معنى اهتز
الترجمة الإنجليزية
shake, sway, rock, shiver, shook, balance, swing, wag, waggle, vibrate, quake, quiver, shudder, thrill, throb, tremble, jerk, toss, pounce
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- هزز
- المفرد
- اِهْتَزَّ
- الفعل
- اِهْتَزَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
اهتزَّ
- اهتزَّ / اهتزَّ في / اهتزَّ لـ يهتزّ ، اهتَزِزْ / اهْتَزَّ ، اهتزازًا ، فهو مُهتزّ ، والمفعول مُهتزّ فيه.
- اهتزَّت الأشجارُ تحرَّكت.
- اهتزَّ قلبُه فرحًا.
- {فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا}.
- لا تهتزّ له شَعْرة: جريء، شجاع.
- اهتزَّت الأرضُ: أخصبت وأنبتت.
- {فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ}.
- اهتزَّتِ الإبلُ: تحركت في سيرها لحُداء الحادي.
- اهتزَّ الكوكبُ في انقضاضه: أسرع.
- اهتزَّ للأمر: سُرَّ، ارتاح له، نشط.
- اهتزَّ لفعل الخير.
- اهتزّ قلبُه فرحًا.
معجم الغني 10تعريفات
اِهْتَزَّ
- [هـ ز ز]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِهْتَزَّ ، يَهْتَزُّ، مصدر اِهْتِزَازٌ.
- :اِهْتَزَّتِ العَرَبَةُ بِرُكَّابِهَا : تَحَرَّكَتْ فِي سَيْرِهَا.
- :اِهْتَزَّتْ مَشَاعِرُهُ فَرَحاً وَطَرَباً لِلْخَبَرِ السَّارِّ : خَفَقَتْ.
- :اِهْتَزَّتْ أوْرَاقُ الأشْجَارِ : تَحَرَّكَتْ بِسَبَبِ هُبُوبِ الرِّيَاحِ.
- :اِهْتَزَّ لِلْعَمَلِ : اِرْتَاحَ لَهُ.
- :اِهْتَزَّ النَّبَاتُ : نَمَا وَطَالَ.
- :اِهْتَزَّتِ الأرْضُ : أَخْصَبَتْ وَأنْبَتَتْ. الحج آية 5وَتَرَى الأرْضَ هَامِدَةً فَإذَا أنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ (قرآن).
- :اِهْتَزَّ الرَّجُلُ : هَزَّ.
- :اِهْتَزَّتِ الإبِلُ : نَشِطَتْ فِي سَيْرِهَا بِحُدَاءِ الحَادِي.
شواهد على اهتز من مادة مُهْتَزٌّ
- جمع: ون، ات. [هـ ز ز]. (فاعل من اِهْتَزَّ).
المعجم الوسيط 8تعريفات
اهْتَزَّ
- اهْتَزَّ الشيءُ: تحرَّك.
- و اهْتَزَّ النباتُ: نما وطال.
- و اهْتَزَّ الأَرضُ: أَخصبت وأَنبتت.
- وفي التنزيل العزيز: الحج آية 5وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا المَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ) ).
- و اهْتَزَّ الإِبلُ: نشِطَتْ في سيرها بحُداءِ الحادي.
- و اهْتَزَّ الرجلُ: هَزَّ.
- و اهْتَزَّ الشِّهابُ في انقضاضه: أَسرع.
- و اهْتَزَّ لكذا: ارتاح له.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اهتزّ الكوكب في انقضاضه
- أسرع.
اهتزّ للأمر
- سُرَّ، ارتاح له، نشط.
- اهتزَّ لفعل الخير- اهتزّ قلبُه فرحًا.
شواهد على اهتز من مادة اهتزّت الأشجار
- اهتزَّ قلبُه فرحًا- {فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا}.
ترجمة اهتز باللغة الإنجليزية
اهتز
Shake Sway Rock Shiver Shook Balance Swing Wag Waggle Vibrate Quake Quiver Shudder Thrill Throb Tremble Jerk Toss Pounce
اهتز في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لا شعور لا اهتزاز
English
No feeling. No wiggling.