معنى اختراق
الترجمة الإنجليزية
penetration, breakthrough, permeation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خرق
- المفرد
- مص. اِخْتَرَقَ
- المذكر
- اخْتِراق
تعريفات لغوية
- اِخْتِرَاقٌ : (مصدر)
اِخْتِرَاقٌ - اِخْتِرَاقٌ [خ ر ق] (مصدر: اِخْتَرَقَ).
1 - اِخْتِرَاقُ الثَّوْبِ: شَقُّهُ.
2 - اِخْتِرَاقُ الزِّحَامِ :
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
اختراق
- مصدر اخترقَ.
- خاصية النفوذ وإمكان الخرْق.
- أحسن وسيلة للتغلُّب على الصعاب اختراقها.
- تجاوُز مُعيق أو حاجز، والتغلّب عليه.
- (سك) هجوم يخترق مناطق العدو أو جبهة عسكريَّة.
معجم الغني 4تعريفات
اِخْتِرَاقٌ
- [خ ر ق]. (مصدر اِخْتَرَقَ).
- :اِخْتِرَاقُ الثَّوْبِ : شَقُّهُ.
- :اِخْتِرَاقُ الزِّحَامِ : التَّوَغُّلُ فِي وَسَطِهِ.
- :اِخْتِرَاقُ الطَّائِرَةِ جِدَارَ الصَّوْتِ : النَّفَاذُ إِلَيْهِ بِقُوَّةٍ حَادَّةٍ.
مصطلحات مالية 2تعريفات
اختراق
- دخول غير مصرّح به إلى نظام إلكتروني لمعالجة البيانات.
- الحصول على حصّة في السوق ويكون ذلك عادة من خلال تخفيض الأسعار ، في الإنجليزية، هي penetration.
ترجمة اختراق باللغة الإنجليزية
اختراق
Penetration Breakthrough Permeation
اختراق في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
English
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
العربية
لا نملك أسلحة يمكنها إختراق الدرع
English
We don't have guns that can shoot through armour.