معنى تدخل
الترجمة الإنجليزية
have a finger in the pie
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- دخل
- المفرد
- مص. تَدَخَّلَ
- الفعل
- تَدَخَّلَ
تعريفات لغوية
- تَدَخُّلٌ : (مصدر)
تَدَخُّلٌ - تَدَخُّلٌ [د خ ل] (مصدر: تَدَخَّلَ). يَنْبَغِي عَدَمُ التَّدَخُّلِ فيِ شُؤُونِ الغَيْرِ : عَدَمُ الإِقْحَامِ فيِ شُؤُونِ الغَيْرِ. مِنْ مَبَادِئِ السِّيَاسَةِ الدَّوْلِيَّةِ عَدَمُ التَّدَخُّلِ فيِ الشُّؤُونِ الدَّاخِلِيَّةِ لأَيِّ بَلَدٍ .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
تَدَخُّل
- جمع تدخُّلات (لغير المصدر).
- مصدر تدخَّلَ في.
- (القانون) أن تُقْحِمَ دولةٌ نفسَها في شئون دولة أخرى على غير رغبةٍ منها مخالفةً بذلك القانون الدولِيّ.
- سياسَةُ عدمِ التَّدخُّل: عدم تدخُّل أيّ دولة في الشئون الدَّاخلية لدولة أُخْرى، مبدأ الحياد.
- التَّدخُّل العسكريّ: تدخُّل الجيش في شئون الدَّولة.
تدخَّلَ
- تدخَّلَ في يتدخَّل ، تدخُّلاً ، فهو مُتدخِّل ، والمفعول مُتدخَّل فيه.
- تدخَّل في الحديث قاطَعَ المتحدِّثين، شاركَهُم القولَ.
- لا تتدخّل في الحديث.
- تدخَّل في الأمر: أَقْحَم وأدخَل نَفْسَه فيه، دخل وشارك فيه.
- من تدخَّل في ما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه.
- {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُتَدَخَّلاً} [قرآن]: مكان يدخلون فيه بمشقّة؛ كالنَّفق أو المسلك الوعر.
- تدخَّل في الخُصومة: (القانون) دخَل في دَعْواها من تلقاء نفسه للدِّفاع عن مصلحة له فيها دون أن يكون طرفًا من أطرافها.
شواهد على تدخل من مادة تداخلَ
- تداخل في الموضوع: تدخّل، دسّ نفسَه فيه.
معجم الغني 6تعريفات
تَدَخَّلَ
- [د خ ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَدَخَّلْتُ، أَتَدَخَّلُ، تَدَخَّلْ، مصدر تَدخُّلٌ.
- :تَدَخَّلَ المِسْمَارُ : دَخَلَ شَيْئاً فَشَيْئاً.
- :تَدَخَّلَ فِيمَا لاَ يَعْنِيهِ : أَدْخَلَ نَفْسَهُ فِي قَضَايَا لاَ تُهِمُّهُ. :تَدَخَّلَ فِي شُؤُونِ غَيْرِهِ.
- :يَتَدَخَّلُ فِي كُلِّ نِزَاعٍ : يَتَوَسَّطُ فِيهِ.
- :طَلَبَ أَنْ يَتَدَخَّلَ فِي النِّقَاشِ : أَنْ يَشْتَرِكَ فِيهِ، أَنْ يُسَاهِمَ فِيهِ.
تَدَخُّلٌ
- [د خ ل]. (مصدر تَدَخَّلَ). :يَنْبَغِي عَدَمُ التَّدَخُّلِ فيِ شُؤُونِ الغَيْرِ : عَدَمُ الإِقْحَامِ فيِ شُؤُونِ الغَيْرِ. :مِنْ مَبَادِئِ السِّيَاسَةِ الدَّوْلِيَّةِ عَدَمُ التَّدَخُّلِ فيِ الشُّؤُونِ الدَّاخِلِيَّةِ لأَيِّ بَلَدٍ .
معجم الرائد 6تعريفات
تدخّل
- تدخل.
- تدخلا.
- تدخل : دخل.
- تدخل الشيء : دخل قليلا قليلا.
- تدخل في الأمر : أدخل نفسه فيه [ تدخل في شؤون الغير ].
- تدخل في الأمر : تكلف الدخول فيه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَدَخَّلَ
- تَدَخَّلَ : مطاوع دخَّله.
- و تَدَخَّلَ دخل قليلاً قليلاً.
- و تَدَخَّلَ تكلَّف الدخول في الأَمر.
- و تَدَخَّلَ في الخصومة: (في قانون المرافعات) : دَخَل في دعواها من تلقاء نفسه للدِّفاع عن مصْلحة له فيها دُون أن يكون طرفًا من أطرافها.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
تدخل
- حشر دولة لنفسها في أمور دولة أخرى.
- مصطلحات سياسية.
تدخّل في الأمر
- أَقْحَم وأدخَل نَفْسَه فيه، دخل وشارك فيه.
- من تدخَّل في ما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه- {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُتَدَخَّلاً} [ق].
تدخّل في الحديث
- قاطَعَ المتحدِّثين، شاركَهُم القولَ.
- لا تتدخّل في الحديث.
تدخّل في الخصومة
- (قن) دخَل في دَعْواها من تلقاء نفسه للدِّفاع عن مصلحة له فيها دون أن يكون طرفًا من أطرافها.
مصطلحات مالية 1تعريف
تدخّل
- تدخّل البنك المركزي لتحقيق استقرار العملة المحليّة ، في الإنجليزية، هي intervention.
ترجمة تدخل باللغة الإنجليزية
تدخل في سياق الكلام
6 أمثلةأو ندخل على الإنترنت لنجد أن (ثلاثة ثعابين فقط سامة شائعة في (نيوجيرسي
Or you go online, and you find there's only three poisonous snakes common in New Jersey:
إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي
You want to die, you can do it just as easily inside an M.R.I. machine.
لأن هناك حاسوب في مكتبي و إن دخلت عليه ستشغلني الرومانسية
Because there is a computer in my office, and if I log on, romance will ensue.
دخلت في نوبات منذ ست ساعات و أحضروها إلى العناية المركزة
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
ماذا فعل بك؟ كيف ستشعر لو تدخلت في حياتك الشخصية؟
What did he do to you? How would you feel if I interfered in your personal life?