اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة ملجأ في القاموس

في اللغة العربية

  • مَلاَذٌ : (جامد)
    وَجَدَ فِي بَيْتِ أَهْلِهِ مَلاَذاً: مَلْجَأً. أَنْتَ مَلاَذِي الأَخِيرُ.
  • مَلْجَأٌ : (جامد)
    1 - كُلٌّ يَبْحَثُ عَنْ مَلْجَإٍ يَلْجَأُ إِلَيْهِ بَعْدَمَا تَتَابَعَتِ الغَارَاتُ الْجَوِّيَّةُ : مَخْبَأٌ يَكُونُ حَصِيناً.الشورى آية 47 مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ (قرآن).
    2 - مَلْجَأُ العَجَزَةِ : مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ لِإِيوَاءِ العَجَزَةِ. مَلْجَأُ اليَتَامَى.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مَلْجَأ

  • جمع مَلاجِئُ.
  • اسم مكان من لجَأَ إلى: مَعْقل، حِصْن، مَلاذ؛ مكانٌ يُحْتَمى به.
  • ملجأ ضدّ الغارات الجوّيّة.
  • {مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ}.
  • {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ}.
  • (علوم الاجتماع) مكان يأوي إليه العجزُة ونحوهم، ترعاه الدولة أو تقيمه المؤسّسات الاجتماعيّة.
  • ملجأ الأيتام/ المُسنِّين/ الأطفال.
  • الوطنيّة آخر ملجأ للأوغاد [مثل أجنبيّ].

(ب)ألجأَ

  • ألجأَ يُلجئ ، إلجاءً ، فهو مُلْجِئ ، والمفعول مُلْجَأ.
  • ألجأ الشَّخصَ حمَاه من مكروه، عصَمه وحصَّنه.
  • ألجأه من الأعداء/ الجوع.
  • ألجأه في الحصن.
  • ألجأه إلى كذا: أكرهه، اضطرَّه إليه.
  • ألجأه الفقر إلى بيع التِّلفاز لسداد دينه.
  • ألجأته الظُّروفُ للعمل بائعًا جوَّالاً.
  • ألجأ أمرَه إلى الله: أسنده، فوَّضه.
معجم الغني +

مَلْجَأٌ

  • جمع: مَلاَجِئُ. [ل ج أ].
  • :كُلٌّ يَبْحَثُ عَنْ مَلْجَإٍ يَلْجَأُ إِلَيْهِ بَعْدَمَا تَتَابَعَتِ الغَارَاتُ الْجَوِّيَّةُ : مَخْبَأٌ يَكُونُ حَصِيناً.الشورى آية.
  • مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ (قرآن).
  • :مَلْجَأُ العَجَزَةِ : مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ لِإِيوَاءِ العَجَزَةِ. :مَلْجَأُ اليَتَامَى.
معجم الرائد +

(أ)مَلْجَأ

  • ملجأ.
  • ج، ملاجىء.
  • ملجأ معقل وحصن وملاذ.
  • ملجأ مكان حصين يعد في المدن تحت البنايات أو تحت الأرض لالتجاء السكان إليه في أثناء الغارات الجوية العادية أو الذرية.
  • ملجأ مكان في الجبال يلجأ إليه السياح أو المتزلجون على الثلج أو غيرهم.
  • ملجأ مكان يلجأ إليه الفقراء ذوو الحاجة.
  • ملجأ التجاء.

(ب)لجّأ

  • لجأ.
  • يلجأ ، لجوءا ولجأ.
  • لجأ إلى الحصن وغيره : استتر به واعتصم واحتمى.
المعجم الوسيط +

(أ)المَلْجَأُ

  • المَلْجَأُ المعقِل والملاذ.
  • و المَلْجَأُ مكانٌ يأْوِي إليه العَجَزَةُ ونحوُهُم، ترعاهُ الدولة أو تُقِيمه المؤسساتُ الاجتماعية. والجمع : مَلاجئُ.

(ب)اللاّجِئُ

  • اللاّجِئُ مَن لاذ بغير وطنه فِرارًا من اضطهاد أَو حرب أَو مجاعة. والجمع : لاجئون.
المحيط في اللغة +

لَجَأَ

  • ـ لَجَأَ إليه ولَجِئَ: لاذَ، كالْتَجَأَ.
  • ـ أَلْجَأَهُ: اضْطَرَّهُ.
  • ـ أَلْجَأَ أَمْرَهُ إلى اللَّهِ: أسْنَدَهُ.
  • ـ أَلْجَأَ فلاناً: عَصَمَهُ.
  • ـ لَجَأُ: المَعْقِلُ والمَلاَذُ، كالمَلْجَأ، موضع، وجَدُّ عُمَرَ بنِ الأشْعَثِ، لا والِدُه، ووهِم الجوهري، والضِّفْدَعُ، وهي لَجَأَةُ.
  • ـ ذُو المَلاجئِ: قَيْلٌ.
  • ـ التَّلْجِئَةُ: الإكراه.
معجم لسان العرب +

