معنى كلمة تحدى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَحَدَّىالمصدر
حدي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تحدَّى
- تحدَّى يَتحدَّى ، تَحَدَّ ، تَحَدّيًا ، فهو مُتحدٍّ ، والمفعول مُتحدًّى.
- تحدَّى فلانٌ فلانًا غالَبه وباراهُ.
- تحدَّاه أن يَحُلَّ لغزًا.
- تحدَّى الشَّعْبُ الاستعمارَ.
- أتحدّى: تعبير يُقصد به إنذار شخص بفعل شيء مع التّلميح إلى عدم قدرته عليه.
- تحدَّى فلانٌ الشَّيءَ: جابهه دون خوفٍ.
- تحدَّى الرَّأيَ العامّ/ السُّلطةَ.
- تحدَّى الموتَ: رفض الاستسلام وجابهه.
- ? تحدَّى الصِّعابَ: قاومها.
(ب)تحدَّى
- تحدَّى يتحدَّى ، تَحَدَّ ، تحدّيًا ، فهو مُتحدٍّ ، والمفعول مُتحدًّى.
- (انظر ح د و.
- تحدَّى).
معجم الغني
+
(أ)تَحَدَّى
- [ح د ي]. (فعل: خماسي متعد). تَحَدَّيْتُ، أَتَحَدَّى، تَحَدَّ، مصدر تَحَدٍّ.
- :تَحَدَّى الْمَخَاطِرَ لِيَصِلَ إِلَى هَدَفِه : وَاجَهَهَا وَتَغَلَّبَ عَلَيْهَا.
- :أَتَحَدَّاكَ أَنْ تَسْبِقَنيِ : يَدْعُوهُ لِلسِّبَاقِ وَ يُخْطِرُهُ فِي آنٍ وَاحِدٍ بِأَنَّهُ لَنْ يَجْرُؤَ على سَبْقِهِ وَلَنْ يَتَمَكَّنَ مِنْ ذَلِكَ.
- :يَتَحَدَّى أَقْرَانَهُ : يَدْعُوهُمْ لِلتَّبَارِي مَعَهُ.
- :يَتَحَدَّى الْمَوْتَ فِي خِضَمِّ الْمَعَارِكِ : يُجَابِهُهَا.
(ب)مُحْتَدٌّ
- جمع: ون، ات. [ح د د]. (فاعل مِن اِحْتَدَّ).
- :مُحْتَدٌّ فِي كَلاَمِهِ : مُغْتَاظٌ.
- :مَعْرَكَةٌ مُحْتَدَّةٌ : مَعْرَكَةٌ شَدِيدَةٌ وَحَادَّةٌ، حَامِيَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)تَحَدَّى
- تحدى.
- تحديا.
- تحداه : طلب مباراته في لعبة رياضية أو مبارزة.
- تحدى الشيء : تحراه، قصد فعله.
- تحداه : تحرش به وتصدى له ليثيره.
(ب)إِحتدى
- إحتدى.
- احتداء.
- إحتدى الليل النهار : تبعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تحدَّى
- تحدَّى الشيَء: حدَاه.
- و تحدَّى فلانًا: طلب مباراتَه في أَمر.
(ب)الحَدَى
- الحَدَى يُقال: لا أَفعله حَدَى الدَّهر: أَبدًا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تحدّى فلان الشّيء
- جابهه دون خوفٍ.
- تحدَّى الرَّأيَ العامّ/ السُّلطةَ- تحدَّى الموتَ.
(ب)تحدّى فلان فلانا
- غالَبه وباراهُ.
- تحدَّاه أن يَحُلَّ لغزًا- تحدَّى الشَّعْبُ الاستعمارَ.
- ° أتحدّى.
مصطلحات مالية
+
(أ)تكلفة حدّية
- التكلفة التي تتحمّلها شركة عندما يتعدّى إنتاجها المستوى المستهدف الأصلي ، في الإنجليزية، هي marginal cost.
(ب)أوراق مالية حدّية
- أوراق مالية مشتراة على الحساب أو مودعة كضمان لحساب مكشوف. ، في الإنجليزية، هي marginal securities.
ترجمة تحدى باللغة الإنجليزية
تحدى
Challenge Defy Fly in the face of Outface Dare Affront Confront Beard Brave Take on Pick a quarrel Quarrel Be provoked Be taunted
تحدى في سياق الكلام
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
(يمكنكم مناداتي (جريج أنا واحد من ثلاثة يعملون بالعيادة هذا الصباح
You can call me Greg. I'm one of three doctors staffing this clinic this morning.
لذا فهناك ثلاثة من أثر الجري و اثنان إثر تصادم و إحدى السيقان حامل
So you've got three hurt jogging, two in collisions, and one of the legs is pregnant.
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون
That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.
هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه
Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.
.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا
Witches use these to cast spells. I've never seen one so old before.
ربما يبدأ أحدهم بإدخال زجاجات بيرة "و تلعبون "الحقيقة أم الجرأة
Maybe someone sneaks in a couple of beers. You start playing spin the bottle.
نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد
Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.
دافئون و ودودون كلما أخرجوا لعبة من أنف أحدهم لا تحتاجيني هنا
all warm and fuzzy every time they pull a toy car out of a nose you don't need me here.