معنى خلى

الترجمة الإنجليزية

vacate, lift, unhand, evacuate, empty

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
خلي
المفرد
خَلَى
الفعل
خَلَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

خلَّى

  • خلَّى يخلِّي ، خَلِّ ، تخليةً ، فهو مُخلٍّ ، والمفعول مُخلًّى (للمتعدِّي).
  • خلَّى بينهما تركهما مجتمعَيْن.
  • خلِّ بيني وبين صديقي.
  • خلَّى الشَّيءَ: أرسله وأطلقه.
  • {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَءَاتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ}.
  • خَلِّ بالَك: تعبير دارج يعني: كن يقظًا، حذرًا.
  • خلَّى سبيلَه: أطلق سراحَه، وغالبًا ما يكون بعد احتجاز.
  • خلَّى الأمرَ أو المكانَ: تركه.
  • خلِّ عنك الهمومَ.
  • خَلَّى مَنْصِبَه.
  • ? الله يخلِّيك: تعبير دارج، يعني: أدام الله بقاءَك، حفظك.
  • خلَّى فلانٌ مكانَه: مات.
معجم الرائد 19تعريفات

خلى

  • تخلية.
  • خلى الأمر أو عنه : تركه.
  • خلى : مكانه : مات.
  • خلى : مكانه : مضى لسبيله، غادر.
  • خلى : سبيله : تركه ولم يتعرض له.
  • خلى : سبيل الأسير : أطلقه.
  • خلى بين الشخصين : تركهما مجتمعين.

خلى

  • ج، أخلاء.
  • خلى .
  • خلى : عشب.
  • خلى من النبات الرطب.

خَلَى

  • خلى.
  • يخلي ، خليا.
  • خلى النبات : جزه، قصه.
  • خلى الماشية : جز لها [ الخلى ]، وهي نبات.
  • خلى الشعير في المخلاة : جمعه فيها.
  • خلى الفرس : جعل في فمه اللجام.
  • خلى اللجام عن الفرس : نزعه من فمه.
  • خلى القدر القى تحتها الحطب.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الخَلَى

  • الخَلَى : الحشيش.
  • و الخَلَى الرَّطب من النبات.
  • واحدته.

خَلَّى

  • خَلَّى الأمرَ: تركهُ.
  • ـ ويقال: خَلَّى عنه.
  • وخَلَّى سبيلَه: تركه وأرسله.
  • وخَلَّى بينهما: تركهما مجتمعَيْن.
  • و خَلَّى فلانٌ مكانَه: مات.

خَلَى

  • خَلَى الخَلَى خَلَى خَلْيًا: جَزَّهُ وقطعه.
  • و خَلَى الخَلَى في المخلاة: جمعه فيها.
  • و خَلَى الماشيةَ: جَزَّلها.
  • الخَلَي.
  • و خَلَى الفرس: أُلقي.
  • فِيهِ اللِّجامَ.
  • واللِّجامَ عن الفرس: نزعه.
  • و خَلَى القِدْرَ: ألقى: تحتها الحطب (وهو من الخَلَى).
شواهد على خلى من مادة المِخْلاَةُ
  • المِخْلاَةُ : شبه كيس يجعل فيه الخَلَى ونحوُه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

خلّى الأمر أو المكان

  • تركه.
  • خلِّ عنك الهمومَ- خَلَّى مَنْصِبَه.
  • ? الله يخلِّيك.

خلّى الشّيء

  • أرسله وأطلقه.
  • {فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَءَاتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ}.
  • ° خَلِّ بالَك.

خلّى بينهما

  • تركهما مجتمعَيْن.
  • خلِّ بيني وبين صديقي.

ترجمة خلى باللغة الإنجليزية

خلى
Vacate Lift Unhand Evacuate Empty

خلى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خلى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.