معنى ملجأ

المعنى باختصار

ملاذ، مأمن، مأوى

الترجمة الإنجليزية

refuge

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لجأ
المفرد
مَلْجَأ
الجمع
مَلاَجِئُ
المذكر
مَلْجَأ

مرادفات

مأوى

تعريفات لغوية

  • مَلاَذٌ : (جامد)
    وَجَدَ فِي بَيْتِ أَهْلِهِ مَلاَذاً: مَلْجَأً. أَنْتَ مَلاَذِي الأَخِيرُ.
  • مَلْجَأٌ : (جامد)
    1 - كُلٌّ يَبْحَثُ عَنْ مَلْجَإٍ يَلْجَأُ إِلَيْهِ بَعْدَمَا تَتَابَعَتِ الغَارَاتُ الْجَوِّيَّةُ : مَخْبَأٌ يَكُونُ حَصِيناً.الشورى آية 47 مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ (قرآن).
    2 - مَلْجَأُ العَجَزَةِ : مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ لِإِيوَاءِ العَجَزَةِ. مَلْجَأُ اليَتَامَى.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • refugeملاذ، مأمن، مأوى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

مَلْجَأ

  • جمع مَلاجِئُ.
  • اسم مكان من لجَأَ إلى: مَعْقل، حِصْن، مَلاذ؛ مكانٌ يُحْتَمى به.
  • ملجأ ضدّ الغارات الجوّيّة.
  • {مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ}.
  • {لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلاً لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ}.
  • (علوم الاجتماع) مكان يأوي إليه العجزُة ونحوهم، ترعاه الدولة أو تقيمه المؤسّسات الاجتماعيّة.
  • ملجأ الأيتام/ المُسنِّين/ الأطفال.
  • الوطنيّة آخر ملجأ للأوغاد [مثل أجنبيّ].
شواهد على ملجأ من مادة ألجأَ
  • ألجأَ يُلجئ ، إلجاءً ، فهو مُلْجِئ ، والمفعول مُلْجَأ.
شواهد على ملجأ من مادة لجّأَ
  • لجّأَ يلجّئ ، تلجئةً ، فهو مُلَجِّئ ، والمفعول مُلَجَّأ.
معجم الغني 4تعريفات

مَلْجَأٌ

  • جمع: مَلاَجِئُ. [ل ج أ].
  • :كُلٌّ يَبْحَثُ عَنْ مَلْجَإٍ يَلْجَأُ إِلَيْهِ بَعْدَمَا تَتَابَعَتِ الغَارَاتُ الْجَوِّيَّةُ : مَخْبَأٌ يَكُونُ حَصِيناً.الشورى آية.
  • مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ (قرآن).
  • :مَلْجَأُ العَجَزَةِ : مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ لِإِيوَاءِ العَجَزَةِ. :مَلْجَأُ اليَتَامَى.
معجم الرائد 7تعريفات

مَلْجَأ

  • ملجأ.
  • ج، ملاجىء.
  • ملجأ : معقل وحصن وملاذ.
  • ملجأ : مكان حصين يعد في المدن تحت البنايات أو تحت الأرض لالتجاء السكان إليه في أثناء الغارات الجوية العادية أو الذرية.
  • ملجأ : مكان في الجبال يلجأ إليه السياح أو المتزلجون على الثلج أو غيرهم.
  • ملجأ : مكان يلجأ إليه الفقراء ذوو الحاجة.
  • ملجأ التجاء.
المعجم الوسيط 2تعريفات

المَلْجَأُ

  • المَلْجَأُ : المعقِل والملاذ.
  • و المَلْجَأُ مكانٌ يأْوِي إليه العَجَزَةُ ونحوُهُم، ترعاهُ الدولة أو تُقِيمه المؤسساتُ الاجتماعية. والجمع : مَلاجئُ.

ترجمة ملجأ باللغة الإنجليزية

ملجأ
Refuge

ملجأ في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الأخت (أوجستين) كانت تعيش بملجأ كاثوليكي حتى أتت إلينا

English

Sister Augustine lived in Catholic foster care until she came to us.

العربية

و بالمناسبة، إن كنت شخصاً مستفزاً قد تجدني ألجأ لهذا

English

Speaking of which, if you're particularly annoying, you may see me reach for this.

العربية

لكن على حسب علمي .الملاجئ الكاثوليكية و الأديرة

English

but, as far as I know, Catholic foster care and monasteries.

العربية

لكن بم أنك هنا سألجأ للأول أنت تحاول إخافتي

English

but since you're here, I'll just go with the first. You're just trying to scare me.

العربية

يدهشني أن لا يلجأ الناس إلى الإبادات أكثر

English

It's a wonder more people don't turn to genocide!

العربية

ذهبت الأخت (أوجستين) لملجأ و هي بالسادسة

English

Sister Augustine went into foster care when she was six years old,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ملجأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.