معنى تهرب

الترجمة الإنجليزية

avoidance, behaviour

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هرب
المفرد
مص. تَهَرَّبَ
الفعل
تَهَرَّبَ

تعريفات لغوية

  • تَهَرُّبٌ : (مصدر)
    تَهَرُّبٌ - تَهَرُّبٌ [هـ ر ب] (مصدر: تَهَرَّبَ). التَّهرُّبُ مِنَ المسْؤُو

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

تهرَّبَ

  • تهرَّبَ من يتهرَّب ، تهرُّبًا ، فهو مُتهرِّب ، والمفعول مُتهرَّب منه.
  • تهرَّب من واجبه فرَّ من أدائه، ولم يَفِ به.
  • تهرّب من دفع الضرائب والجمارك.
  • تهرَّب من مشكلة: حاول الابتعاد عنها والتّملُّص منها.
  • تهرَّب من المناقشة/ واجباته/ المسئوليَّة.

تهرُّب

  • مصدر تهرَّبَ من.
  • تهرُّب ضريبيّ: (الاقتصاد) تخفيض أو تقليل قيمة الضريبة بطرق غير قانونيّة.
معجم الغني 2تعريفات

تَهَرَّبَ

  • [هـ ر ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَهَرَّبْتُ، أتَهَرَّبُ، تَهَرَّبْ، مصدر تَهَرُّبٌ. :تَهَرَّبَ مِنَ الْمَسْؤُولِيَّةِ : تَمَلَّصَ مِنْهَا. :يَتَهَرَّبُ مِنْ أدَاءِ دُيُونِهِ.

تَهَرُّبٌ

  • [هـ ر ب].(مصدر تَهَرَّبَ). :التَّهرُّبُ مِنَ المسْؤُولِيَّةِ : التَّمَلُّصُ مِنْهَا. :التَّهَرُّبُ مِنْ أدَاءِ الضَّرِيبَةِ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

تهرّب ضريبيّ

  • (قص) تخفيض أو تقليل قيمة الضريبة بطرق غير قانونيَّة.

تهرّب من مشكلة

  • حاول الابتعاد عنها والتّملُّص منها.
  • تهرَّب من المناقشة/ واجباته/ المسئوليَّة.

تهرّب من واجبه

  • فرَّ من أدائه، ولم يَفِ به.
  • تهرّب من دفع الضرائب والجمارك.
مصطلحات مالية 1تعريف

التهرّب من الضرائب

  • عدم دفع المُكَلَّف للضرائب المستحقة عليه فعلاً بعدم إعلانه عن دخله الحقيقي أو أرباحه الحقيقية وهو إجراء مخالف للقانون. ، في الإنجليزية، هي tax evasion.

ترجمة تهرب باللغة الإنجليزية

تهرب
Evade Shirk Hedge Malinger Shun Sidestep Swing the lead Fight shy of Skulk Be truant Fly in the face of Get in

تهرب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو

English

You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.

العربية

أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا

English

You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.

العربية

هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟

English

Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?

العربية

ثم يهرب الأسترالي كحيوان الومبت عندما تتعقد الأمور

English

and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.

العربية

ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

English

Then you run away like a 12 year old. Go hide on the roof like you always do.

العربية

و تظنين أنهم سيهربون من الجزيرة حقاً هذه المرة؟

English

and really, really think they're gonna get off the island this time?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تهرب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.