معنى جرف

الترجمة الإنجليزية

Shoveled

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جرف
المفرد
جَرَفَ
الفعل
جَرَفَ

تعريفات لغوية

  • جُرْفٌ : (جامد)
    ج: أَجْرَافٌ، جُرُوفٌ، جَرَفَةٌ.
    1 - تَرَكَ السَّيْلُ أَجْرَافاً فِي حَوَاشِي الوَادِي : جَوَانِبُ مُتَآ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

جرَّفَ

  • جرَّفَ يجرِّف ، تجريفًا ، فهو مُجرِّف ، والمفعول مُجرَّف.
  • جرَّف التُّرابَ جرَفه، ذهب به كُلِّه أو معظمه.
  • جرَّفتِ السيولُ الرِّمالَ والحصَى.
  • جرَّف الطِّينَ: كسحه بالمِجْرَفَة عن وجه الأرض.
  • جرَّف الأرضَ: كسح طبقتها العليا التُّرابيَّة لاستخدام النَّاتج في تصنيع الطُّوب الأحمر (مصريّة).
  • حرّمت الحكومة تجريف الأراضي الزراعية.

جَرْف

  • مصدر جرَفَ.

جُرْف

  • جُرْف / جُرُف.
  • جمع أجراف وجُروف.
  • شِقّ الوادي إذا حَفَرَ الماءُ في أسفله.
  • {أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ}: مَثَلٌ ضربه الله للذين بنوا مسجدهم للإضرار بالإسلام، وقرئتْ (جُرْف) بسكون الراء.
  • ما أكلته السُّيول من الأرض.
  • الجُرف الثَّلجيّ/ الجُرف الجليديّ: الكتلة الثلجيّة أو الجليديَّة التي تنفصل عن منحدرات جبل وتسقط حاملة معها الحصى والأوحال.
  • منحدر صخريّ شاهق وبخاصّة عند الشَّاطئ.
  • شاطئ النَّهر.

جرَفَ

  • جرَفَ يَجرُف ، جَرْفًا ، فهو جارِف ، والمفعول مَجْروف.
  • جرَفتِ السُّيولُ ترابَ الأرض ذهبت به كُلِّه أو معظمَه.
  • عامٌ/ سيلٌ جارف.
  • جرَف الدَّهْرُ النَّاسَ: أهلكهم.
  • جرَف الطِّينَ ونحوَه: كسحه، قشره بالمِجْرفة.
  • جرَف الثُّلوج عن طريق المارّة.
  • صَاحَ في غضبٍ جارفٍ.
  • ? جرَف السَّيْلُ الوادي: أكل من جوانبه.
معجم الغني 11تعريفات

جَرَّفَ

  • [ج ر ف]. (فعل: رباعي متعد). جَرَّفَ، يُجَرِّفُ، مصدر تَجْرِيفٌ. :جَرَّفَ السّيْلُ كُلَّ شَيْءٍ : ذَهَبَ بِكُلِّ مَا وَجَدَهُ فِي طَرِيقِهِ.

جَرَفَ

  • [ج ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). جَرَفْتُ، أَجْرُفُ، اُجْرُفْ، مصدر جَرْفٌ.
  • :جَرَفَ الإِنْسَانُ : كَثُرَ أَكْلُهُ.
  • :جَرَفَ الأَحْجَارَ وَالتُّرَابَ : كَسَحَهَا بِالمِجْرَفَةِ.
  • :جَرَفَتِ الأَمْطَارُ الغَزِيرَةُ الْمَاشِيَةَ : ذَهَبَتْ بِهَا، اِكْتَسَحَتْهَا.
  • :جَرَفهُ الدَّهْرُ : أَفْقَرَهُ، أَهْلَكَهُ.
  • :جَرَفَ الطِّينَ : كَسَحَهُ.
  • :جَرَفَ البَعِيرَ : وَسَمَهُ بِجُرْفَةٍ.

جُرْفٌ

  • جمع: أَجْرَافٌ، جُرُوفٌ، جَرَفَةٌ.
  • :تَرَكَ السَّيْلُ أَجْرَافاً فِي حَوَاشِي الوَادِي : جَوَانِبُ مُتَآكِلَةٌ مَحْفُورَةٌ بِفِعْلِ سَيْلِ الْمَاءِ.
  • :اِسْتَقَرَّ عَلَى الجُرْفِ : عَرْض الجَبَلِ الأَمْلَسِ.
معجم الرائد 10تعريفات

جرف

  • ج، أجراف وجروف وجرفة.
  • جرف : ما أكلته السيول من الأرض.
  • جرف : شق يحفره النهر أو السيل في أسفل الوادي.

جرف

  • شق يحفره النهر أو السيل في أسفل الوادي، جمع : أجراف وأجرف وجرفة.

جَرف

  • جرف.
  • يجرف ، جرفا.
  • جرف التراب أو نحوه : كسحه، كنسه.
  • جرف الشيء : ذهب به كله.
  • جرفه الدهر : أهلكه، أماته.
  • جرفه الدهر : أفقره.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الجَرْف

  • الجَرْف : المال الكثير من الصامت والناطق.
  • و الجَرْف الكلأُ الملتفّ.

الجُرُفُ

  • الجُرُفُ : الجُرْفُ.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرْفٍ هَارٍ ) ). والجمع : أَجْرَافٌ وجُروفٌ.

الجُرْف

  • الجُرْف : شِقُّ الوادي إِذا حَفَرَ الماءُ في أَسفله. والجمع : أَجرَاف، وجِرَفة.

جَرَفَ

  • جَرَفَ الإِنسانُ جَرَفَ ُ جرْفاً: كثُرَ أَكلُه.
  • و جَرَفَ الشيءَ : ذهب به كلَّه أَو جُلَّه.
  • ويقال: جرف السيلُ الوادِيَ: أَكل من جوانبه.
  • وجرف الدهرُ القومَ: أَهلكهم.
  • و جَرَفَ الطينَ: كَسَحَهُ.
  • و جَرَفَ البعيرَ: وَسَمَهُ بِجُرْفَة.
مختار الصحاح 1تعريف

جرف

  • ج ر ف: جَرَفَ الطِّينَ كسحه وبابه نصر ومنه سمي المِجْرَفَةُ و الجُرُْفُ بضم الرءِ وسكونها ما تجرفته السيول وأكلته من الأرض ومنه قوله تعالى {على شفا جرف هاو} وقد جَرَّفَتْهُ السُّيُولُ تَجْريفاً و تَجَرَّفَتْهُ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

جرّف الأرض

  • كسح طبقتها العليا التُّرابيَّة لاستخدام النَّاتج في تصنيع الطُّوب الأحمر (مصريّة).
  • حرّمت الحكومة تجريف الأراضي الزراعية.

جرّف التّراب

  • جرَفه، ذهب به كُلِّه أو معظمه.
  • جرَّفتِ.

جرّف الطّين

  • كسحه بالمِجْرَفَة عن وجه الأرض.

جرف الطّين ونحوه

  • كسحه، قشره بالمِجْرفة.
  • جرَف الثُّلوج عن طريق المارّة- صَاحَ في غضبٍ جارفٍ.
  • ? جرَف السَّيْلُ الوادي.

ترجمة جرف باللغة الإنجليزية

جرف
Draggle Sweep Sweep away Wash Drag Transport Plow Rake Shovel Curette

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جرف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.