معنى الحيد
الترجمة الإنجليزية
Digressing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
حَيْد
- جمع أحياد (لغير المصدر) وحيود (لغير المصدر).
- مصدر حادَ عن/ حادَ من.
- منحدر صخري شديد.
- وقعت السيارة من الحيد.
- (الطبيعة والفيزياء) من الضوء انكسار يقع على الأشعة الضوئيّة عندما تمرّ بأطراف جسم فتنحرف عن طريقها السويّ.
- حيد مرجانيّ: (البيئة والجيولوجيا) سلسلة من الصخور البحريّة المقاومة للانحراف تتكون بشكل رئيسيّ من مرجان متضام.
حَيَّدَ
- حَيَّدَ يحيِّد ، تحييدًا ، فهو مُحيِّد ، والمفعول مُحيَّد.
- حيَّد الشَّيءَ أو الشَّخصَ.
- وضعه جانبًا ومنع الإفادة منه.
- حيَّد جهازَ الكاسيت بعيدًا عن الأطفال.
- جعله مُحايدًا، سلبه الميلَ إلى جهة من جهتي النِّزاع.
- اتِّفاق قائم على التحييد.
معجم الغني 7تعريفات
حَيْدٌ
- جمع: حُيودٌ، أحْيادٌ. [ح ي د]. (مصدر حادَ).
- :حَيْدُ الجَبَلِ : مَا يَنْشَأُ وَيَبْرُزُ مِنْ نُتوءٍ فِي نَوَاحِيه. :جَبَلٌ ذُو حُيودٍ :حَيْدُ الرَّأْسِ.
- :حُيودُ القَرْنِ : مَا تَلَوَّى مِنْهُ.
- :حَيْدُ الوَلَدِ : نَظِيرُهُ، مِثْلُهُ.
حَيَّدَ
- [ح ي د]. (فعل: رباعي متعد). حَيَّدْتُ، أُحَيِّدُ، حَيِّدْ، مصدر تَحْيِيدٌ، تَحْيِيدَةٌ.
- :حَيَّدَ السَّيْرَ : حَعَلَ فِيهِ حُيُوداً، أَيْ عُقَداً.
- :حَيَّدَ الرَّجُلَ : جَعَلَهُ جَانِباً، أَوْ جَعَلَهُ عَلَى الحِيَادِ، مُحَايِداً.
معجم الرائد 13تعريفات
حيد
- تحييدا وتحيدة.
- حيد السير : قطعة مستطيلا وجعل فيه عقدا.
- حيد الشيء : وضعه جانبا.
- حيد الدولة : جعلها على الحياد.
حيد
- مثل، نظير.
حَيد
- حيد.
- ج، حيود وأحياد وحيد.
- مصدر حاد يحيد.
- من الشيء : ما خرج منه وبرز [ حيد الجبل ].
- عقدة في قرن الوعل.
- كل ضلع شديدة الاعوجاج.
- كل عظم شديد الاعوجاج.
- مثل، نظير.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الحَيَدُ
- الحَيَدُ : تعسُّر خروج الجَنِين من بطن أُمِّه عند الولادة.
الحَيْدُ
- الحَيْدُ : ما نتأ من نواحي الشيء.
- يقال: حَيْدُ الجبل، وحَيْدُ الرأْس.
- و الحَيْدُ المِثلُ والنظيرُ.
- و الحَيْدُ كلُّ ضِلع شديدة الاعْوجاج. والجمع : أَحياد، وحُيُود.
الحِيدُ
- الحِيدُ : المِثْلُ والنَّظيرُ.
الحَيِّدُ
- الحَيِّدُ الحَيِّدُ حمارٌ حَيِّدٌ: كثيرُ الحَيَدان عن ظلِّه لشدة نشاطِه.
مختار الصحاح 1تعريف
حيد
- ح ي د: حَادَ عنه يحيد حَيْدَةً و حُيُوداً و حَيْدُودَةً أي مال عنه وعدل.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
حيد مرجانيّ
- (جو) سلسلة من الصخور البحريّة المقاومة للانحراف تتكون بشكل رئيسيّ من مرجان متضام.
حيّد الشّيء أو الشّخص
- وضعه جانبًا ومنع الإفادة منه.
- حيَّد جهازَ الكاسيت بعيدًا عن الأطفال.
ترجمة الحيد باللغة الإنجليزية
الحيد
Digressing
الحيد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أحياناً أشعر بالملل، و أحياناً أكون وحيداً و أحياناً أتساءل ما يعنيه كل هذا
English
Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely. Sometimes I wonder what it all means.
العربية
أنتِ وحيدة والديك، صحيح؟ لماذا تقول هذا؟
English
You're an only child, aren't you? Why would you say that?
العربية
لكن معك كنت وحيدة و مع (مارك)، يفكر بي
English
But with you, I was lonely. And with Mark, there's room for me.
العربية
لست وحيدة والديَّ مثير للاهتمام
English
I'm not an only child. Interesting.
العربية
عدد وحيد غيرت الواحد لإثنين
English
A single number. One to a two.
العربية
هناك طريقة وحيدة فقط لنعرف
English
There's only one way to find out which.