معنى التدخل
الترجمة الإنجليزية
Interference
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
تَدَخُّل
- جمع تدخُّلات (لغير المصدر).
- مصدر تدخَّلَ في.
- (القانون) أن تُقْحِمَ دولةٌ نفسَها في شئون دولة أخرى على غير رغبةٍ منها مخالفةً بذلك القانون الدولِيّ.
- سياسَةُ عدمِ التَّدخُّل: عدم تدخُّل أيّ دولة في الشئون الدَّاخلية لدولة أُخْرى، مبدأ الحياد.
- التَّدخُّل العسكريّ: تدخُّل الجيش في شئون الدَّولة.
تدخَّلَ
- تدخَّلَ في يتدخَّل ، تدخُّلاً ، فهو مُتدخِّل ، والمفعول مُتدخَّل فيه.
- تدخَّل في الحديث قاطَعَ المتحدِّثين، شاركَهُم القولَ.
- لا تتدخّل في الحديث.
- تدخَّل في الأمر: أَقْحَم وأدخَل نَفْسَه فيه، دخل وشارك فيه.
- من تدخَّل في ما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه.
- {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُتَدَخَّلاً} [قرآن]: مكان يدخلون فيه بمشقّة؛ كالنَّفق أو المسلك الوعر.
- تدخَّل في الخُصومة: (القانون) دخَل في دَعْواها من تلقاء نفسه للدِّفاع عن مصلحة له فيها دون أن يكون طرفًا من أطرافها.
شواهد على التدخل من مادة تداخلَ
- تداخل في الموضوع: تدخّل، دسّ نفسَه فيه.
معجم الغني 6تعريفات
تَدَخَّلَ
- [د خ ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَدَخَّلْتُ، أَتَدَخَّلُ، تَدَخَّلْ، مصدر تَدخُّلٌ.
- :تَدَخَّلَ المِسْمَارُ : دَخَلَ شَيْئاً فَشَيْئاً.
- :تَدَخَّلَ فِيمَا لاَ يَعْنِيهِ : أَدْخَلَ نَفْسَهُ فِي قَضَايَا لاَ تُهِمُّهُ. :تَدَخَّلَ فِي شُؤُونِ غَيْرِهِ.
- :يَتَدَخَّلُ فِي كُلِّ نِزَاعٍ : يَتَوَسَّطُ فِيهِ.
- :طَلَبَ أَنْ يَتَدَخَّلَ فِي النِّقَاشِ : أَنْ يَشْتَرِكَ فِيهِ، أَنْ يُسَاهِمَ فِيهِ.
تَدَخُّلٌ
- [د خ ل]. (مصدر تَدَخَّلَ). :يَنْبَغِي عَدَمُ التَّدَخُّلِ فيِ شُؤُونِ الغَيْرِ : عَدَمُ الإِقْحَامِ فيِ شُؤُونِ الغَيْرِ. :مِنْ مَبَادِئِ السِّيَاسَةِ الدَّوْلِيَّةِ عَدَمُ التَّدَخُّلِ فيِ الشُّؤُونِ الدَّاخِلِيَّةِ لأَيِّ بَلَدٍ .
معجم الرائد 6تعريفات
تدخّل
- تدخل.
- تدخلا.
- تدخل : دخل.
- تدخل الشيء : دخل قليلا قليلا.
- تدخل في الأمر : أدخل نفسه فيه [ تدخل في شؤون الغير ].
- تدخل في الأمر : تكلف الدخول فيه.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَدَخَّلَ
- تَدَخَّلَ : مطاوع دخَّله.
- و تَدَخَّلَ دخل قليلاً قليلاً.
- و تَدَخَّلَ تكلَّف الدخول في الأَمر.
- و تَدَخَّلَ في الخصومة: (في قانون المرافعات) : دَخَل في دعواها من تلقاء نفسه للدِّفاع عن مصْلحة له فيها دُون أن يكون طرفًا من أطرافها.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
تدخل
- حشر دولة لنفسها في أمور دولة أخرى.
- مصطلحات سياسية.
تدخّل في الأمر
- أَقْحَم وأدخَل نَفْسَه فيه، دخل وشارك فيه.
- من تدخَّل في ما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه- {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُتَدَخَّلاً} [ق].
تدخّل في الحديث
- قاطَعَ المتحدِّثين، شاركَهُم القولَ.
- لا تتدخّل في الحديث.
تدخّل في الخصومة
- (قن) دخَل في دَعْواها من تلقاء نفسه للدِّفاع عن مصلحة له فيها دون أن يكون طرفًا من أطرافها.
مصطلحات مالية 1تعريف
تدخّل
- تدخّل البنك المركزي لتحقيق استقرار العملة المحليّة ، في الإنجليزية، هي intervention.
ترجمة التدخل باللغة الإنجليزية
التدخل
Intrusion
التدخل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تحاول أن تبدو أكبر سناً على الأرجح لتدخل الحانات
English
She probably wants to look older to get into bars.
العربية
كان هذا ما عليك أن تفعل تدخل، تجلس و تقوم بعملك
English
See, that's all you had to do just walk in, sit down, do your job.
العربية
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي
English
The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
العربية
تدخل و توقع باللوحة ثم يفحصك أحد الأطباء
English
You walk in, sign the chart, and a doctor will see you.
العربية
يمكنك أن تدخل الآن و تجلس معه إن أردت
English
You can go in now, sit with him if you want.
العربية
قبل تدخل العشيقة (إلسا) الوقح
English
before Mistress Ilsa's rude interruption.