معنى التباعد
الترجمة الإنجليزية
Diverging
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تباعُد
- مصدر تباعدَ/ تباعدَ عن.
- (علوم الاجتماع) فقدان الاتّصال أو قيام العداء بين الأقارب أو الزملاء بسبب عدم الاتّفاق.
- التَّباعُد الاجتماعيّ: (علوم الاجتماع) الدَّرجات المتفاوتة للبعد أو الانفصال أو القرب أو التحرّك الاجتماعيّ الذي يحدث أو يُسمح به داخل المجتمع بين الأسر أو الأفراد أو الطَّبقات الاجتماعيَّة المختلفة.
تباعدَ
- تباعدَ / تباعدَ عن يتباعد ، تباعُدًا ، فهو مُتباعِد ، والمفعول مُتباعَد عنه.
- تباعدتِ المسافاتُ وغيرُها مُطاوع باعدَ: بعُدت، امتدَّتْ وطالت، ضدّ تقاربت.
- زيارات متباعدة: تتمُّ على فترات زمنيَّة بعيدة.
- تباعدت الآراءُ/ تباعدت التَّفسيراتُ: اختلفت وتفاوتت.
- تباعد القومُ: نأى بعضُهم عن بعض.
- أخذوا يتباعدون بعد أن كانوا يلتقون في كلّ يوم.
- ? تباعد الصَّديقان: انفصلا وافترقا.
- تباعد عن الوظيفة وغيرِها: تجنّبها، تنحّى عنها.
معجم الغني 11تعريفات
تَبَاعَدَ
- [ب ع د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَبَاعَدْتُ، أَتَبَاعَدُ، تَبَاعَدْ، مصدر تَبَاعُدٌ.
- :تَباعَدَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ : أَصْبَحَ بَيْنَهُمَا نُفُورٌ وَبُعْدٌ، تَنَاءَى أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، بَعُدَ.
- :تَبَاعَدَ مِنْهُ احْتِرَاساً مِنْ أَذَاهُ : بَعُدَ.
- :تَبَاعَدَتِ الأَيَّامُ : صَارَتْ بَعِيدَةً، بَعُدَتْ.
- :تَبَاعَدَ عَنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَإِثْمٍ : اِبْتَعَدَ.
- :تَبَاعَدَ عَنِ الصَّفِّ الأَمَامِيِّ : تَنَحَّى.
تَبَاعَدَ
- [ب ع د]. (مصدر تَبَاعُدٌ).
- :بَيْنَهُمَا تَبَاعُدٌ : نُفُورٌ، بَعُدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنِ الآخَرِ.
- :تَبَاعُدُ الأَيَّاِم : صَيْرُهَا بَعِيدَةً.
- :التَّبَاعُدُ عَنِ الآثَامِ : الاِبْتِعَادُ عَنْهَا.
- :التَّبَاعُدُ عَنِ الصَّفِّ : التَّنَحِّي عَنْهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
تباعد
- تباعدا.
- تباعد منه أو عنه : بعد.
- تباعد القوم : أبعد أحدهم الآخر.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَباعَدَ
- تَباعَدَ : أَبعَد في تكلُّف.
- ويقال: تباعَدَ منه، وعنه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
تباعد أو تضارب
- اختلاف في الرأي والاتجاه. وتدل العبارة في المجال السياسي إلى اختلاف في الرأي وتباين في الاتجاه حول مسألة سياسية متنازع عليها إلى درجة يصبح من العسير إيجاد حل أو طريقة للحوار بين الأطراف المتنازعة.
- مصطلحات سياسية.
تباعد القوم
- نأى بعضُهم عن بعض.
- أخذوا يتباعدون بعد أن كانوا يلتقون في كلّ يوم.
- ? تباعد الصَّديقان.
تباعد عن الوظيفة وغيرها
- تجنّبها، تنحّى عنها.
ترجمة التباعد باللغة الإنجليزية
التباعد
Diverging