لجأ

  • لَجَأَ إِلى الشيء والـمَكان يَلْجَأُ لَجْأً ولُجُوءاً ومَلْجَأً ولَجِئَ لَجَأً، والْتَجَأَ، وأَلْجأْتُ أَمْري إِلى اللّه :أَسْنَدتُ وفي حديث كَعْب، رضي اللّه عنه: مَن دَخَل في ديوان الـمُسلِمِين ثمَ تَلجَّأَ منهم، فقد خَرج من قُبَّة الإِسْلامِ.
  • يقال: لَجَأْتُ إِلى فلان وعنه، والتَجَأْتُ، وتَلجَّأْتُ إِذا اسْتَنَدْتَ إِليه واعْتَضَدْتَ به، أَو عَدَلْتَ عنه إِلى غيره، كأَنه إِشارةٌ إِلى الخُروج والانْفراد عن المسلمِين واَلْجَأَه إِلى الشيءِ: اضْطَرَّه إِليه.
  • وأَلْجَأَه: عَصَمه والتَّلْجِئةُ: الإِكْراهُ.
  • أَبو الهيثم: التَّلْجِئةُ أَنْ يُلْجئَكَ أَن تَأْتِيَ أَمْراً باطِنُه خِلافُ ظاهره، وذلِكَ مِثْلُ إِشْهادٍ على أَمْرٍ ظاهِرُه خِلافُ باطِنِه.
  • وفي حديث النُّعْمانِ بن بَشِير: هذا تَلْجِئةٌ، فأَشْهِدْ عليه غَيْرِي.
  • التَلْجِئة: تَفْعِلة من الإِلْجَاءِ، كأَنه قد أَلْجَأَكَ إِلى أَنْ تَأْتِيَ أَمراً باطِنُه خلافُ ظاهره، وأَحْوَجَك إِلى أَن تَفْعَل فِعلاً تَكْرَهُه.
  • وكان بشير قد أَفْرَدَ ابنَه النُّعمانَ بشيءٍ دون إِخوته حَمَلتْه عليه أُمُّه والمَلْجَأُ واللَّجَأُ: الـمَعْقِلُ، والجمع أَلْجاءٌ ويقالُ: أَلْجَأْتُ فلاناً إِلى الشيءِ إِذا حَصَّنْته في مَلْجإٍ، ولَجَإٍ، والْتَجَأْتُ إليه الْتِجاءً.
  • ابن شميل: التَلْجِئةُ أَن يجعل مالَ لبَعض ورَثته دون بعض، كأَنه يتصدَّق به عليه، وهو وارثه.
  • قال: ولا تَلْجِئةَ إِلاّ إِلى وارِثٍ.
  • ويقال: أَلكَ لَجَأٌ يا فلان؟ واللَّجأُ الزوجةُ.
  • وعُمَر بن لَجَإٍ التَّميمي الشاعر.
مصطلحات عربية عامة +

ألجأه إلى كذا

  • أكرهه، اضطرَّه إليه.
  • ألجأه الفقر إلى بيع التِّلفاز لسداد دينه- ألجأته الظُّروفُ للعمل بائعًا جوَّالاً.
مصطلحات مالية +

دفاع باللجوء إلى طرف منقذ

  • لجوء شركة معرّضة لاستيلاء غير ودّي عليها إلى طرف صديق لبيع أسهمها له لمنع الطرف المغير من شرائها ، في الإنجليزية، هي white squire defence.

ترجمة ملجأ باللغة الإنجليزية

ملجأ
Refuge

ملجأ في سياق الكلام

الأخت (أوجستين) كانت تعيش بملجأ كاثوليكي حتى أتت إلينا
Sister Augustine lived in Catholic foster care until she came to us.
و بالمناسبة، إن كنت شخصاً مستفزاً قد تجدني ألجأ لهذا
Speaking of which, if you're particularly annoying, you may see me reach for this.
لكن على حسب علمي .الملاجئ الكاثوليكية و الأديرة
but, as far as I know, Catholic foster care and monasteries.
لكن بم أنك هنا سألجأ للأول أنت تحاول إخافتي
but since you're here, I'll just go with the first. You're just trying to scare me.
يدهشني أن لا يلجأ الناس إلى الإبادات أكثر
It's a wonder more people don't turn to genocide!
ذهبت الأخت (أوجستين) لملجأ و هي بالسادسة
Sister Augustine went into foster care when she was six years old,
نعم، أنا الملك من يلجأ إليه الجميع
Yes, I'm the big poobah, the big cheese, the go to guy.
عشت في ملجأ تديره الكنيسة
I was raised in a foster home run by the Church.

كلمات شبيهة ومرادفات