معنى سرع
الترجمة الإنجليزية
speed, speed up, accelerate, fast, hasten, hustle, push, quicken, rush, smarten, hurry up!, step on it, force, get a move on, pounce, throttle, trot, career, chase, gun, lollop, pelt
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- سرع
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِل
- الفعل
- سَرِعَ
مرادفات
سرعة، بَدَرَان، عَجَلَة، خِفَّة، قِلّة-الثِقَل-، طَيْش، زَمَاع، بُسُور، عَبُوس، تَقْطِيب
تعريفات لغوية
- سَرِعٌ : (صيغة مبالغة)
سَرِعٌ - سَرِعٌ [س ر ع] (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ سَرِعٌ : سَرِيعٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
سرَّعَ
- سرَّعَ يسرِّع ، تسريعًا ، فهو مُسرِّع ، والمفعول مُسرَّع.
- سرَّع فلانًا جعله يُسرع.
- سرَّع زميلَه في إنجاز العمل.
- سرَّع الشَّيءَ: قوَّى سُرْعتَه، زاد من سُرْعته، عجّله.
- سرَّع المحرِّك/ خطواته.
سَرَع
- مصدر سرِعَ.
سَرِع
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سرِعَ.
سرُعَ
- سرُعَ يَسرُع ، سُرْعَةً ، فهو سَرِيع.
- سرُعَ الشَّخصُ عجِل، عكس بطؤ.
- قلّما تجتمع الجودة والسرعة.
- العمل الذي يُنجز بسرعة يَسُرّ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: ألذ من الغنيمة الباردة.
- {وَلاَ يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يَسْرُعُونَ فِي الْكُفْرِ} [قرآن]: يسبقون ويعجلون.
سرِعَ
- سرِعَ يَسرَع ، سَرَعًا ، فهو سَرِع وسَرْعانُ / سَرْعانٌ.
- سرِع الشَّخصُ سرُع؛ عجِل.
- سرِع نحو الباب.
معجم الغني 3تعريفات
سَرُعَ
- [س ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم). سَرُعْتُ، أَسْرُعُ، اُسْرُعْ، مصدر سَرْعٌ، سُرْعَةٌ. :سَرُعَ السَّائِرُ : حَثَّ الخُطَى،كَانَ سَرِيعاً، يَسْرَعُ قَبْلَ انْتِهَاءِ الوَقْتِ، يَتَعجَّلُ، يَعْجَلُ.
سَرِعٌ
- [س ر ع]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَلَدٌ سَرِعٌ : سَرِيعٌ.
سَرِعَ
- [س ر ع]. (فعل: ثلاثي لازم). سَرِعْتُ، أَسْرَعُ، اِسْرَعْ، مصدر سَرَعٌ، سِرْعٌ، سُرْعَةٌ. :سَرِعَ العَامِلُ : عَجِلَ، كَانَ سَرِيعاً.
معجم الرائد 4تعريفات
سرع
- يسرع ، سرعة وسرعا وسرعا وسرعا وسرعا وسراعة.
- سرع : أنظر سرع.
- سرع : كان سريعا معجلا.
سرع
- سريع.
المعجم الوسيط 6تعريفات
السِّرْعُ
- السِّرْعُ : كل قضيب رطب. والجمع : سُروع.
سَرُعَ
- سَرُعَ سَرُعَ ُ سَراعَة، و سُراعَة، وَ سِرْعًا: سَرِع.
- فهو سَريعٌ. والجمع : سِراعٌ، وسُرْعَانٌ.
- وهي سَريعة. والجمع : سِراعٌ.
سَرِعَ
- سَرِعَ سَرِعَ َ سَرَعًا: عَجِلَ.
- فهو سَرِعٌ وسَرْعَانُ، وهي سَرْعَى.
مختار الصحاح 1تعريف
سرع
- س ر ع: السُّرْعَةُ ضد البطء تقول منه سَرُعَ بالضم سِرَعا بوزن عنب فهو سَرِيعٌ وعجبت من سُرْعَتِهِ ومن سِرَعِهِ و أسْرَعَ في السير وهو في الأصل متعد و المُسَارَعةُ إلى الشيء المبادرة إليه و تَسَرَّعَ إلى الشر و سَارَعُوا إلى كذا و تَسَارَعُوا إليه بمعنى.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
سرّع الشّيء
- قوَّى سُرْعتَه، زاد من سُرْعته، عجّله.
- سرَّع المحرِّك/ خطواته.
سرّع فلانا
- جعله يُسرع.
- سرَّع زميلَه في إنجاز العمل.
سرع الشّخص
- سرُع؛ عجِل.
- سرِع نحو الباب.
سرع الشّخص
- عجِل، عكس بطؤ.
- قلّما تجتمع الجودة والسرعة- العمل الذي يُنجز بسرعة يَسُرّ [مثل أجنبيّ].
ترجمة سرع باللغة الإنجليزية
سرع
Speed Speed up Accelerate Fast Hasten Hustle Push Quicken Rush Smarten Hurry up! Step on it Force Get a move on Pounce Throttle Trot Career Chase Gun Lollop Pelt
مرادفات سرع
- سُرْعَة
- عَجَلَة