معنى تصريح

الترجمة الإنجليزية

statement, declaration, announcement, proclamation, notification, pronouncement, predication, deposition, quote, permit

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صرح
المفرد
مص. صَرَّحَ
الجمع
تَصْرِيحَات، تَصَارِيح
المذكر
تَصْرِيح

مرادفات

إظهار، إِشَاعَة، إِبْدَاء، إِبَانَة، إِعْلاَن، إِيضَاح، بَوْح، كَشْف، جَلاَء، خُرُوج

تعريفات لغوية

  • تَصْرِيحٌ : (مصدر)
    تَصْرِيحٌ - تَصْرِيحٌ [ص ر ح] (مصدر: صَرَّحَ).
    1 - لَمْ يَكُنْ يَحْمِلُ تَصْرِيحاً بِالْمُرُورِ : تَرْخِيصاً، إِجَازَةً.
    2 - حَصَلَ التَّاجِرُ عَلَى تَصْرِيحٍ لِجَلْبِ البَضَائِعِ الخَارِجِيَّةِ : الإِذْنُ بِاسْتِيرَادِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

تَصْريح

  • جمع تصريحات (لغير المصدر) وتصاريح (لغير المصدر).
  • مصدر صرَّحَ/ صرَّحَ بـ.
  • إدلاء شخص مسئول ببيان عن أمر إداريّ أو سياسيّ.
  • أدلى الرئيسُ بتصريحات لاذعة في المؤتمر.
  • لم يعلن نصّ التصريح.
  • تصريح رسميّ.
  • تصريحات سياسيّة.
  • (بلاغة) إتيان بلفظٍ للمعنى المراد لا يحتمل المجازَ ولا التَّأويل.
  • (القانون) وثيقة مُحرَّرة تتيح لحاملها الحقّ في القيام بنشاط مُعيَّن.
  • (القانون) إعلانٌ يصدر من دولتين فأكثر مُبيِّن لسياسة مُشتركة متَّفق عليها بينهما.
  • التَّصريح الضَّريبيّ: (القانون) تصريح رسميّ بالبضائع الخاضعة للضّريبة، أو الممتلكات الخاضعة للجمارك.
معجم الغني 3تعريفات

تَصْرِيحٌ

  • [ص ر ح]. (مصدر صَرَّحَ).
  • :لَمْ يَكُنْ يَحْمِلُ تَصْرِيحاً بِالْمُرُورِ : تَرْخِيصاً، إِجَازَةً.
  • :حَصَلَ التَّاجِرُ عَلَى تَصْرِيحٍ لِجَلْبِ البَضَائِعِ الخَارِجِيَّةِ : الإِذْنُ بِاسْتِيرَادِهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

تصريح

  • مصدر صرح.
  • إذن رسمي تمنحه الدوائر الحكومية المسؤولة الرعايا بالانتقال من مكان إلى مكان في حالات الطوارىء أو نحوها، أو لنقل البضائع، أو نحو ذلك.
  • إعلام المسافر أو التاجر سلطات الجمارك بما يحمله اويستورده من البضائع أو الأموال.
  • في السياسة : إدلاء أحد المسؤولين ببيان عن قضية إدارية أو موقف سياسي.
  • بيان بقيمة الحركة المالية تقدمه المؤسسات إلى دائرة الضرائب ليصار إلى فرض قيمة الضريبة كلها.
المعجم الوسيط 2تعريفات

التصريحُ

  • التصريحُ : إدلاء حكومة أَو رجل مسئول ببيان عن أَمر إداريٍّ أو سياسيّ.
  • و التصريحُ الإذن بعمل ممن يملك الإذنَ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

التصريح

  • وثيقة تبين المستويات المتفق عليها ولكنها ليست ملزمة قانوناً. أن مؤتمرات الأمم المتحدة، مثل مؤتمر الأمم المتحدة لعام 1993 حول حقوق الإنسان المنعقد في فيينا والمؤتمر العالمي الخاص بالنساء المنعقد في بيجينج، تصدر عادة مجموعتين من التصريحات: الأولى يحررها مندوبو الحكومات والثانية تصدرها المنظمات غير الحكومية (NGOs) وغالبا ما تصدر الجمعية العامة للأمم المتحدة تصريحات مؤثرة ولكنها غير ملزمة قانوناً.

التّصريح الضّريبيّ

  • (قن) تصريح رسميّ بالبضائع الخاضعة للضّريبة، أو الممتلكات الخاضعة للجمارك.

تصْريح موضّح

  • (قن) الذي يفصِّل ما قيل في صكّ (أو عريضة) سابق ويكمله، ويضيف إليه.
  • مذكِّرة مُوضِّحة- عَقْد مُوضِّح.

ترجمة تصريح باللغة الإنجليزية

تصريح
Statement Declaration Announcement Proclamation Notification Pronouncement Predication Deposition Quote Permit

مرادفات تصريح

  • إِظْهَار
  • إِيضَاح

تصريح في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

فقط بعض الأسئلة قبل أن أصرح بتزويد تأمين إعاقتها

English

Just a couple of questions before I can authorize extending her disability benefits.

العربية

لا أصدق أنك صرحت بهذا حقاً؟

English

I can't believe you authorized this. Really?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تصريح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.