معنى كلمة أو في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أو
- حرف عطف يفيد الشكّ.
- {لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ}.
- حرف عطف يفيد التخيير.
- سافِرْ بالقطار أو بالسيارة.
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا}.
- حرف عطف يفيد الإبهام أو التشكيك.
- {وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ}.
- حرف عطف لمطلق الجمع كالواو.
- *جاء الخلافة أو كانت له قدرا*.
- حرف عطف بمعنى: إلى أن ويأتي بعده المضارع منصوبًا.
- *لأستسهلَنَّ الصَّعبَ أو أُدركَ المنى*.
- حرف عطف يفيد الإضراب مثل: بل.
- {وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ}.
- حرف عطف يفيد التقسيم.
- الكلمة: اسم، أو فعل، أو حرف.
- حرف عطف يفيد التفصيل.
- {وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا}.
- حرف عطف بمعنى (إلاّ) الاستثنائيّة ينتصب الفعل المضارع بعده.
- لأعاقبنَّه أو يطيعَ أمري.
- {لاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً}.
(ب)أوَى
- أوَى / أوَى إلى يَأوي ، ائْوِ ، أُوِيًّا ، فهو آوٍ ، والمفعول مأويّ.
- أوَى فلانًًا أنزله عنده مطمئنًّا.
- أوَى اللاجئَ.
- {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [قرآن].
- أوَى البيتَ/ أوَى إلى البيت: احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له.
- {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.
- أوَى إلى المكان أو الشَّخص: لجأ إليه، لاذ به.
- {سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}.
معجم الغني
+
أو
- : حَرْفُ عَطْفٍ، مِنْ مَعَانِيهِ: ب. الإبْهَامُ:نَحْنُ أوْ أنْتُمْ عَلَى الصَّوَابِ. ج.التَّخْييرُ:اِجْلِسْ أو اُقْعُدْ. د.الإبَاحَةُ:جَالِسِ العُلَمَاءَ أوِ الزُّهَّادَ. هـ. التَّقْسِيمُ:الكَلِمَةُ اِسْمٌ أوْ فِعْلٌ أوْ حَرْفٌ.
- : حَرْفُ عَطْفٍ يَنْصِبُ الفِعْلَ الْمُضَارِعَ بِأنْ مُضْمَرَةٍ بَعْدَهُ، وَتَرِدُ بِمَعْنَى إلَى أن. :لأَسْتَسهلَنَّ الصَّعْبَ أو أُدْرِكَ الْمُنَى : أيْ إلَى أنْ أُدْرِكَ الْمُنَى بِإضْمَارِ أنْ النَّاصِبَة بعدَهَا. ب. :لأُحَاصِرَنَّ العَدُوَّ أوْ يَخْضَعَ : أيْ إلَى أنْ يَخْضَعَ.
معجم الرائد
+
(أ)أو
- حرف عطف، من معانيه .
- الشك، نحو : [ قرأت فصلا أو بعض الفصل ].
- الإبهام، نحو : [ نحن أو أنتم على حق أو على ضلال ].
- التخيير، نحو : [ أدرس الأدب أو الطب ].
- التقسيم، نحو : [ النفس في نظر الفلاسفة نباتية، أو حيوانية، أو إنسانية ].
- إلى أن، وهي هنا تنصب الفعل المضارع بـ [ أن ] مضمرة بعدها، نحو : [ سجن اللص أو يتوب ].
(ب)أوى
- يأوي ، أوية وأويا ومأواة ومأوية وإية.
- أوى له أو إليه : رق له ورحمه.
- أوى عن كذا : تركه.
المعجم الوسيط
+
أَوْ
- أَوْ حرف يجيء للشك، نحو: الكهف آية 19لَبِثْنَا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ) ).
- وللإبهام نحو: سبأ آية 24وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ) ).
- وللتخيير نحو: خذ السِّلعة أَو ثمنها.
- ولمطلق الجمع كالواو، نحو.
المحيط في اللغة
+
(أ)أَوْ
- ـ أَوْ: حَرْفُ عَطْفٍ، وللشَّكِّ، والتَّخْيِيرِ، والإِبْهَامِ، ومُطْلَقِ الجمع، والتَّقْسِيمِ، والتَّقْرِيبِ: (ما أدْرِي أسَلَّمَ أو وَدَّعَ)، وبمعنى إلى، وللإِباحَةِ، وبمعنى إلاَّ في الاسْتِثْنَاء، وهذه يَنْتَصِبُ المُضَارِعُ بعدَها بإِضْمارِ أنْ:كسرْتُ كُعُوبَها أو تَسْتَقِيمَا. وَتَجِيءُ شَرْطِيَّةً، نحو: لأَضْرِبَنَّهُ عاشَ أَو ماتَ، وللتَبْعِيض، نحو: {قالوا: كونُوا هُوداً أوْ نَصارَى}، وبمعنى بل، وبمعنى حتى، وبمعنى إذَنْ. وإذا جَعَلْتَهَا اسْماً، ثَقَّلْتَ الواوَ، يقالُ: دَعْ الأَوَّ جَانِبَاً.
