معنى الورقة

الترجمة الإنجليزية

Paper

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

وَرَقة

  • جمع وَرَقات وأوراق ووَرَق.
  • إحدى الورقات التي يتألف منها الكتاب، وهي عبارة عن صفحتين متتاليتين وَجْه وظهر.
  • (النبات) طرَفٌ أخضر منبسط رقيق يخرج من ساق النبات محمولاً على عنق، وهي التي تصنع السكّر بواسطة البناء الضوئي وهي غالبًا خضراء.
  • {وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إلاَّ يَعْلَمُهَا}.
  • الوَرَقة الرَّسميَّة: ورقة يبيّن فيها موظف عامّ أو شخص مُكلَّف بخدمة عامَّة ما تمَّ على يديه أو بحضوره في حدود اختصاصه.
  • عُنُق الورقة: (النبات) السويقة التي تصل الورقة بالساق.
معجم الغني 11تعريفات

وَرَقَةٌ

  • جمع: ـات. [و ر ق].
  • :وَرَقَةُ شَجَرَةٍ : مَا يَظْهَرُ عَلَى الغُصْنِ أَوْ سَاقِ النَّبَاتِ صَفِيحَةً دَقِيقَةً نَاعِمَةً، خَضْرَاءَ اللَّوْنِ فِي الغَالِبِ، وَهِيَ مُكَوَّنَةٌ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ : القَاعِدَةُ وَالعُنُقُ.
  • وَالنَّصْلُ (الصَّفِيحَةُ)، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ عَادِياً، يَتَكَوَّنُ نَصْلُهَا مِنْ أَصْلِهَا. وَهِيَ مُتَعَدِّدَةُ الأَحْجَامِ وَالأَشْكَالِ.
  • :وَرَقَةُ دَفْتَرٍ : صَفِيحَةُ دَفْتَرٍ يُكْتَبُ أَوْ يُرْسَمُ عَلَيْهَا.
  • :طَلَى الجِدَارَ بِوَرَقَةٍ نَاصِعَةٍ : طَبَقَةٌ مِنَ الكِلْسِ تُطْلَى بِهَا الجُدْرَانُ لِتَغْطِيَةِ الحِجَارَةِ.
  • :وَرَقَةُ يَانَصِيبٍ : مَا يُلْعَبُ بِهِ طَمَعاً فِي رِبْحٍ إِذَا كَانَ الرَّقْمُ الَّذِي تَحْمِلُهُ مِنَ الأَرْقَامِ الفَائِزَةِ.
  • :قَدَّمَ وَرَقَةَ عَمَلٍ لِلْمُؤْتَمَرِ : أَيْ مُذَكِّرَةً لِلتَّدَاوُلِ وَالنِّقَاشِ.
  • :لَعِبَ وَرَقَتَهُ الأَخِيرَةَ : أَيْ لَعِبَ آخِرَ مَا عِنْدَهُ.

وُرْقَةٌ

  • [و ر ق].
  • :وُرْقَةُ الْجِلْدِ : سُمْرَتُهُ.
  • :وُرْقَةُ البَهَائِمِ : سَوَادُهَا فِي غُبْرَةٍ أَوْ سَوَادٍ وَبَيَاضٍ، وَهُوَ مُخْتَصٌّ بِهَا، وَأَكْثَرُ ذَلِكَ فِي الإِبِلِ.
معجم الرائد 7تعريفات

ورقة

  • ورقة في القوس : عيب.

ورقة

  • ورقة : سواد في غبرة.
  • ورقة : سمرة.

وَرقة

  • ورقة.
  • ورقة : واحدة الورق، جمع : ورقات.
  • ورقة : طين تستر به حجارة الحائط.
  • ورقة من الناس الكريم.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الوَرَقَةُ

  • الوَرَقَةُ : واحدةُ الورق.
  • الوَرَقَةُ الكريمُ من الرجال، والخسيسُ أَيضاً.
  • ويقال : هو وَرَقَةٌ، وهي ورقَةٌ ، إِذا كانا ضعيفين خسيسين.
  • و الوَرَقَةُ في القوس: مخرجُ غصن، وهو عيبٌ فيه.
  • و(ورقةُ الوَتَر) : جُلَيْدَةٌ توضع على حَزِّهِ.

الوَرِقَةُ

  • الوَرِقَةُ : شجرةٌ وَرِقة : كثيرة الورَق.
  • و الوَرِقَةُ خضراء الورَق حَسَنَةٌ.

الوَرْقَةُ

  • الوَرْقَةُ في القوس: العيبُ.
  • يقال : في القوس وَرْقةٌ.

الوُرْقَةُ

  • الوُرْقَةُ : السُّمرة.
  • و الوُرْقَةُ سوادٌ في غُبرة ، أَو سوادٌ وبياضٌ كدُخَانِ الرِّمث ، يكون ذلك في أَنواع البهائم ، وأَكثرُ ذلك في الإِبل.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

ورقة التّرشيح

  • (كم) ورقة مسامِّيَّة غير مصقولة، تُستخدم لترشيح السائل عن المادّة الصلبة غير الذائبة فيه.

ورقة بيضاء

  • ورقة ممضاة على بياض ليملأها صاحبها بما شاء. وتستعمل عبارة منح بطاقة بيضاء لفلان للدلالة على منحه كل الصلاحيات.
  • مصطلحات سياسية.

ورقة حضور

  • (قن) طلب قدوم الشَّخص.

ورقة خضراء

  • مصطلح يصف مشروع قانون ما قبل أن تقدمه الحكومة الى البرلمان.

ورقة دمْغة

  • ورقة تمغة؛ طابع بريد، ورقَةٌ مطبوعة بطابع خاصّ تكتب عليها المحرّرات الرسميّة وتُقدَّم بها الطَّلبات الحكوميَّة.

ورقة عبّاد الشّمس

  • (كم) ورقة مُشبَّعة بمسحوق عبَّاد الشَّمس تُستخدم كدليل على الحامضيَّة أو القاعديَّة، فتكون حمراء اللَّون في المحلول المائيّ الحامضيّ، زرقاء اللَّون في المحلول المائيّ القاعديّ.

ورقة مالية، ضمان

  • صك قابل للتداول يمثل قرضاً يعقد عادة بوساطة الاكتتاب العام.

ورقة مصْرفيّة

  • (قص) كمبيالة على شكل عملة ورقيّة يصدرها مَصْرِف مصرَّح له بذلك، وتُدفع قيمتُها لحاملها عند الطَّلب.

ورقة مفْردة

  • الورقة الوحيدة من نفس المنظومة في يد اللاعب.

ترجمة الورقة باللغة الإنجليزية

الورقة
Leafs

الورقة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب

English

My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.

العربية

الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة

English

Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.

العربية

انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع

English

I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.

العربية

التاريخ على الورقة، عدد الحبات الشخص العادي يحسبها

English

Date's right on the label, number of pills regular person can do the math.

العربية

معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟

English

I have a couple 20s on me. Fifty of'em?

العربية

بدلاً من توقيع ورقة

English

than sign a piece of paper

الورقة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الورقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.