معنى كلمة برثن في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بُرْثُنٌ : (جامد)
أَنْشَبَ الأسَدُ بَراثِنَهُ في فَريسَتِهِ : مَخالِبَهُ (جمع مَخْلَب).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
بَراثِنُ
- بَراثِنُ.
- مفرد بُرْثُن: مخالب السَّبُع أو الطَّير الجارح وتستعمل مجازًا في سياق ما يضرّ من العلل أو الظّروف الاجتماعيَّة، أو في الدّلالة على العدوان والشَّراسة.
- للصقر بَراثِن قويّة.
- وقع في بَراثِن الجهل.
- نجا من براثن الاحتلال/ الموت.
معجم الغني
+
بُرْثُنٌ
- جمع: بَراثِنُ. [ب ر ث ن]. :أَنْشَبَ الأسَدُ بَراثِنَهُ في فَريسَتِهِ : مَخالِبَهُ (جمع مَخْلَب).
المحيط في اللغة
+
(أ) البُرْثُنُ
- ـ البُرْثُنُ: الكَفُّ مع الأصابِعِ، ومِخْلَبُ الأسَدِ، أو هو للسَّبُعِ كالإِصْبَعِ لِلإِنْسانِ، وقَبيلَةٌ.
- ـ عبدُ الرحمنِ بنُ أُمِّ بُرْثُنٍ: تابِعِيٌّ.
- ـ بُرْثُنُ الأسَدِ: سَيْفُ مَرْثَدِ بنِ عَلَسٍ، وسِمَةٌ للإِبِلِ، كالبِرْثامِ.
(ب)بَرْثُ
- ـ بَرْثُ: الأَرْضُ السَّهْلَةُ، أو الحَبْلُ من الرَّمْلِ السَّهْلِ، أو أسْهَلُ الأرضِ وأحْسَنُها، الجمع: بِراثٌ، وأبْراثٌ وبُرُوثٌ وبَرارِثُ، أو هي خَطَأٌ، والخِرِّيتُ.
- ـ بَرِثَ: تَنَعَّمَ تَنَعُّماً واسِعاً.
- ـ بَراثى: قرية من نَهَرِ المَلِكِ، أو مَحَلَّةٌ عَتِيقَةٌ بالجانِبِ الغَرْبِيِّ.
- ـ جامعُ بَراثى: معروف (بِبَغْدادَ).
- ـ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ خالِدٍ، وجَعْفَرُ بنُ محمدٍ، وأبو شُعَيْبٍ، البَراثِيُّونَ: مُحَدِّثونَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)برثن
- البُرْثُنُ: مِخْلَبُ الأَسَد، وقيل: هو للسبُع كالإصْبَ للإنسان، وقيل: البُرْثُنُ الكَفُّ بكمالها مع الأَصابع.
- الليث: البَراثِ أَظْفار مَخالِب الأَسَد، يقال: كأَنّ بَراثِنَه الأَشافي.
- وقال أَبو زيد البُرْثُن مِثْلُ الإصْبع، والمِخْلَبُ ظُفُر البُرْثُن؛ قال امر القيس:وتَرى الضّبَّ خفيفاً ماهِراً رَافعاً بُرْثُنَه ما يَنْعَفِر والمشهور في شعر امرئ القيس: ثانياً برثنه، يصف مطراً كثيراً أَخرج الضَّبٍَّ من جُحْره، فعامَ في الماء ماهراً في سباحَته يَبْسُطُ بَراثْن ويَثْنيها في سِباحَته، وقولُه ما يَنْعَفِر أَي لا يُصِيبُ بَراثنَ الترابُ، وهو العَفَرُ، والبَراثن للسباع كلها، وهي من السباعِ والطي بمَنْزلة الأَصابع من الإنسان؛ وقد تُستعارُ البَراثِنُ لأَصابع الإنسان كم قال ساعدةُ ابنُ جؤيّة يَذْكُرُ النَّحْلَ ومُشْتَار العَسَلِ حتَّى أُشِبَّ لها، وطال أَبابُها ذو رُجْلَةٍ شَتْنُ البَراثِنِ جَحْنَب والجَحْنَب: القَصير، وليس يَهْجوه وإنما أَراد أَنه مُجْتَمِع الخَلْق.
