معنى احتمل

الترجمة الإنجليزية

resist, make hard, tolerate, support

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
حمل
المفرد
اِحْتَمَلَ
الفعل
اِحْتَمَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

احتملَ

  • احتملَ يحتمل ، احتمالاً ، فهو مُحتمِل ، والمفعول مُحتمَل (للمتعدِّي).
  • احتملَ الشَّخصُ تجلَّد وصبَر.
  • احتمل الأمرُ أن يكون كذا: جاز.
  • تأخُّره عن الحضور يحتمل أن يكون لأسباب صحِّيَّة.
  • هذه الآية تحتمل وجهين.
  • من المُحتمَل أن تصدر القرارات بالإجماع.
  • يستعرض مسألة احتمالات التعاون بين البلدين.
  • احتمل الشَّكَّ: تقبَّله، جاز فيه الشكُّ.
  • احتمل الشَّيءَ والأمرَ: حمَله وصابَر عليه.
  • احتمل تعذيبَ العدُوّ.
  • آلامٌ مُحتَمَلة.
  • {فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا}.
  • {فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا}.
  • ? احتمل ما كان منه/ احتمل ما صدَر عنه: أغضى عليه وعفا عنه.
  • احتمل ما لا يُطاق: تكلَّف أمرًا فوق طاقته.
شواهد على احتمل من مادة استحملَ
  • استحمل الشَّخصُ احتمل؛ تجلّد وصبَر.
معجم الغني 7تعريفات

اِحْتَمَلَ

  • [ح م. ل]. (فعل: خماسي لازم متعد). اِحْتَمَلْتُ، أحْتَمِلُ، اِحْتَمِلْ، مصدر اِحْتِمَالٌ.
  • :اِحْتَمَلَ نَقْدَهُ : أَطَاقَهُ، صَبَرَ عَلَيْهِ.
  • :اِحْتَمَلَ غَضَبَهُ : أَطَاقَهُ، تَحَمَّلَهُ. :لا يَحْتَمِلُ إِجْرَاءَ عَمَلِيَّةٍ جِرَاحِيَّةٍ الآنَ :لَمْ أعُدْ أحْتَمِلُ مُزَاحَهُ.
  • :اِحْتَمَلَتِ المسألَةُ حَلَّيْنِ : قَبِلَتْ، جازَ فيها حَلاَّنِ.
  • :اِحْتَمَلَ مَا كَانَ مِنْهُ : عَفَا عَنْهُ، صَفَحَ، أَغْضَى.
  • :اِحْتَمَلَ القَوْمُ : اِرْتَحَلُوا.
  • :اِحْتَمَلَ الْمَعْرُوفَ : شَكَرَهُ.
المعجم الوسيط 8تعريفات

احْتَملَ

  • احْتَملَ القومُ: ارتَحَلُوا.
  • و احْتَملَ الأمرُ أن يكون كذا: جَازَ.
  • و احْتَملَ الشيءَ والأمرَ: حمله وصابر عليه.
  • ويقالُ: احْتَمل ما كان منه: أغضى عليه وعفا عنه.
  • و احْتَملَ فلان الصنيعةَ: شَكَرها.
  • و احْتَملَ الغضب فلانا: أثاره.

احْتُمِلَ

  • احْتُمِلَ : تَغيَّر لونُه إذا غضب.
  • و احْتُمِلَ استخفه الغضبُ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

احتمل الأمر أن يكون كذا

  • جاز.
  • تأخُّره عن الحضور يحتمل أن يكون لأسباب صحِّيَّة- هذه الآية تحتمل وجهين- من المُحتمَل أن تصدر القرارات بالإجماع- يستعرض مسألة احتمالات التعاون بين البلدين.
  • ° احتمل الشَّكَّ.

احتمل الشّخص

  • تجلَّد وصبَر.

احتمل الشّيء والأمر

  • حمَله وصابَر عليه.
  • احتمل تعذيبَ العدُوّ- آلامٌ مُحتَمَلة- {فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا}.
  • {فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا}.
  • ? احتمل ما كان منه/ احتمل ما صدَر عنه.

ترجمة احتمل باللغة الإنجليزية

احتمل
Resist Make hard Tolerate Support

احتمل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة

English

There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.

العربية

الجلطات تسبب الأزمة القلبية احتمال التسبب في السكتات أكبر من الهلوسة

English

Blood clots can cause a heart attack. More likely to cause a stroke, not the psychosis.

العربية

كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب

English

the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.

العربية

هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

English

That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.

العربية

غير محتمل، أعطيناها الهيبارين قبل الوورفرين من أعطاها الهيبارين؟

English

Highly unlikely. We started her on heparin before the warfarin. Who gave her the heparin?

العربية

نيوجيرسي)، مرض الملاريا محتمل جداً) حسناً، لنبقه على السوائل

English

New Jersey, it's most likely Lyme disease. All right. Let's keep him on fluids.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة احتمل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.