معنى استغنى

الترجمة الإنجليزية

pass up, dispense with, do without, give away

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
غني
المفرد
اِسْتَغْنَى
الفعل
اِسْتَغْنَى

مرادفات

أخزن، اِكْتَفَى، اِقْتَنَعَ، اِقْتَصَرَ، شَبِعَ، اِمْتَلأَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

استغنى

  • استغنى / استغنى بـ / استغنى عن يستغني ، استَغْنِ ، استغناءً ، فهو مُستغنٍ ، والمفعول مُستغنًى (للمتعدِّي).
  • استغنى فلانٌ.
  • وفُر مالُه وكثُر، صار ثَرِيًّا.
  • زادت رعايته للمحتاجين بعد أن استغنى.
  • {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
  • ترفّع عن طلب العون.
  • كان في غنى عن غيره.
  • {فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَاسْتَغْنَى اللهُ}.
  • اكتفى.
  • {أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى}.
  • أعرض.
  • {أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى}.
  • استغنى فلانٌ اللهَ: سأله أن يجعله ثَرِيًّا.
  • استغنى بالشَّيء: اكتفى به.
  • استغنت بجمالها عن الزِّينة.
  • استغنى بالقراءة عن كُلّ أسباب اللهو.
  • استغنى عن العمل الحكوميّ: أصبح في غِنًى عنه، لم يحتج إليه.
  • انتقل إلى بيت قريب من مكان عمله فاستغنى عن سيَّارته.
  • استغنت الشركةُ عن عددٍ من الموظّفين: أنهت عملَهم، أقالتهم.
  • استغنى عن نصيحته.
شواهد على استغنى من مادة غنِيَ
  • غنِي عن الشّيء: استغنى عنه ولم يحتج إليه.
معجم الغني 5تعريفات

اِسْتَغْنى

  • [غ ن ي]. (فعل: سداسي لازم، متعد بحرف). اِسْتَغْنَيْتُ، أَسْتَغْنِي، اِسْتَغْنِ، مصدر اِسْتِغْناءٌ.
  • :اِسْتَغْنَى التَّاجِرُ : اِغْتَنَى. :اِسْتَغْنَى الرَّجُلُ بِسُرْعَةٍ، مِنْ أَيْنَ لَهُ كُلُّ هَذِهِ الأمْوالِ.
  • :اِسْتَغْنَى الْمُدِيرُ عَنْ خَدَماتِهِ : تَجاوَزَها، لَمْ يَعُدْ بِحاجَةٍ إِلَيْها.
  • :اِسْتَغْنَى بِما لَدَيْهِ : اِكْتَفَى بِهِ.
  • :اِسْتَغْنَى اللَّهَ : طَلَبَ أَنْ يُغْنِيَهُ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

اسْتَغْنَى

  • اسْتَغْنَى : اغتنى.
  • و اسْتَغْنَى به: اكتفى.
  • و اسْتَغْنَى اللهَ: سأَلَهُ أَن يُغنِيَهُ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

استغنى بالشّيء

  • اكتفى به.
  • استغنت بجمالها عن الزِّينة- استغنى بالقراءة عن كُلّ أسباب اللهو.

استغنى عن العمل الحكوميّ

  • أصبح في غِنًى عنه، لم يحتج إليه.
  • انتقل إلى بيت قريب من مكان عمله فاستغنى عن سيَّارته- استغنت الشركةُ عن عددٍ من الموظّفين.

استغنى فلان

  • وفُر مالُه وكثُر، صار ثَرِيًّا.
  • زادت رعايته للمحتاجين بعد أن استغنى- {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.

استغنى فلان الله

  • سأله أن يجعله ثَرِيًّا.

ترجمة استغنى باللغة الإنجليزية

استغنى
Pass up Dispense with Do without Give away

مرادفات استغنى

  • أَخْزَنَ
  • اِكْتَفَى
  • اِقْتَنَعَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة استغنى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.