(ب)أوَيْتُ
- ـ أوَيْتُ مَنْزِلِي، وإليه أُوِيًّا، وإوِيَّا.
- ـ أَوَّيْتُ تَأْوِيَةً، وتَأَوَّيْتُ واتَّوَيْتُ وائْتَوَيْتُ: نَزَلْتُهُ بِنَفْسِي، وسَكَنْتُه.
- ـ أوَيْتُه وأوَّيْتُه وآوَيْتُه: أنْزَلْتُه.
- ـ مَأْوَى ومَأْوِي ومَأْوَاةُ: المكانُ.
- ـ تأَوَّتِ الطَّيْرُ، وتَآوَتْ: تَجَمَّعَتْ.
- ـ طَيْرٌ أُوِيٌّ: مُتَأَوِّياتٌ.
- ـ أوَى له، أوْيَةً وإِيَّةً ومَأْوِيَةً ومَأْواةً: رَقَّ، كائْتَوَى.
- ـ ابنُ آوَى: دُوَيبَّةٌ,ج: بناتُ آوَى.
- ـ آوَةُ: بلد قُرْبَ الرَّيِّ، ويقال: آيَةُ.
مختار الصحاح
+
أو
- أ و: أو حرف إذا دخل الخبر دل على الشك والإبهام وإذا دخل الأمر والنهي دل على التخيير أو الإباحة فالشك كقولك رأيت زيدا أو عمرا والإبهام كقوله تعالى {وإنا أو إياكم لعلي هدى} والتخيير كقولك كل السمك أو اشرب اللبن أي لا تجمع بينهما والإباحة كقولك جالس الحسن أو بن سيرين وقد تكون بمعنى إلى نحو ما تقول لأضربنه أو يتوب وقد تكون بمعنى بل في توسع الكلام قال الشاعر بدت مثل قرن الشمس في رونق الضحى وصورتها أو أنت في العين أملح يريد بل أنت وقوله تعالى {وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون} بمعنى بل يزيدون وقيل معناه إلى مائة ألف عند الناس أو يزيدون عند الناس لأن الله تعالى لا يشك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أطفأ النّار أو الحماس أو الفتنة أو نحوها
- أخمدها وقضَى عليها.
- أطفأ السيجارةَ/ شمعة الحبِّ- لا توقِدْ نارًا تعجزُ عن إطفائها [مثل أجنبيّ].
(ب)حبّر الكلام أو الخطّ أو الشّعر أو نحو ذلك
- زيَّنه ونمَّقه، جمَّله وحسَّنه.
- لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْمَعُ لِقِرَاءَتِي لَحَبَّرْتُها لَك تَحْبِيرًا [حديث].
مصطلحات مالية
+
(أ)خصوم أو مطلوبات أو التزامات مدارة
- ودائع تجتذبها البنوك من بنوك أخرى أو من وسطاء للمحافظة على مستوى سيولة كافّ. وبالإمكان زيادتها أو تخفيضها حسب الرغبة. ، في الإنجليزية، هي managed liabilities.
(ب)إقرار باستلام طلب أو بضاعة أو ورقة مالية أو مبلغ على الحساب
- (كلمة فرنسية) ، في الإنجليزية، هي acknowledgement of receipt.
ترجمة أو باللغة الإنجليزية
أو
Or
أو في سياق الكلام
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
لا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
لا تغير بخلايا الدم البيضاء أو الحمراء، لا شئ بالمصول مما يعيدنا لالزهايمر
No red cells, no white cells. Serology's negative. Which means we're back to Alzheimer's.
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
أهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟
Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.
أو ندخل على الإنترنت لنجد أن (ثلاثة ثعابين فقط سامة شائعة في (نيوجيرسي
Or you go online, and you find there's only three poisonous snakes common in New Jersey:
أو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً اجر صورة الرنين إذاً و اكتشف
Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. So do the M.R.I. Find out.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
تركتيه لإصابة بسيطة بساقه فما بالك إن كان لا يمكنني السير أو احتضانك؟
You left him, and he had a limp. If I can't walk or hold you?
جايب)، هل ذهبت للتخييم مؤخراً، أو لعبت الرياضة بالخارج) أي شئ كهذا؟
Gabe, have you been camping recently, playing sports outside, anything like that?
أيضاً لم يوجد بها تريكينوسيس ولا سموم بالبلازما أو التهاب بالشرايين
She was also negative for trichinosis. No toxoplasmosis or polyarteritis nodosa.
من سيدة (هيرنانديز)؟ إما امرأة تحمل طفلاً فضائياً أو مريضتك الجديدة
Who's Mrs. Hernandez? Either a woman carrying an alien baby or your newest patient.
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.