معنى تعين
الترجمة الإنجليزية
behove, make sure, want
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عين
- المفرد
- مص. تَعَيَّنَ
- الفعل
- تَعَيَّنَ
تعريفات لغوية
- تَعَيُّنٌ : (مصدر)
تَعَيُّنٌ - تَعَيُّنٌ [ع ي ن] (مصدر: تَعَيَّنَ).
1 - يَخَافُ مِنَ التَّعَيُّنِ: مِنْ إِصَابَتِهِ بِعَيْنِ حَسُودٍ.
2 - تَعَيُّنُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تعيَّنَ
- تعيَّنَ على / تعيَّنَ في / تعيَّنَ لـ يتعيَّن ، تعيُّنًا ، فهو متعيِّن ، والمفعول متعيَّن عليه.
- تعيَّن عليه أن يغيِّر سلوكَه لَزِمه، وَجَب عليه.
- تعيّن عليه أن يعمل ليلَ نهار ليعوِّض خسارَته.
- تعيَّن عليه الكفاحُ ليحقِّق أهدافَه.
- تعيَّن في مَنْصِب عميد: مُطاوع عيَّنَ: تقلَّده وتولَّى مسئوليّته.
- تعيَّن في وظيفة رسميَّة/ في شركة خاصَّة.
- تعيَّنت هذه الأرض للبناء: تحدَّدت وتخصَّصت.
- تعيَّنت له عمليّة جراحيَّة.
- تعيَّن عليه الكفاح ليحقِّق أهدافَه.
- من المتعيَّن حدوث السَّلام.
معجم الغني 11تعريفات
تَعَيَّنَ
- [ع ي ن]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَعَيَّنَ، يَتَعَيَّنُ، مصدر تَعَيُّنٌ.
- :تَعَيَّنَهُ لِفَوْزِهِ : أَصَابَهُ بِالعَيْنِ.
- :تَعَيَّنَ خَيَالاً بَعِيدًا : أَبْصَرَهُ.
- :تَعَيَّنَ عَلَيْهِ أَنْ يَلْتَزِمَ الحَذَرَ : وَجَبَ.
- :تَعَيَّنَ فِي مَنْصِبٍ بِالوِزَارَةِ : جُعِلَ فِيهِ وَخُصِّصَ بِهِ، تَقَلَّدَهُ.
- :تَعَيَّنَ الصَّحْنُ : بَلِيَ.
تَعَيُّنٌ
- [ع ي ن]. (مصدر تَعَيَّنَ).
- :يَخَافُ مِنَ التَّعَيُّنِ : مِنْ إِصَابَتِهِ بِعَيْنِ حَسُودٍ.
- :تَعَيُّنُ عَلاَمَةٍ بَعِيدَةٍ : إِبْصَارُهَا.
- :تَعَيُّنُ الحَذَرِ : لُزُومٌ، وُجُوبٌ.
- :التَّعَيُّنُ فِي مَنْصِبٍ : تَقَلُّدُهُ.
معجم الرائد 13تعريفات
تعيَّن
- تعين.
- تعينا.
- تعينه : أصابه بالعين.
- تعينه : رآه يقينا.
- تعين الشيء : أبصره.
- تعين الإناء : بلي.
- تعين الجلد : كان به دوائر صغيرة دقيقة.
- تعين عليه الشيء : لزمه الشيء بعينه [ يتعين على الحاكم أن يسوس الرعية بعدل ].
- تعين في المنصب : جعل فيه وخصص به.
- تعين : [ عينا ]، أي جاسوسا : عينه له.
تعيَّن
- تعين.
- تعينا.
- [ عينا ]، أي جاسوسا : عينه له.
المعجم الوسيط 6تعريفات
تَعَيَّنَ
- تَعَيَّنَ الرجلُ: استلف سَلَفًا.
- و تَعَيَّنَ رفع طَرْفَه وتأنَّى ليصيبَ شيئًا بعينه.
- و تَعَيَّنَ السِّقاءُ: بَلِيَ ورقَّتْ منه دوائر كالعيون.
- و تَعَيَّنَ عليه الشيءُ: لَزِمَهُ بعينه.
- و تَعَيَّنَ الشيءَ: رآه عِيانًا.
- و تَعَيَّنَ القومُ عينًا: عيَّنوه جاسوسًا لهم.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تعيّن عليه أن يغيّر سلوكه
- لَزِمه، وَجَب عليه.
- تعيّن عليه أن يعمل ليلَ نهار ليعوِّض خسارَته- تعيَّن عليه الكفاحُ ليحقِّق أهدافَه.
تعيّن في منْصب عميد
- مُطاوع عيَّنَ.
ترجمة تعين باللغة الإنجليزية
تعين في سياق الكلام
6 أمثلةأظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك
If you don't wanna sell, it means you don't care if people get your product.