معنى جوف

الترجمة الإنجليزية

abdomen, depth, belongings

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
جوف
المفرد
مص. جَافَ
الجمع
أَجْوَافٌ
المذكر
جَوْف
الفعل
جَوِفَ

مرادفات

بَطْن، دَاخِل، خَفِيَ، عَظُمَ-بَطْنُهُ-، عَظِيم-البَطن-، بَاطِن

تعريفات لغوية

  • جَوْفٌ : (مصدر)
    (مصدر: جَافَ).
    1 - أَفْرَغَ مَا فِي جَوْفِهِ : مَا فِي بَطْنِهِ. الجَمَلُ مِنْ جَوْفِهِ يَجْتَرُّ.(مثل).
    2 - تَوَغَّلَ فِي جَوْفِ الكَهْفِ : فِي دَاخِلِهِ، فِي غَوْرِهِ.
    3 - فِي جَوْفِ اللَّيْلِ شَعَرَ بِبَرْدٍ قَارِسٍ : فِي وَسَطِهِ.
    4 - اِنْتَشَرَ الرُّعَاةُ فِي جَوْفِ السَّهْلِ : السَّهْلُ الْمُتَّسِعُ مِنَ الأَرْضِ.
  • جوف : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

جَوْف

  • جمع أجواف: (التشريح) تجويف الجسم وما يبطنه من غشاء في معظم الحيوانات المتعدِّدة الخلايا، ويحتوي على الأعضاء الحيويّة كالقلب والرئتين.
  • جَوْفُ كلِّ شيء: داخله، باطنه الذي يقبل الشَّغْل والفراغ.
  • استخرج الماء من جَوْف الأرض: أعماقِها.
  • وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إلاَّ التُّرَابُ [حديث].
  • {مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ}.
  • جوف الأرض: أعماقها، مركزها.
  • مكان كجوف العير: لا خير فيه.
  • جَوْف اللَّيْلِ: ثلثه الأخير.
  • استيقظت في جوف اللَّيل البهيم.

جوَّفَ

  • جوَّفَ يجوِّف ، تجويفًا ، فهو مُجوِّف ، والمفعول مُجوَّف.
  • جوَّف الحَجَرَ جعل له جَوْفًا أو غورًا، قعّره، قوّره.
  • صنع تمثالاً مجوَّفًا.
  • رَجُل مجوَّف: جَبَانٌ لاقلب له.
شواهد على جوف من مادة تجوَّفَ
  • تجوَّف الشَّيءُ مُطاوع جوَّفَ: صار أجوف.
معجم الغني 12تعريفات

جَوِفَ

  • [ج و ف]. (فعل: ثلاثي لازم). جَافَ، يَجوفُ، مصدر جَوَفٌ.
  • :جَوِفَ الأُنْبُوبُ : كَانَ أَجْوَفَ.
  • :جَوِفَتِ البِئْرُ : اِتَّسَعَ جَوْفُهَا.

جَوْفٌ

  • جمع: أَجْوَافٌ. [ج و ف]. (مصدر جَافَ).
  • :أَفْرَغَ مَا فِي جَوْفِهِ : مَا فِي بَطْنِهِ. :الجَمَلُ مِنْ جَوْفِهِ يَجْتَرُّ.(مثل).
  • :تَوَغَّلَ فِي جَوْفِ الكَهْفِ : فِي دَاخِلِهِ، فِي غَوْرِهِ.
  • :فِي جَوْفِ اللَّيْلِ شَعَرَ بِبَرْدٍ قَارِسٍ : فِي وَسَطِهِ.
  • :اِنْتَشَرَ الرُّعَاةُ فِي جَوْفِ السَّهْلِ : السَّهْلُ الْمُتَّسِعُ مِنَ الأَرْضِ.

جَوَّفَ

  • [ج و ف]. (فعل: رباعي متعد). جَوَّفْتُ، أُجَوِّفُ، جَوِّفْ، مصدر تَجْوِيفٌ.
  • :جَوَّفَ الأُنْبُوبَ : صَيَّرَهُ أَجْوَفَ.
  • :جَوَّفَ مَعِدَتَهُ : أَخْرَجَ مَا فِيهَا.
  • :جَوَّفَ الصَّيْدَ : أَصَابَهُ فِي جَوْفِهِ.
معجم الرائد 13تعريفات

جوف

  • مصدر جوف.
  • سعة.

جوف

  • ج، أجواف.
  • مصدر جاف يجوف.
  • البطن.
  • من البيت : داخله.
  • من الأرض : السهل المطمئن المتسع.
  • واد.
  • من الليل : ثلثه الأخير.

جَوف

  • جوف.
  • يجوف ، جوفا.
  • جوف الشي : كان أجوف.
  • جوف الشيء : اتسع جوفه.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الجَوْفُ

  • الجَوْفُ من كل شَيءٍ: باطنه الذي يقبل الشَّغْل والفراغ. والجمع : أَجْوَافٌ.
  • و الجَوْفُ من الليل: ثُلثه الأَخير.
  • وفي الحديث: حديث شريف قيلَ له: أَيُّ اللَّيْل أَسْمَعُ؟ قال: جوفُ الليل الآخِر //.
  • و الجَوْفُ من الأَرض: ما اتَّسَع وانخفض فصار كالجوفِ.
  • و الجَوْفُ الوادي. والجمع : أَجوافٌ.

جَوِفَ

  • جَوِفَ جَوِفَ َ جَوَفاً: كان له جَوْفٌ.
  • و جَوِفَ خلاَ جَوْفُه.
  • و جَوِفَ اتَّسع جَوفُه.
  • فهو أَجوف.
  • وفي حديث عِمْرانَ: حديث شريف كان عُمَرُ أَجوفَ جلِيدًا //. والجمع : جُوفٌ، وجُوفانٌ.
  • وهي جَوْفاء. والجمع : جُوفٌ.

جوَّفَ

  • جوَّفَ الشيءَ: جعل له جوفاً.
  • و جوَّفَ الصَّيْدَ: طعَنه في جوفه.
مختار الصحاح 1تعريف

جوف

  • ج و ف: جَوْفُ الإنسان بطنه و الأَجْوَافُ جمعه و الأَجْوَفانِ البطن والفرج و الجَائِفةُ الطعنة التي تبلغ الجوف والتي تخالط الجوف والتي تنفذ أيضا و الجَوَفُ بفتحتين مصدر لك شيء أجْوَفُ وشيء مُجَوَّفٌ أي جوف وفيه تجوِيفٌ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

جوْف اللّيْل

  • ثلثه الأخير.
  • استيقظت في جوف اللَّيل البهيم.

جوْف كلّ شيء

  • داخله، باطنه الذي يقبل الشَّغْل والفراغ.
  • استخرج الماء من جَوْف الأرض.

جوّف الحجر

  • جعل له جَوْفًا أو غورًا، قعّره، قوّره.
  • صنع تمثالاً مجوَّفًا.
  • ° رَجُل مجوَّف.

ترجمة جوف باللغة الإنجليزية

جوف
Cave Rebore Scoop Shovel

مرادفات جوف

  • بَطْن
  • دَاخِل

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جوف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.