معنى اختل

الترجمة الإنجليزية

misfire

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
خلل
المفرد
اِخْتَلَّ
الفعل
اِخْتَلَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

اختلَّ

  • اختلَّ يختلّ ، اخْتَلِلْ / اختلَّ ، اختلالاً ، فهو مختلّ.
  • اختلَّ العصيرُ صار خَلاًّ.
  • اختلَّ الأمرُ: ضعُف وفسَد واضطرب.
  • اختل النِّظام العام/ التوازن.
  • اختلّ البناءُ: تحرّك واضطرب.
  • اختلّ جسمُ فلان: هُزِل.
  • اختلال ميزان القوى: رجحان كفّة معسكر على كفّة المعسكر الآخر.
  • اختلَّ عقلُه: اضطربت فيه ملكة التفكير.
  • مختلّ العقل.
شواهد على اختل من مادة اختالَ
  • اختالَ / اختالَ في يختال ، اخْتَلْ ، اختيالاً ، فهو مُختال ، والمفعول مُخْتَال فيه.
معجم الغني 8تعريفات

اِخْتَلَّ

  • [خ ل ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِخْتَلَّ، يَخْتَلُّ، مصدر اِخْتِلاَلٌ.
  • :اِخْتَلَّ اَلنِّظَامُ : ضَعُفَ، وَهُنَ، فَسَدَ.
  • :اِخْتَلَّ عَقْلُهُ : أُصِيبَ بِخَلَلٍ.
  • :اِخْتَلَّ تَوَازُنُ السَّيَّارَةِ : فَقَدَتْ تَوَازُنَها، اِضْطَرَبَ سَيْرُهَا.
  • :اِخْتَلَّ الْمُسَافِرُ : اِشْتَدَّ عَطَشُهُ.
  • :اِخْتَلَّ العَصيرَ : صَيَّرَهُ خَلاًّ.
  • :اِخْتَلَّ العصيرُ : صَارَ خَلاَّ.
  • :اِخْتَلَّ إِلَيْهِ : اِحْتَاجَ إِلَيْهِ.
المعجم الوسيط 13تعريفات

اختَلَّ

  • اختَلَّ العصيرُ: سار خَلاًّ.
  • و اختَلَّ فلانٌ: اتَّخذ خَلاًّ.
  • و اختَلَّ الإبلُ: أكلت الخُلَّةَ أو احتبسَتْ فيها.
  • و اختَلَّ فلانٌ: رعت إبلُه الخُلَّةَ.
  • ويقال: إنك مُخْتَلّ فَتَحَمَّضْ: انتقِلْ من حالٍ إلى حال، يقال للمتوعِّد المتهدَّد.
  • و اختَلَّ افتقر.
  • و اختَلَّ العقلُ: تغيَّر واضطرب.
  • و اختَلَّ جِسمُ فلانٌ: هُزِل.
  • ويقال: اختلَّ الأمرُ: وَهَنَ.
  • و اختَلَّ فلانٌ: اشتدَّ عَطَشُه.
  • و اختَلَّ إليه: احْتاج.
  • و اختَلَّ النَّخلةُ: أطْلَعت الخَلاَل.
  • و اختَلَّ فلاناً وغيرَه يسهم: انتظمه ونَفَذه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

اختلّ الأمر

  • ضعُف وفسَد واضطرب.
  • اختل النِّظام العام/ التوازن- اختلّ البناءُ.

اختلّ العصير

  • صار خَلاًّ.

اختلّ عقله

  • اضطربت فيه ملكة التفكير.
  • مختلّ العقل.

ترجمة اختل باللغة الإنجليزية

اختل
Misfire

اختل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كان المريض يعاني من اكتئاب بسبب اختلال توازن الغدة الدرقية

English

The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance.

العربية

لكنه مختل عقلياً يا دكتور تحتاج لأمر من المحكمة إذاً

English

But, Doc, he ain't right in the head. Then you need a court order.

العربية

اختلال وظيفة الخصيتين، انهيار بكفاءة الكبد و الكلى

English

Hypogonadism, impaired liver function, kidney function.

العربية

ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي

English

Parents died in a car crash. No history of dementia.

العربية

إن كان حكمك مختل بسبب علاقة سابقة فهذا يخصني

English

If your judgment is compromised by a prior or current relationship, that is my business.

العربية

اختلال بوظيفة الخصيتين أليست جملة رائعة؟

English

Hypogonadism. Isn't that a great word?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اختل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.