معنى اخترق

الترجمة الإنجليزية

penetrate, transfuse, break through, pierce, perforate, permeate, sink, cleave

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
خرق
المفرد
اِخْتَرَقَ
الفعل
اِخْتَرَقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

اخترقَ

  • اخترقَ يخترق ، اختراقًا ، فهو مخترِق ، والمفعول مخترَق.
  • اخترق الصُّفوفَ خرقها ونفذ منها، مَرَّ من خلالها.
  • اخترق الجيشُ الحدودَ.
  • اخترقتِ الطائرةُ حاجزَ الصوت.
  • اخترق الجيشُ الحصارَ: خرقه ونفذ منه.
  • اخترق الرَّجلُ القوم: مضى وسطهم.
  • اخترق السَّهم الرمِيَّة: نفذ فيها.
  • اخترق العدوُّ الحدودَ: عبرها مهاجمًا.
  • اخترق الكلامُ مسامعَه: وصل إليه بقوَّة.
  • اخترق المسافرُ الأرضَ: مَرَّ فيها عَرْضًا على غير طريق معروف.
  • اخترق الثَّوبَ: خرقه، شقَّه، ثقبه، مزَّقه.
معجم الغني 7تعريفات

اِخْتَرَقَ

  • [خ ر ق]. (فعل: خماسي متعد). اِخْتَرَقْتُ، أَخْتَرِقُ، اِخْتَرِقْ، مصدر اِخْتِرَاقٌ.
  • :اِخْتَرَقَ الثَّوْبَ : شَقَّهُ.
  • :اِخْتَرَقَ الجُمهُورَ : مَضَى وَسَطَهُمْ. :مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَخْتَرِقَ كُلَّ هَذَا الزِّحَامِ .
  • :اِخْتَرَقَ الجَيْشُ جَبْهَةَ العَدُوِّ : نَفَذَ مِنْهَا، خِلالَهَا.
  • :اِخْتَرَقَ الصَّوْتُ مَسَامِعَهُ : نَفَذَ إلَيْهِ بِقُوَّةٍ إِذَا كَانَ الصَّوْتُ حَادًّا. :اِخْتَرَقَتِ الطَّائِرَة جِدَارَ الصَّوْتِ.
  • :اِخْتَرَقَ الأَرْضَ : مَرَّ فِيهَا عَرْضًا عَلى غَيْرِ طَريقٍ.
  • :اِخْتَرَقَ الكَذِبَ : اِخْتَلَقَهُ.
المعجم الوسيط 5تعريفات

اخْتَرَقَ

  • اخْتَرَقَ الثَّوْبَ ونحوَه: شقَّهُ.
  • القومَ: مضى وسَطَهُم.
  • و اخْتَرَقَ دارَ فلانٍ: جَعلَها طريقًا لحاجتِه.
  • و اخْتَرَقَ الأرضَ: مرَّ فيها عَرْضًا على غير طريقٍ.
  • و اخْتَرَقَ الْخيلُ ما بينَ القُرَى والشَّجَر: تخَلَّلَتْها.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

اخترق الثّوب

  • خرقه، شقَّه، ثقبه، مزَّقه.

اخترق الصّفوف

  • خرقها ونفذ منها، مَرَّ من خلالها.
  • اخترق الجيشُ الحدودَ- اخترقتِ الطائرةُ حاجزَ الصوت.
  • ° اخترق الجيشُ الحصارَ.

ترجمة اخترق باللغة الإنجليزية

اخترق
Penetrate Transfuse Break through Pierce Perforate Permeate Sink Cleave

اخترق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا نملك أسلحة يمكنها إختراق الدرع

English

We don't have guns that can shoot through armour.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اخترق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.