معنى شبع
الترجمة الإنجليزية
satiation, satisfaction, fill
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شبع
- المفرد
- مص. شَبِعَ
- المذكر
- شِبَع
- الفعل
- شَبِعَ
تعريفات لغوية
- شِبَعٌ : (مصدر)
شِبَعٌ - شِبَعٌ، شَبَعٌ [ش ب ع] (مصدر: شَبِعَ). أكَلَ حَتَّى الشِّبَعَ : إلَى حَدِّ امْتِلاَءِ بَطْنِهِ، أَي ما يُشْبِعُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
شبَّعَ
- شبَّعَ يُشبِّع ، تشبيعًا ، فهو مُشبِّع ، والمفعول مُشبَّع.
- شبَّعَ ضيفَه أشبعه؛ أطعمه حتى امتلأ بطنُه من الطّعام.
- شبَّع الطَّعامُ الآكلين: كفاهم وأحدث عندهم شعورًا بالامتلاء.
- شبَّع رغبتَهُ: أشبعها؛ أرضاها.
شِبَع
- مصدر شبِعَ/ شبِعَ من.
شِبْع
- مصدر شبِعَ/ شبِعَ من.
شبِعَ
- شبِعَ / شبِعَ من يَشبَع ، شِبْعًا وشِبَعًا ، فهو شَبعانُ / شبعانٌ ، والمفعول مشبوع منه.
- شبِع الآكلُ امتلأ من الطّعام.
- شبِع لحمًا وخبزًا/ من اللّحم والخبز.
- شبِع الجِسمُ: امتلأ وسمن.
- شبِع من الأمر: ملّه وسئِمه وكرهه.
- شبِع من الملذّات.
- شبِعتُ من الوعود الكاذبة.
- شبِع من الأمر ورَوِيَ: مَلّه وكرهه.
معجم الغني 8تعريفات
شَبَّعَ
- [ش ب ع]. (فعل: رباعي لازم متعد). شَبَّعْتُ، أُشَبِّعُ، شَبِّعْ، مصدر تَشْبِيعٌ.
- :شَبَّعَهُ لَحْماً : أَشْبَعَ حَاجَتَهُ مِنَ اللَّحْمِ.
- :شَبَّعَتِ الْمَاشِيَةُ : قَارَبَتِ الشَّبَعَ.
شَبُعَ
- [ش ب ع]. (فعل: ثلاثي لازم). شَبُعَ، يَشْبُعُ، مصدر شَبَاعَةٌ. :شَبُعَ عَقْلُهُ : كَانَ ذَكِيّاً وَافراً مَتِيناً.
شَبِعَ
- [ش ب ع]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَبِعْتُ، أَشْبَعُ، اِشْبَعْ، مصدر شِبَعٌ.
- :أكَلَ إلَى أنْ شَبِعَ : إلَى أنِ امْتَلأَ بَطْنُهُ. :لَمْ يَشْبَعْ بَعْدُ مِنَ الطَّعَامِ.
- :شَبِعْتُ مِنْ كَلاَمِهِ : مَلَلْتُ مِنْهُ، كَرِهْتُهُ، ضَجِرْتُ مِنْهُ.
شِبَعٌ
- [ش ب ع]. (مصدر شَبِعَ). :أكَلَ حَتَّى الشِّبَعَ : إلَى حَدِّ امْتِلاَءِ بَطْنِهِ، أَي ما يُشْبِعُ.
معجم الرائد 7تعريفات
شبَّع
- شبع.
- تشبيعا.
- شبعت الماشية : قاربت الشبع ولم تشبع.
شبع
- يشبع ، شبعا وشبعا.
- شبع الطعام أو منه : امتلأ منه واكتفى.
- شبع الجسم : سمن.
- شبع من الأمر : مله.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الشِّبْعُ
- الشِّبْعُ (بسكون الباء أو فتحها) من الطعام وغيره: ما يكفي ويُشْبع.
شَبِعَ
- شَبِعَ شَبِعَ َ شِبَعاً: امتلأَ من الطعام.
- يقال: شبِع طعاماً، وشبع من الطعام.
- ويقال: شِبع الجسمُ: سَمِنَ وامتلأ.
- و شَبِعَ من الأَمر: مَلَّه وسَئِمَه.
- فهو شَبعان. والجمع : شِبَاعٌ، وشَباعَى.
- وهي شَبْعَى، وشبعانةٌ. والجمع : شِباعٌ.
- ويقال: هي شبعى الوشاح.
- ممتلئةٌ ضخمةُ البطن.
مختار الصحاح 1تعريف
شبع
- ش ب ع: الشِّبَعُ ضد الجوع يقال شَبِعَ خبزا ولحما ومن خبز ولحم وبابه طرب و الشِّبْعُ بوزن الدرع اسم ما أشبعك من شيء ورجل شَبْعانُ وامرأة شَبْعَى و أشْبَعهُ من الجوع و أشْبَعَ الثوب من الصبغ و المُتَشَبِّعُ المتزين بأكثر مما عنده يتكثر بذلك ويتزين بالباطل وفي الحديث {المتشبع بما لا يملك كلابس ثوبي زور} وعندي شُبْعةٌ من طعام بالضم أي قدر ما يُشبع به مرة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
شبّع الطّعام الآكلين
- كفاهم وأحدث عندهم شعورًا بالامتلاء.
شبّع رغبته
- أشبعها؛ أرضاها.
شبّع ضيفه
- أشبعه؛ أطعمه حتى امتلأ بطنُه من الطّعام.
شبع الجسم
- امتلأ وسمن.
شبع من الأمر
- ملّه وسئِمه وكرهه.
- شبِع من الملذّات- شبِعتُ من الوعود الكاذبة.
- ° شبِع من الأمر ورَوِيَ.
ترجمة شبع باللغة الإنجليزية
شبع
Satiation Satisfaction Fill
مرادفات شبع
- اِرْتَوى
- شَرِبَ
- اِمْتِلاَء
- اِكْتِفَاء
- اِمْتَلأَ
- اِكْتَفَى