- وفي حديث القبائِلِ: سُئِلَ عن مُضَرَ فقال: تَميمٌ بُرْثُمَتُه وجُرْثُمَتُها؛ قال الخطابي: إنما هو بُرْثُنَتُها، بالنون، أَي مَخالِبُها يريد شَوْكَتها وقُوَّتَها، والميمُ والنونُ يتَعاقبان، فيجوز أَن تكون الميمُ لغةً، ويجوز أَن تكونَ بدلاً لازْدِواج الكلام في الجُرْثومة كم قال الغَدايا والعَشايا.
- والبُرْثُن لما لم يَكنْ من سِباعِ الطير مثل الغراب والحمام، وقد يكونُ للضَّبِّ والفأْر واليَرْبوع.
- وبُرْثُنُ: قبيلة أَنشد سيبويه لقَيْسِ ابنِ المُلَوَّح لَخُطَّابُ لَيْلى، يالَ بُرْثُنَ منكُمُ أَدَلُّ وأَمْضَى من سُلَيكِ المَقانِب غيره: بُرْثُن حَيٌّ من بني أَسد؛ قال: وقال قُرّانٌ الأَسَديّ لَزُوّارُ لَيْلى، منكُمُ آلَ بُرْثُن على الهَوْلِ أَمْضَى من سُلَيْكِ المَقانِ تَزُورُونَها ولا أَزورُ نِساءَكم أَلَهْفي لأَولاد الإماءِ الحَوطِ قال: والمشهور في الرواية الأَوّلُ، جَعَلَ اهتِداءَهم لِفَسادِ زوجتِ كاهْتِداء سُلَيْكِ بن السُّلَكةِ في سَيْره في الفَلَوات.
- وفي النهاي لابن الأَثير: بَرْثان، بفتح الباء وسكون الراء، واد في طريق رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلى بدر، قال: وقيل في ضبطه غيرُ ذلك برذن: البِرْذَوْنُ: الدابة، معروف، وسَيْرَتُه البَرْذَنَةُ، والأُنث بِرْذَوْنَةٌ، قال رأَيتُكَ، إذْ جالَتْ بكَ الخَيْلُ جَوْلةً وأَنتَ على بِرْذَوْنةٍ غير طائل وجَمْعُه بَراذينُ.
- والبراذين من الخَيْلِ: ما كان من غير نِتا العِرابِ.
- وبَرذَنَ الفرسُ: مَشَى مشيَ البَراذينِ.
- وبَرْذَنَ الرجلُ: ثَقُلَ قال ابن دريد: وأَحسِبُ أَن البرْذَوْن مشتقّ من ذلك، قال: وهذا ليس بشيء وحكي عن المؤرّج أَنه قال: سأَلتُ فلاناً عن كذا وكذا فبَرْذَنَ لي أَ أَعْيا ولم يُجِبْ فيه.
(ب)برث
- البَرْثُ: جبلٌ من رَمْلٍ، سهل التراب، لَيِّنه.
- والبَرْثُ: الأَر السَّهْلة اللَّيِّنة.
- والبَرْثُ: أَسهلُ الأَرض وأَحسَنُها.
- أَبو عمرو سمعت ابنَ الفَقْعَسِيِّ يقول، وسأَلته عن نَجْد، فقال: إِذا جاوزت الرمل فصِرْتَ إِلى تلك البِراثِ، كأَنها السَّنامُ المُشَقَّقُ.
