معنى العمد

الترجمة الإنجليزية

Deliberateness

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

عَمَد

  • مفرد عمود.
  • أعمدة.
  • {خَلَقَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا}.
  • أغلال وقيود وسلاسل.
  • {إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ. فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ}.

عَمْد

  • مصدر عمَدَ/ عمَدَ إلى/ عمَدَ لـ.
  • القَتْلُ العَمْدُ: ما يتعمّده القاتل.
  • القتلُ شبهُ العَمْد: القتل بآلةٍ أو طريقة لا تَقْتُل غالبًا.
  • فعل كذا عمدًا/ فعل كذا عن عَمْدٍ: قصَد فِعْلَه بجدّ ويقين.

عمَدَ

  • عمَدَ / عمَدَ إلى / عمَدَ لـ يَعمِد ، عَمْدًا ، فهو عامِد ، والمفعول مَعْمود وعميد.
  • عمَد السَّقْفَ أقامه بعماد ودَعَمه.
  • عمَده الشَّوقُ: هدّه، أوجَعه، أتعبه وأضناه.
  • قلبٌ عميدٌ.
  • عمَد إلى المسجد/ عمَد للمسجد: قصده وتوجَّه إليه.
  • عمَد إلى العمل.
  • فعل هذا عمدًا.

عمَّدَ

  • عمَّدَ يُعمِّد ، تعميدًا ، فهو مُعمِّد ، والمفعول مُعمَّد.
  • عمَّده القومُ جعلوه عميدًا عليهم، أي سيِّدًا يُعتمد عليه في الأمور أو عُمْدةً لهم.
  • عمَّد القومُ أكبرهم سنًّا وأرجحَهم عقلاً.
  • عمَّد القَسُّ الطفلَ: نضحه أو غسله بماء المعموديّة.
معجم الغني 24تعريفات

عَمَدَ

  • [ع م د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَمَدْتُ، أَعْمِدُ، اِعْمِدْ، مصدر عَمْدٌ.
  • :عَمَدَ السَّقْفَ : أَقَامَ عِمَادَهُ، دَعَمَهُ.
  • :عَمَدَ الخَيْمَةَ : أَقَامَ أَعْمِدَتَهَا، نَصَبَهَا.
  • :عَمَدَ الشَّيْءَ أو إِلَيْهِ : قَصَدَهُ. :عَمَدَ إِلَى الاِنْتِقَامِ مِنْهُ.
  • :عَمَدَ الْوَلَدَ : غَسَلَهُ بِمَاءِ الْمَعْمُودِيَّةِ، أَيْ غَسَلَهُ بِمَاءٍ بِاسْمِ الأَبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ.
  • :عَمَدَهُ الْمَرَضُ : أَضْنَاهُ، أَوْجَعَهُ.

عَمِدٌ

  • [ع م د]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :مَكَانٌ عَمِدٌ : مُبَلَّلٌ بِالْمَطَرِ.
  • :عَمِدُ الثرَّى : أَيْ كَثِيرُ الْمَعْرُوفِ.

عَمِدَ

  • [ع م د]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَمِدْتُ، أَعْمَدُ، اِعْمَدْ، مصدر عَمَدٌ.
  • :عَمِدَ الرَّئِيسُ : غَضِبَ.
  • :عَمِدَ الْمَرِيضُ : أَتْعَبَهُ الْمَرَضُ وَآلَمَهُ، جَهَدَهُ.
  • :عَمِدَتْ أَلْيَتَاهُ مِنَ الرُّكُوبِ : وَرِمَتَا.
  • :عَمِدَ بِالْمَكَانِ : لَزِمَهُ.
  • :عَمِدَ مِنْهُ : تَعَجَّبَ.
  • :عَمِدَ الثَّرَى : بَلَّلَهُ الْمَطَرُ.

عَمْدٌ

  • [ع م د]. (مصدر عَمَدَ).
  • :ضَرَبَهُ عَمْداً : قَصْداً.
  • :قَامَ بِذَلِكَ عَنْ عَمْدٍ : عَنْ تَصْمِيمٍ وَقَصْدٍ، مُتَعَمِّداً. :عَمْداً.
  • :الْقَتْلُ الْعَمْدُ : أَي الْقَتْلُ الَّذِي يَتِمُّ عَنْ سَبْقِ إِصْرَارٍ، أَيْ مَا يَتَعَمَّدُهُ الْقَاتِلُ قَصْداً.

