معنى ربض
الترجمة الإنجليزية
crouch, squat
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ربض
- المفرد
- رَبَّضَ
- الجمع
- أَرْباضٌ
- الفعل
- رَبَضَ
تعريفات لغوية
- رَبَضٌ : (جامد)
1 - أَدْخَلَ الغَنَمَ إلى الرَّبَضِ : مَأْواها.
2 - أَرْبَاضُ الْمَدِينَةِ : نَواحِيهَا، ضَواحِيهَا.
3 - رَبَضُ الْمَدينَةِ : سُورُها.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
رَبَض
- جمع أرباض.
- ما حول المدينة أو القصر من مساكن ومحلات.
- أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا [حديث].
- مأوى الغنم وغيرها من الدوابّ.
- كلُّ ما تأوي إليه وتستريح لديه من أمٍّ أو زوجٍ أو بنتٍ أو قرابة أو بيت أو غيره.
- الأمُّ نِعْمَ الرّبض.
- ما أكثر أرباض هذا الرّجل.
رَبْض
- مصدر ربَضَ/ ربَضَ بـ/ ربَضَ على/ ربَضَ في.
ربَضَ
- ربَضَ / ربَضَ بـ / ربَضَ على / ربَضَ في يَربِض ، رَبْضًا ورُبوضًا ، فهو رابض ، والمفعول مربوضٌ به.
- ربَضت الشَّاةُ ونحوُها من الدَّوابّ طوَت قوائِمَها ولصِقت بالأرض وأقامت (مثل البروك للإبل).
- ربض الكلبُ/ الظبيُ/ الكبشُ.
- كلب جَوَّال خير من أسد رابض.
- ربَض الشَّخصُ بالمكان/ ربَض الشَّخصُ في المكان: أقام مُلازِمًا له.
- ربَض الأسدُ على فريسته: وقَع عليها وبرك فوقها، تمكَّن منها.
معجم الغني 14تعريفات
رَبَّضَ
- [ر ب ض]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَبَّضْتُ، أُرَبِّضُ، رَبِّضْ، مصدر تَرْبِيضٌ.
- :رَبَّضَ الرَّاعِي الغَنَمَ : أرْبَضَهَا، أيْ جَعَلَهَا تَرْبِضُ.
- :رَبَّضَهُ بِالمكَانِ : ثَبَّتَهُ بِهِ.
رَبَضٌ
- جمع: أَرْباضٌ. [ر ب ض].
- :أَدْخَلَ الغَنَمَ إلى الرَّبَضِ : مَأْواها.
- :أَرْبَاضُ الْمَدِينَةِ : نَواحِيهَا، ضَواحِيهَا.
- :رَبَضُ الْمَدينَةِ : سُورُها.
رَبَضَ
- [ر ب ض]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَبَضْتُ، أرْبِضُ، اِرْبِضْ، مصدر رَبْضٌ.
- :رَبَضَتِ الدَّابَّةُ : بَرَكَتْ، أَيْ طَوَتْ قَوَائِمَهَا، وَأَلْصَقَتْ صَدْرَهَا بِالأَرْضِ فَأَقَامَتْ.
- :رَبَضَ الأَسَدُ عَلَى فَرِيسَتِهِ : اِحْتَضَنَهَا، بَرَكَ عَلَيْهَا.
- :رَبَضَ فِي الْمَكَانِ : لَصِقَ بِهِ وَأقَامَ بِهِ مُلازِماً.
رَبَضَ
- [ر ب ض]. (فعل: ثلاثي متعد). رَبَضْتُ، أَرْبُضُ، اُرْبُضْ، (أَرْبَضُ، اِرْبَضْ)، مصدر رَبْضٌ.
- :رَبضَ الرَّجُلَ : أوَى إِلَيْهِ.
- :رَبَضَ المكَانَ : لَجَأَ إِلَيْهِ.
معجم الرائد 7تعريفات
ربض
- يربض ، ربضا وربوضا وربضة.
- ربضت الدابة : طوت قوائمها وألصقت صدرها بالأرض فأقامت.
- ربض الأسد على فريسته، أو القرن على قرنه : تمكن منه وألصق صدره به.
ربض
- الربض من البقر أو نحوها : جماعتها حيث تربض، جمع : أرباض.
رَبَض
- ربض.
- يربض ويربض ، ربضا وربوضا.
- ربضه اوالمكان : أوى ولجأ إليه.
المعجم الوسيط 24تعريفات
الرَّبَضُ
- الرَّبَضُ : الرَّبْض.
- و الرَّبَضُ مأوى الغنم وغيرها من الدّوابّ.
- و الرَّبَضُ ما وَلِيَ الأرضَ من البعير وغيره إذا ربض.
- و الرَّبَضُ كلّ ما تأْوي إِليه وتستريح لديه من أُم وزوج وبنت وقرابة وبيت وغيره.
- وفي المثل.
- رَبَضك منك وإن كان سَمارًا.
- : مِنك أهلك ومن تأوي إِليه وإن كانوا مقصِّرين.
- وفي حديث نجَبَة: حديث شريف زوّج ابنتَه من رجل وجهزها، وقال: لا يبيت عَزَبًا وله عندنا ربَضٌ //: زوجة.
- و الرَّبَضُ الأمعاء.
- و الرَّبَضُ أحشاء البطن.
- و الرَّبَضُ حِزام الرَّحْل.
- و الرَّبَضُ الناحية من الشيء.
- و الرَّبَضُ ما حول المدينة.
- و الرَّبَضُ القوت من اللبن يكفي الإنسان. والجمع : أرْباض.
الرَّبْضُ
- الرَّبْضُ : الزوجة.
الرُّبُضُ
- الرُّبُضُ : الزوجة.
- ويقال: رجلٌ رُبُض عن الحاجات والأسفار: لا ينهضَ فيها.
الرُّبْضُ
- الرُّبْضُ : و سط الشيء.
- و الرُّبْضُ أَساس البناء.
- و الرُّبْضُ ما مسّ الأرض من الشيء.
- و الرُّبْضُ الزوجة.
- و الرُّبْضُ جماعة الشجر الملتف. والجمع : أرباض.
رَبَّضَ
- رَبَّضَ الراعي الغنمَ وغيرَها من الدّوابّ: أَربضها.
- و رَبَّضَ فلانًا بالمكان: ثبّته.
مختار الصحاح 1تعريف
ربض
- ر ب ض: رَبَضُ المدينة بفتحتين ما حولها و رُبُوضُ الغنم والبقر والفرس والكلب مثل بروك الإبل وجثوم الطير وبابه جلس و أرْبَضَها غيرها و المَرَابِضُ للغنم كالمعاطن للإبل واحدها مَرْبِضٌ بوزن مجلس و الرُّوَبِيضَةُ الذي في الحديث الرجل التافه الحقير و الرابِضَةُ بقية حملة الحجة لا تخلو منهم الأرض وهو في الحديث قلت لم أجد الرابضة في التهذيب ولا في شرح الغريبين بهذا المعنى.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ربض الأسد على فريسته
- وقَع عليها وبرك فوقها، تمكَّن منها.
ربض الشّخص بالمكان/ ربض الشّخص في المكان
- أقام مُلازِمًا له.
ترجمة ربض باللغة الإنجليزية
ربض
Crouch Squat