معنى الملف

الترجمة الإنجليزية

File

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

مِلَفّ

  • مِلَفّ.
  • جمع مِلَفّات.
  • ورق مقوَّى تُوضع فيه الأوراقُ والوثائقُ.
  • حفِظ المستندات في المِلَفّات.
  • مجموعة من الوثائق تتعلَّق بموضوع واحد.
  • مِلَفّ الشَّرق الأوسط/ القضيَّة الفلسطينيّة/ القضيّة/ الصراع العربيّ الإسرائيليّ.
  • (الطبيعة والفيزياء) سلك معدنيّ ملفوف لفًّا لولبيًّا حول سطح أسطوانيّ.
  • المِلَفّ الخانق: شيء دائريّ يُستخدم لوقف أو منع تدفّق التيّار البديل دون أن يؤثِّر ذلك على تدفق التيّار المباشر.
  • قلَب المِلَفّ: قضيب حديديّ في مِلَفّ أو محوِّل يقوّي المجال المغنطيسيّ.
  • مِلَفّ بيانات: (الحاسبات والمعلومات) مجموعة بيانات مرتبطة منطقيًّا ومرتَّبة حسب طريقة محدّدة وموصوفة بمعلومات يستطيع نظام البرمجة الوصول إليها.
  • مِلَفّ تخزين مرجعيّ: (الحاسبات والمعلومات) قائمة بالمِلَفّات الموجودة في أداة تخزين مثل القرص المغنطيسيّ.
معجم الغني 1تعريف

مَلَفٌّ

  • جمع: ـات. [ل ف ف]. (مصدر ميمي). :وَضَعَ الوَثَائِقَ فِي مَلَفٍّ : غِلاَفٌ مِنَ الوَرَقِ الْمُقَوَّى تُوضَعُ فِيهِ أَوْرَاقٌ ووَثَائِقُ بِهَا مَوَاضِيعُ مُعَيَّنَةٌ. :الْمَلَفُّ الإِدَارِيُّ :مَلَفَّاتٌ إِدَارِيَّةٌ :جَهَّزَ مَلَفَّ القَضِيَّةِ.
معجم الرائد 7تعريفات

مَلَفّ

  • ملف.
  • ج، ملفات.
  • ملف : أداة من الورق المقوى (الكرتون).

مُلَفّ

  • ملف.
  • ملف : لحاف يلتف به.
  • في علم الكهرباء : جهاز يتألف من سلك يثنى عدة مرات حول أنبوبة على هيئة حلزونية.
  • ملف أنظر ملف.
المعجم الوسيط 3تعريفات

المِلَفُّ

  • المِلَفُّ : لحافٌ يُلتفّ به.
  • و المِلَفُّ الإضبارة تجمع أوراقًا مختلفة في موضوع واحد أَو أكثر.
  • و(المِلفُّ اللولبيُّ) المِلَفُّ (في الطبيعة) : سلكٌ ملفوفٌ لفًّا لولبيًّا حول جسم أسطوانيٌّ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

ملفّ بيانات

  • (حس) مجموعة بيانات مرتبطة منطقيًّا ومرتَّبة حسب طريقة محدّدة وموصوفة بمعلومات يستطيع نظام البرمجة الوصول إليها.

ملفّ تخزين مرجعيّ

  • (حس) قائمة بالمِلَفّات الموجودة في أداة تخزين مثل القرص المغنطيسيّ.

ملفّ مقفل

  • (حس) ملفّ لا يمكن أن ينفَّذ عليه واحد أو أكثر من الأنواع المألوفة من عمليّات المعالجة ولا يمكن تغييره بالإضافة أو الحذف.
مصطلحات مالية 1تعريف

الملفّ الرئيسي لحامل البطاقة

  • سجلّ كلّ حسابات حامل البطاقة ، في الإنجليزية، هي cardholder master file.

ترجمة الملف باللغة الإنجليزية

الملف
Dossier

الملف في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً

English

Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.

العربية

الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه

English

The answer's no. I don't sleep around. Make sure you note that in his file.

العربية

كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم

English

Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.

العربية

دكتور (والترز)، 11 مايو الماضي الخطاب بالملف الطبي

English

Dr. Walters, May 11, last year. The letter's in the medical file.

العربية

اعطني الملف، اضطراب بالعقل و فقدان للتركيز

English

Gimme. Altered mental status and complete loss of coordination.

العربية

أريد ملفات كل مرضى دكتور (هاوس) الحاليين

English

I need all the charts on Dr. House's current patients.

الملف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الملف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.