معنى تحدى
الترجمة الإنجليزية
challenge, defy, fly in the face of, outface, dare, affront, confront, beard, brave, take on, pick a quarrel, quarrel, be provoked, be taunted
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حدي
- المفرد
- تَحَدَّى
- الفعل
- تَحَدَّى
مرادفات
واجه، جابه
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تحدَّى
- تحدَّى يَتحدَّى ، تَحَدَّ ، تَحَدّيًا ، فهو مُتحدٍّ ، والمفعول مُتحدًّى.
- تحدَّى فلانٌ فلانًا غالَبه وباراهُ.
- تحدَّاه أن يَحُلَّ لغزًا.
- تحدَّى الشَّعْبُ الاستعمارَ.
- أتحدّى: تعبير يُقصد به إنذار شخص بفعل شيء مع التّلميح إلى عدم قدرته عليه.
- تحدَّى فلانٌ الشَّيءَ: جابهه دون خوفٍ.
- تحدَّى الرَّأيَ العامّ/ السُّلطةَ.
- تحدَّى الموتَ: رفض الاستسلام وجابهه.
- ? تحدَّى الصِّعابَ: قاومها.
تحدَّى
- تحدَّى يتحدَّى ، تَحَدَّ ، تحدّيًا ، فهو مُتحدٍّ ، والمفعول مُتحدًّى.
- (انظر ح د و.
- تحدَّى).
معجم الغني 5تعريفات
تَحَدَّى
- [ح د ي]. (فعل: خماسي متعد). تَحَدَّيْتُ، أَتَحَدَّى، تَحَدَّ، مصدر تَحَدٍّ.
- :تَحَدَّى الْمَخَاطِرَ لِيَصِلَ إِلَى هَدَفِه : وَاجَهَهَا وَتَغَلَّبَ عَلَيْهَا.
- :أَتَحَدَّاكَ أَنْ تَسْبِقَنيِ : يَدْعُوهُ لِلسِّبَاقِ وَ يُخْطِرُهُ فِي آنٍ وَاحِدٍ بِأَنَّهُ لَنْ يَجْرُؤَ على سَبْقِهِ وَلَنْ يَتَمَكَّنَ مِنْ ذَلِكَ.
- :يَتَحَدَّى أَقْرَانَهُ : يَدْعُوهُمْ لِلتَّبَارِي مَعَهُ.
- :يَتَحَدَّى الْمَوْتَ فِي خِضَمِّ الْمَعَارِكِ : يُجَابِهُهَا.
معجم الرائد 5تعريفات
تَحَدَّى
- تحدى.
- تحديا.
- تحداه : طلب مباراته في لعبة رياضية أو مبارزة.
- تحدى الشيء : تحراه، قصد فعله.
- تحداه : تحرش به وتصدى له ليثيره.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تحدَّى
- تحدَّى الشيَء: حدَاه.
- و تحدَّى فلانًا: طلب مباراتَه في أَمر.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
تحدّى فلان الشّيء
- جابهه دون خوفٍ.
- تحدَّى الرَّأيَ العامّ/ السُّلطةَ- تحدَّى الموتَ.
تحدّى فلان فلانا
- غالَبه وباراهُ.
- تحدَّاه أن يَحُلَّ لغزًا- تحدَّى الشَّعْبُ الاستعمارَ.
- ° أتحدّى.
ترجمة تحدى باللغة الإنجليزية
تحدى في سياق الكلام
6 أمثلةخذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً
Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.
لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
و لهذا التسمم بالكولتشيسين يسبب كل هذه الأعراض، لكن ليس كلها مرة واحدة
This is why colchicine poisoning causes all these symptoms, but not all at once.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.