عَمَّدَ

  • [ع م د]. (فعل: رباعي متعد). عَمَّدْتُ، أُعَمِّدُ، عَمِّدْ، مصدر تَعْمِيدٌ.
  • :عَمَّدَ الْوَلَدَ : غَسَلَهُ بِمَاءِ الْمَعْمُودِيَّةِ.
  • :عَمَّدَ السَّيْلَ : سَدَّ مَجْرَاهُ بِتُرَابٍ أَوْ نَحْوِهِ حَتَّى يَجْتَمِعَ فِي مَوْضِعٍ.
  • :عَمَّدَ الخَيْمَةَ : نَصَبَهَا بِالْعِمَادِ.
معجم الرائد 14تعريفات

عمد

  • يعمد ، عمدا.
  • عمد : غضب.
  • عمد : أتعبه المرض وآلمه.
  • عمد بالشيء : لزمه.
  • عمد منه : تعجب.
  • عمد الثرى : بلله المطر.

عَمد

  • عمد.
  • يعمد ، عمدا.
  • عمد الشيء أو إليه : قصده، ذهب إليه.
  • عمد السقف أو غيره : أقامه بعماد ودعمه.
  • عمد الشيء : أسقطه.
  • عمده المرض : أضناه وأوجعه.
  • عمده : ضربه بالعمود.
  • عمد الولد : غسله وطهره بماء المعمودية.
المعجم الوسيط 20تعريفات

العَمْدُ

  • العَمْدُ يقال: فعَلَهُ عَمْداً، وعن عَمْدٍ.
  • ويقال: فعله عمداً على عَيْنٍ، وعَمْدَ عَيْن: بجِدٍّ ويقين.
  • والقتلُ العمد (في الشرع) : أَن يتعمَّد القاتل القتلَ بسلاح وما يجري مجراه.
  • والقتلُ شِبْهُ العمد: أَن يتعمَّد ضَرْبَه بآلة لا تقتُل غالبا.

عَمَدَ

  • عَمَدَ الشيءَ عَمَدَ ِ عَمْدًا: أقامه بعِمادٍ ودَعَمَهُ.
  • و عَمَدَ فلاناً: ضربه بالعَمُود.
  • ويقال: ما عَمَدَك، أَي ما حَزَنَكَ.
  • و عَمَدَ الشيءَ، وللشيء، وإِليه: قَصَدَه.
  • و عَمَدَ المرضُ فلاناً: أَضناه وفَدَحَهُ.

عَمِدَ

  • عَمِدَ البعيرُ عَمِدَ َ عَمَداً: وَرِمَ سَنامُه من عضَّ الرَّحْل.
  • و عَمِدَ انفضخ باطِنُ سَنامه وظاهرُهُ صَحيحٌ.
  • فهو عَمِدٌ.
  • ويقال: عَمِدَ عَمِدَتْ أَلْيَتاه من الرُّكوب: وَرِمتَا و عَمِدَ الثَّرَى: بلَّله المطرُ فتقبَّضَ وتراكب بعضُه على بعضٍ.
  • و عَمِدَ الإِنسانُ: جَهَدَه المرضُ.
  • و عَمِدَ الخُرَاجُ: عُصِرَ قبل أَن يَنْضَجَ فورم ولم تخرج بيضتُه ومِدَّتُه.

عَمَّدَ

  • عَمَّدَ الخَيْمةَ: نَصَبها بالعِماد.
  • و عَمَّدَ القومُ فلاناً: جعلوه عَمِيداً عليهم، أَو عُمدةً لهم.
  • و عَمَّدَ السيلَ: سَدَّ مجراه بتراب ونحوه ليجتمع في موضع.
  • و عَمَّدَ الشَّوقُ فلاناً: هَدَّهُ.
  • و عَمَّدَ الطِّفلَ (عند المسيحيين) : غَسَلَه بماء المعمودية، فهو مُعْمَّدٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

عمد

  • ع م د: الَمُودُ عمود البيت وجمعه في القلة أعْمِدَةٌ وفي الكثرة عَمَدٌ بفتحتين و عُمُدٌ بضمتين وقرئ بهما قوله تعالى {في عُمُدٍ ممددة} وسطع عَمُود الصبح و العِمَادُ بالكسر الأبنية الرفيعة تذكر وتؤنث والواحدة عِمَادَة و عَمَدَ للشيء قصد له أي تَعَمَّد وهو ضد الخطأ و عَمَدَ الشيء فانْعَمَدَ أي أقامه بعماد يعتمد عليه وبابهما ضرب و عَمُود القوم و عَمِيدُهُم سيدهم و العُمْدة بالضم ما يعتمد عليه و اعْتَمَد على الشيء اتكأ واعْتَمَد عليه في كذا اتَّكَل.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

عمد إلى المسجد/ عمد للمسجد

  • قصده وتوجَّه إليه.
  • عمَد إلى العمل- فعل هذا عمدًا.

عمد السّقْف

  • أقامه بعماد ودَعَمه.

عمّد القسّ الطفل

  • نضحه أو غسله بماء المعموديّة.

ترجمة العمد باللغة الإنجليزية

العمد
Deliberateness

العمد في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

English

New sheriff. Belt tightening. You know how it goes.

العربية

أخذت الكثير من الأنسولين عمداً

English

I took too much insulin on purpose.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العمد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.