معنى أوى

الترجمة الإنجليزية

accommodate, shelter, harbour, receive, make hard, lodge, nestle, quarter, harbor

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
أوي
المفرد
أَوَى
الفعل
أَوَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

أوَى

  • أوَى / أوَى إلى يَأوي ، ائْوِ ، أُوِيًّا ، فهو آوٍ ، والمفعول مأويّ.
  • أوَى فلانًًا أنزله عنده مطمئنًّا.
  • أوَى اللاجئَ.
  • {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [قرآن].
  • أوَى البيتَ/ أوَى إلى البيت: احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له.
  • {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.
  • أوَى إلى المكان أو الشَّخص: لجأ إليه، لاذ به.
  • {سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}.
معجم الغني 11تعريفات

أوَّى

  • [ أ و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أوَّيْتُ، أُؤَوِّي، يُؤَوِّي، مصدر تَأْوِيَةٌ.
  • :أوَّى إلَى الفُنْدُقِ : نَزَلَهُ.
  • :أَوَّاهُ البَيْتَ : أَنْزَلَهُ، أَسْكَنَهُ فيهِ. :أوَّى صَاحِبَهُ.

أوَى

  • [أ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). أوَيْتُ، آوِي، يَأْوِي، مصدرأَوْيَةٌ، أيَّةٌ، أوْيٌ، مأواةٌ، مأوِيَةٌ.
  • :أوَى لَهُ أوْ إلَيْهِ : رَقَّ لَهُ وَرَحِمَهُ.
  • :أوَى عَنِ الْمُنْكَرِ : تَرَكَهُ.

أوَى

  • [أ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أوَيْتُ، آوِي، يَأْوِي، آوِ، مصدر إيوَاءٌ.
  • :أَوَى إلَى غُرْفَةِ نَوْمِهِ : اِنْتَقَلَ، ذَهَبَ.
  • :أوَى إلَى البَيْتِ : نَزَلَ فِيهِ. :أوَى البَيْتَ.
  • :أوَى صَاحِبَهُ : أَنْزَلَهُ عِنْدَهُ.
  • :أوى إلَيْهِ : اِلْتَجَأ إلَيْهِ. :أوَى إلَيْهِ بَعْدَمَا سُدَّتِ الأبْوابُ فِي وَجْهِهِ.
معجم الرائد 12تعريفات

أوَّى

  • أوى.
  • تأوية.
  • أوى الى المكان : نزله.
  • أواه : أنزله في المكان وأسكنه فيه.

أوى

  • يأوي ، أوية وأويا ومأواة ومأوية وإية.
  • أوى له أو إليه : رق له ورحمه.
  • أوى : عن كذا : تركه.

أوى

  • يأوي ، أويا وإواء.
  • أوى المكان أو اليه : نزله.
  • أواه : أنزله عنده.
  • أواه : نزل عنده.
  • أوى اليه : لجأ اليه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

أَوَّى

  • أَوَّى إلي المكان: أَوَى.
  • و أَوَّى فلاناً: آوَاهُ.

أَوَى

  • أَوَى الجُرحُ أَوَى أُويًّا: قَرُبَ بُرْؤه.
  • و أَوَى له وإليه أَوْيا، ومَأوِيَةً، و مَأوَاةً: رقَّ له ورَحِمَهُ.
  • و أَوَى عن كذا: تَرَكَهُ.
  • و أَوَى المكانَ، وإليه أويًّا: نزله.
  • يقال: أَنا آوِي إلى ظلالك أُويًّا.
  • و أَوَى إليه: عاد.
  • و أَوَى لجأ و أَوَى فلاناً: أنزله عنده، أَو نزل هو عنده.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أوى إلى المكان أو الشّخص

  • لجأ إليه، لاذ به.
  • {سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}.

أوى البيت/ أوى إلى البيت

  • احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له.
  • {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.

أوى فلانا

  • أنزله عنده مطمئنًّا.
  • أوَى اللاجئَ- {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [ق].

ترجمة أوى باللغة الإنجليزية

أوى
Accommodate Shelter Harbour Receive Make hard Lodge Nestle Quarter Harbor

أوى في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أوى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.