معنى الترب
الترجمة الإنجليزية
Soils
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
تَرَب
- تَرَب.
- مصدر ترِبَ.
تَرِب
- تَرِب.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ترِبَ.
تُرْب
- تُرْب.
- تُرَاب، ما نعُم من وجه الأرض.
- ما تذروه الرياح من التربة بعد جفافها.
تِرْب
- تِرْب.
- جمع أتْراب: مماثل في السِّنِّ، ذكرًا كان أو أنثى، صديق.
- كان يختلف عن أترابه في الجامعة بتفهّمِه لمقتضيات العصر.
- {إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا}: كلهن من سِنٍّ واحدة، أو مماثلات في السنِّ لأزواجهنّ.
ترَّبَ
- ترَّبَ يُترِّب ، تَتْرِيبًا ، فهو مُتَرِّب ، والمفعول مُتَرَّب.
- ترَّب المكانَ وضع عليه التُّرابَ، لطَّخه بالتراب.
- ترّب سطحَ المنزل.
معجم الغني 9تعريفات
تَرِبَ
- [ت ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). تَرِبَ، يَتْرَبُ، مصدر تَرَبٌ.
- :تَرِبَتِ الغُرْفَةُ : كَثُرَ تُرَابُهَا.
- :تَرِبَتِ الرِّيحُ : حَمَلَتْ تُرَاباً.
- فاظْفَرْ بِذاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَداكَ (حديث).
تِرْبٌ
- جمع: أَتْرَابٌ. :إِنَّ هَذَا الوَلَدَ تِرْبُ ابْنِي : هُوَ فِي سِنِّهِ. وَيُسْتَعْمَلُ أَكْثَرَ مَعَ الْمُؤَنَّثِ :سُعَادُ تِرْبُ سَلْمَى. :خَرَجَ مَعَ أَتْرابِهِ : مَعَ أَصْدِقَائِهِ الَّذِين هُمْ فِي سِنِّهِ النبأ آية 31،32،.
- إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً، حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً وَكَواعِبَ أَتْرَاباً. (قرآن).
تَرَبٍّ
- [ر ب هـ]. (مصدر تَرَبَّى).
- :تَرَبِّي الوَلَدِ : تَثَقُّفُهُ، تَعَلُّمُهُ، تَهَذُّبُهُ.
- :تَرَبِّي الطِّفْلِ فِي حِضْنِ أُمِّهِ : نَشْأَتُهُ، نُمُوُّهُ.
المعجم الوسيط 14تعريفات
تَرَبَ
- تَرَبَ الشيءَ تَرَبَ ُ تَرْباً: وضع عليه التراب.
- ويقال: تَرَب الجلدَ ونحوه: وضع عليه التراب ليصلحه.
تَرِبَ
- تَرِبَ تَرِبَ َ تَرَباً: أَصَابه الترابُ.
- و تَرِبَ المكانُ: كثُرَ ترابه.
- و تَرِبَ الريحُ: حملت تراباً.
- و تَرِبَ فلانٌ تَرَباً، ومَتْرَباً، ومَتْرَبة: افتقر.
- فهو ترِبٌ، وهي تَرِبٌ، وتَرِبَةٌ أَيضاً.
- ويقال في الدعاء: تَرِبَتْ يَداه: خَسِرَ أَو افتقر.
- وفي الحديث الشريف : حديث شريف فاظْفَرْ بذات الدِّين تَرِبَتْ يداك //.
تَرَّب
- تَرَّب : أَتْرب: و تَرَّب الشيءَ: وضع عليه التراب.
- ويقال: تَرَّبَ الكتابَ.
التُّرْب
- التُّرْب : التراب.
- و التُّرْب من المِغزل: العود الذي يلف عليه الخيط.
التُّرْب
- التُّرْب : المماثل في السِّن، وأَكثر ما يستعمل في المؤنث. والجمع : أَتراب.
مختار الصحاح 1تعريف
ترب
- ت ر ب: التُّرَابُ و التَّوْرَابُ و التَّوْرَبُ و التَّيْرَبُ و التَّيْرَابُ و التَّرْباءُ بفتح التاء و التُّرْبُ و التَّرْبَةُ بضم التاء فيهما كله بمعنى وجمع التراب أَتْرِبةٌ و تِرْبانٌ بكسر التاء و تَرِبَ الشيء أصابه التراب وبابه طرب ومنه ترب الرجل أي افتقر كأنه لصق بالتراب و تَرِبَتْ يَدَاهُ دعاء عليه أي لا أصاب خيرا و تَرَّبَهُ تتريباً فَتَتَرَّبَ أي لطخه بالتراب فتلطخ و أتْرَبَهُ جعل عليه التراب وفي الحديث {أتربوا الكتاب فإنه أنجح للحاجة} وأترب الرجل استغنى كأنه صار له من المال بقدر التراب و المَتْرَبَةُ المسكنة والفاقة ومسكين ذو متربة أي لاصق بالتراب و التِرْبُ بالكسر اللدة وجمعه أتْرابٌ و التَّريبَةُ واحدة التَّرَائب وهي عظام الصدر.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
ترب الشّخص
- أصابه التّرابُ.
ترب الشّخص/ تربت يده
- افتقر، كأنه لصق بالتراب ° فاظْفَرْ بذات الدِّين تربت يداك [حديث].
ترب المكان
- كثُر ترابُه.
ترّب المكان
- وضع عليه التُّرابَ، لطَّخه بالتراب.
- ترّب سطحَ المنزل.
ترجمة الترب باللغة الإنجليزية
الترب
Soils
الترب في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا بد أنه كان هناك الكادميوم في التربة التي كانت تزرع بها الماريجوانا
English
There must have been cadmium in the soil where the marijuana was grown.
العربية
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.
العربية
"قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
You said to your husband, "You don't know what it's like raising a sick child".