الجَلاَ : الكحل.
- وابن جَلاَ: السيِّد الشريف لا يخفى مكانُه.
- و الجَلاَ الواضِحُ الأَمرِ.
جَلا
- جَلا القومُ عن الوطن ومنه جَلا ُ جَلاءً، وجَلْوًا: خرجوا من الخوف أَو الجدْب.
- وفي التنزيل العزيز: الحشر آية 3وَلَوْلاَ أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلاَءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيا ) ).
- و جَلا الأمرُ جَلاءً: وَضَحَ.
- فهو جَلِيٌّ.
- و جَلا فلانٌ عينَه: اكتحل.
- و جَلا بِثَوبِه: رمَى به.
- و جَلا العدوُّ أَو الجدبُ القومَ عن أَوطانهم، جَلْوًا، وجَلاَءً: أَخرجَهم منها.
- و جَلا النحلَ جَلاءً: دخَّن عليها ليشتار العسلَ.
- و جَلا السَّيفَ والفضةَ والمرآةَ ونحوها، جَلْوًا، وجِلاءً: كشَفَ صَدأَها وصَقَلها.
- ويقال: جلا بَصَرَهُ بالكحل.
- و جَلا الماشطةُ العروسَ على بَعْلها، جِلاَءً، وجُلوةً ( بتثليث الجيم ) : عَرَضَتْها عليه مَجْلُوَّةً.
- و جَلا الزوجُ عروسَه: نظر إِليها مَجْلُوَّةً.
- و جَلا الزوجُ عروسَه وصَيفةً أَو غيرَها، جَلْواً: أَعطاها إِيَّاها وقت الجَلْوة.
- و جَلا الأَمرَ جَلاءً: كَشَفَهُ ووضَّحه.
- و جَلا فلاناً الأَمرَ، وعنه جَلْوًا: أَظهره له.
- و جَلا فلاناً، وعنه الهمَّ: أَذهبه.
مختار الصحاح 1تعريف
جلا
- ج ل ا: الجَلِيُّ ضد الخفي و الجَلِيَّةُ الخبر اليقين واستعمل فلان على الجَالِيةِ أي على جزية أهل الذمة و الجَلاَءُ بالفتح والمد الأمر الجلي تقول منه جلالي الخبر يجلو جَلاَءً أي وضح و الجَلاَءُ أيضا الخروج من البلد والإخراج أيضا وقد جَلَوْا عن أوطانهم و جَلاَهُم غيرهم يتعدى ويلزم وبابهما كما قبلهما ويقال أيضا أَجْلَوْا عن البلد وأجلاهم غيرهم يتعدى ويلزم وأجلوا عن القتيل لا غير أي انفرجوا و جَلا أي وضح وكشف وجلا بصره بالكحل من باب عدا و جِلاءً أيضا بالمد والكسر و جَلاَ همه عنه أذهبه وجلا السيف أي صقله يجلو جِلاءً فيهما بالكسر والمد و جَلاَ العروس يجلوها جِلاءً و جِلْوةً أيضا بالكسر فيهما و اجْتَلاَها بمعنى أي نظر إليها مَجْلُوَّةً و الجِلاءُ أيضا كحل و جَلَّى السيف تَجلِيةً كشفه و تجَلَّى الشيء تكشف و انْجَلَى عنه الهم انكشف.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
جلا الأمر
- وضَح وظهر.
- حقيقة جليَّة- أمرٌ جلِيّ- تحدّث عن خطّته بجلاء.
جلا الجرْح
- نظّفه وطهَّره.
جلا الحقيقة
- كشفها ووضَّحها.
- عبَّر بجلاء عمّا يجيش في صدره.
جلا السّيْف والفضّة والمرآة ونحوها
- صقلها وأزال صدأَها.
- جَلَت أدوات المطبخ- مرآة مجلوّة- جلا الرّخامَ.
جلا العدوّ عن البلاد
- أخرجه منها.
- جَلاء القوّات المحتلّة- جلا الفقرُ القومَ عن منازلهم.
جلا المرأة/ جلا العروس
- زيّنها.
جلا المستعمر عن الوطن/ جلا المستعمر من الوطن
- خرج عنه أو منه، ارتحل، نزح.
- {وَلَوْلاَ أَنْ كَتَبَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْجَلاَءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا}.
جلا حديثه الهمّ عن صدري
- أذهبه وأزاله.
- جلا اللهُ عنك المرضَ.
ترجمة جلا باللغة الإنجليزية
جلا
Polish Scour Shine Scrub Wash Rub Pan Puzzle out Evacuate Be evacuated