- الأَصمع وابن الأَعرابي: البَرْثُ أَرضٌ لينة مستوية تُنْبِتُ الشَّعَر؛ وف الحديث: يَبْعَثُ الله منها سبعين أَلفاً لا حسابَ عليهم، ولا عذابَ، فيم بَيْنَ البَرْثِ الأَحْمَر وبين كذا؛ البَرْثُ: الأَرضُ اللَّيِّنة؛ قال يريد به أَرضاً قريبةً من حِمْصٍ، قُتِلَ بها جماعةٌ من الشهداء والصالحين ومنه الحديث الآخر: بين الزَّيْتُونِ إِلى كذا بَرْثٌ أَحْمَرُ والبَرْثُ: مكانٌ ليِّنٌ سهْلٌ يُنْبِتُ النَّجْمة والنَّصِيَّ، والجمعُ من ك ذلك؛ بِراثٌ، وأَبْراثٌ، وبُروثٌ؛ فأَما قول رؤْبة أَقْفَرَتِ الوَعْساءُ، فالعُثاعِث من أَهْلِها، فالبُرَقُ البَرارِث فإِن الأَصمعي قال: جعل واحدتها بَرْثِيةً، ثم جَمَع وحذف اليا للضرورة؛ قال أَحمد بن يحيى: فلا أَدري ما هذا؛ وفي التهذيب: أَراد أَن يقو بِراث فقال بَرارِثُ؛ وقال في الصحاح: يقال إِنه خطأٌ.
- قال ابن بري: إِنم غَلِطَ رؤْبة في قوله فالبُرَقُ البَرارِثُ، من جهة أَن بَرْثاً اس ثلاثي، قال: ولا يجمع الثلاثيّ على ما جاء على زنة فَعالل، قال: ومن انتص لرؤبة قال يجيءُ الجمع على غير واحده المستعمل كضَرَّة وضَرائر، وحُرَّ وحَرائر، وكَنَّة وكَنائِن، وقالوا: مَشابِهَ ومَذاكِر في جمع شِبْه وَذكر وإِنما جاء جمعاً لمُشْبِه ومِذْكار، وإِن كانا لم يُستعملا؛ وكذل بَرارِثُ، كأَنَّ واحدَه بُرَّثةٌ وبَرِّيثةٌ، وإِن لم يُستعمل؛ قال: وشاهد البَرْثِ للواحد قولُ الجَعْديّ على جانِبَيْ حائِرٍ مُفْرَطٍ يبَرْثٍ، تَبَوَّأْنه، مُعْشِب والحائرٌ: ما أَمْسَك الماءَ.
- والمُفْرَطُ: المَمْلُوء.
- والبَرْثُ الأَرض البيضاء، الرقيقة، السَّهْلة، السريعة النبات؛ عن أَبي عمرو، وجمعُه بِراثٌ وبِرَثَة.
- وتَبَوَّأْنَه: أَقَمْنَ به.
- ويالضمير في تَبَوَّأْن يعود على نساء تقدم ذكرهن؛ وقبله فلمَّا تَخَيَّمْنَ تَحْتَ الأَر كِ، والأَثْلِ من بَلَدٍ طَيِّب أَي ضَرَبْنَ خِيامَهُنَّ في الأَراك.
- والوَعْساءُ: الأَرض اللينة ذات الرمل.
- والعَثاعِثُ: جمعُ عَثْعثَة، وهي الأَرضُ اللينة البيضاء.
- وقا أَبو حنيفة: قال النضر: البَرِثَة إِنما تكون بين سُهُولة الرَّمْل وحُزون القُفِّ، وقال: أَرض بَرِثَة، على مثال ما تقدم، مَرِيعةٌ تكون ف مَسَاقط الجبال.
- ابن الأَعرابي: البُرْثُ، بالضم: الرجلُ الدَّليلُ الحاذِقُ التهذيب في برت، أَبو عمرو: بَرِتَ الرجلُ إِذا تَحَيَّر؛ وبَرِثَ بالثاء، إِذا تَنَعَّم تَنَعُّماً واسعاً.
ترجمة برثن باللغة الإنجليزية
برثن
Claw Talon